梅爾維爾

「白鯨記」敘述一艘十八世紀的捕鯨船「皮科德號」，由美國東北部的一個小島出發，計畫一趟為期三年的環航行。他們出航的目的是獵捕大鯨，以取回極富商業價值的鯨油、鯨腦。 但船長亞哈卻存有另一番心思，原來他在前一次航行中，被一條叫做摩比，迪克的白鯨咬斷了一條腿，此番，他就是要來報一箭之仇的……。

寧靜海洋平面下的殘酷與殺戮 《白鯨記》絕不只是一部海洋冒險故事 而是一部命運啟示錄 捕鯨船皮廓號，由美國北方的南塔克特島出發，開始了一趟為期三年的航行。船長亞哈，聰明、自大、意志堅定，縱橫海上四十年，是水手眼中神一般的存在。有別於其他捕鯨船汲取具經濟價值的鯨油、鯨腦和珍貴龍涎香的捕鯨目的，亞哈船長出海捕鯨純粹是為了個人目的——一次捕鯨過程中，大白鯨「莫比．迪克」生生咬斷了他的左腿。從此以後，捕殺這頭大白鯨成了亞哈的瘋狂復仇志業…… 全書共有一百三十五章，以「叫我以實瑪利」這句文學史上最經典的開場白，帶領讀者進入整個捕鯨航程的歷險過程，目睹被復仇執念吞噬的亞哈如何將整船人帶往滅亡境地，終被大海吞噬。唯有以實瑪利一人逃脫，記錄這部命運的啟示錄。 《白鯨記》是戲劇，是歷險故事，是哲學探討，是科學研究，也是一部史詩。對於這樣一部博大精深、充滿暗示與隱喻，極富瑰奇想像力的作品，也許沉默的閱讀本身才是最大的敬意。 美國文學史上最偉大的小說之一 馬奎斯、巴布．狄倫、毛姆，他們的共同愛好就是——讀《白鯨記》 50幅美國插畫家Evan Dahm手繪插圖，重現小說經典場景！

紀念梅爾維爾200歲冥誕， 特別推出繁、簡、英三語對照版本。 你知道風靡全球的咖啡店為什麼叫星巴克嗎？ 你知道海賊王裡的海賊船為什麼叫莫比迪克嗎？ 都是因為受到《白鯨記》（Moby Dick）這部傳奇小說的啟發！ 這是一本壞書，它出版第一年只賣出了五本。 這也是一本神作，它被譽為全美國最偉大的小說。 如果你受夠了小確幸的廢柴日常， 那就來閱讀一個男人和一條魚戰鬥的故事， 和書中人物一起熱血邁向偉大的航道吧！ 《白鯨記》的故事背景為十九世紀工業革命時期，當時煤氣與電力尚未普及，鯨魚油脂為照明設備的主要燃料，捕鯨業蓬勃興盛。 作者透過年輕水手以實瑪利（Ishmael）的視角，鉅細靡遺地描述了當時捕鯨業的相關細節，因此被後人戲稱為「捕鯨業的百科全書」。 此外，他也目睹了書中核心人物：亞哈船長，激進且悲劇的一生。這位老船長過去被水手間聞之色變的大白鯨莫比迪克（Moby Dick）咬斷了一條腿，他從此只為復仇而活，終其一生獵捕莫比迪克，最後甚至不惜同歸於盡。 《白鯨記》是巨人所指的一條偉大航道，論及它時，有人討論它異於多數小說的獨特體裁；有人則喜愛解讀書中無窮盡的隱喻，著迷於將政治寓言、自然書寫、宗教、哲學等對號入座。或者，你也可以只是看著老船長瘋魔般與巨獸搏鬥，感受百年前鯨尾拍打海面傳來的餘波震動。 閱讀《白鯨記》，無論你追尋的是什麼，偉大的航道絕對會讓你滿載而歸。

