石文誠

一張地圖，呈現了繪製者以及當時代的空間認知，但地圖也常反過來規範了人們的世界觀。歷史上總有些人不滿足於既有的世界觀，再度出發前往未知遠方去尋找新的世界，一個想像中的理想國度。所以地圖常是因著人們的各種夢想及熱情的驅使而產生。地圖表面上是科學、客觀的，但實際上也是非常人性化的，地圖上所標示的國界、地名、經緯線等等內容，其實都蘊含著許多關於人的意志、人的故事在內。這次展覽，我們以「地圖」為媒介，除了呈

本書為國立台灣歷史博物館，首次於德國 Kreismuseum Oberhavel 舉辦『遇見台灣─一個多元文化的島嶼』展覽時，所留下的相關展覽紀錄。本書的內容，藉由台灣原住民、漢人等多元族群的生活物件展示，講述在大航海時代中的西方人，