被譽為美國最偉大的長篇小說之一 人鯨搏鬥的海上傳奇 「海上魔王」白鯨毛畢‧德克經常在海上興風作浪，無數捕鯨人因而喪命，就連名船長耶哈布也在一次捕鯨中，遭惡名昭彰的毛畢‧德克咬掉一條腿，從此誓言不殺死白鯨絕不罷休。 少年依修魯原本是商船上的水手，因對捕鯨很有興趣，便在一次因緣際會下，與魚叉能手殷德古一同搭上捕鯨船畢科德號。二人在耶哈布船長的帶領下，與多位來自世界各地的傑出船員共同航向大洋，尋覓航遍世界各海域的毛畢‧德克。 面對耶哈布船長即使追到天涯海角，也要再次與惡魔白鯨生死一戰的決心，依修魯與畢科德號上的船員們能在茫茫大海中找到毛畢‧德克，戰勝大自然嗎？ 【世界少年文學必讀經典60】 系列緣起與特色 悅讀經典 為孩子成長種下希望的種子 世界少年文學必讀經典60 ★適讀年齡：國小中高年級 ★全套60冊/ 單冊15x21公分/ 注音版/ 精美插圖 ★內容特色 ‧作品最完備：精選世界各國著名的文學小說60冊，跨越地域與時間，與莎士比亞、狄更斯、馬克‧吐溫等文學大師親近，豐富孩子的生活經驗，更擴展孩子的國際視野。 ‧意旨最貼近：依據孩子的閱讀喜好，精心策畫十大主題，特邀十位兒童文學工作者撰文導讀，帶領家長及老師，以不同面向引導孩子閱讀經典。 ‧文字最精練：由林文月、黃得時、文心等數十位名家重新改寫，保留原著精華，用字遣詞十分適合國小學童閱讀，以提升閱讀與寫作的能力。 ‧風格最多樣：現代、多樣風格的內頁插圖及封面設計，賦予經典文學新風貌。 每一個人的成長過程中，都曾有一本令自己印象深刻、啟迪至深的經典文學作品。在廣大讀者的企盼下，東方出版社正式展開「世界少年文學精選」系列改版計畫，希望賦予這套經典文學新風貌，並再次重申孩子閱讀經典小說的重要性。 因此我們企畫出「世界少年文學必讀經典60」，設定10大主題：奇幻冒險、多元社會、情感關係、成長勵志、想像創造、歷史傳奇、勇氣正義、人性探討、自然關懷、生命啟示。 精選原系列最具代表性、歷年最暢銷、歷久彌新的60本作品，每個主題各6本。特別邀請10位重量級兒童文學工作者來領讀，除了闡述閱讀經典對孩子的影響，並針對所設定的主題進行閱讀重點探討，分享每一本經典文學的內容特色，進而引領孩子如何去閱讀和思考。 在二十一世紀，網路無遠弗屆、咫尺天涯的現代，閱讀經典文學是孩子走出象牙塔、拓展國際視野的最好方式，既能增進閱讀與寫作能力、

本書特點 美國文學巨擘梅爾維爾的作品《錄事巴托比》，寫活了以「我寧可不」拒絕一切的主角，而《老人與海》則是海明威榮獲諾貝爾文學獎的不朽名作，樸實簡勁的寫作風格影響深遠，本書為大師余光中翻譯兩篇美國名家小說的的經典譯本。 內容簡介 中央研究院歐美研究所特聘研究員 單德興 專文導讀 作家／出版人 顏擇雅 台大翻譯碩士學程助理教授／《白鯨記》譯者 陳榮彬 師大翻譯研究所教授 賴慈芸 臺灣大學外文系教授 高天恩 聯袂推薦 錄事巴托比放棄與外界溝通，總是以「我寧可不」來回應，孤單無依地活著。 老漁夫桑地雅哥則是個努力與大自然拚博、奮鬥不懈的硬漢，最終也許會被摧毀，但不會被打敗。 一個不願意說，一個盡全力做，以消極或積極的態度面對孤立無援的境地。美國文豪梅爾維爾和海明威各以青年巴托比和老人桑地雅哥，寫出人面臨困境的兩極反應，凸顯出個人小我和外在世界拔河的艱險…… 錄事巴托比 在華爾街開業的老律師，原先已聘請了三位性格各異的雇員，然而隨著業務擴展，他又雇用了一個名叫巴托比的青年來擔任錄事。巴托比在謄寫法律文件方面表現沉著穩定，使老律師很放心，想要指派其他業務，怎料請巴托比協助核對文件時竟被他拒絕。不光如此，巴托比除了抄錄外的其他工作，全都以一句「我寧可不做」來回覆，他堅決的態度讓老律師和同事十分惱火，即使老律師詢問他不斷拒絕的原因，他也不予以回應。某個星期日上午，老律師剛好有事來到事務所，發現巴托比原來住在辦公室…… 老人與海 一名古巴老漁夫隻身在海上捕魚，八十四天都一無所獲，第八十五天終於出現一條超大的馬林魚，便與大魚展開生死拚搏。大魚把老人和小船拖行了兩天兩夜才筋疲力盡，最終被老人刺死並綁在船邊，未料返航時卻遇上鯊魚群襲擊，老人又身陷另一場惡戰，回到港口時只剩下馬林魚的殘骸。 本書譯者余光中身兼作者、學者、譯者，早在七○年代，他已著手譯介世界名著，為當時封閉的台灣文化引進活水。他認為「翻譯是一門近似的藝術」、「譯無全功」，對遣詞用字特別講究，不斷修訂前譯，精益求精。余光中翻譯《錄事巴托比》的譯本，最早刊於一九七○年十二月的《純文學》，後收錄於一九七二年八月由今日世界出版社出版的「美國短篇小說集錦（1）」。他也是《老人與海》第一位中譯者，一九五二年看見九月號《生活》雜誌後便著手翻譯，十二月初於報章連載，後來一九五七年重光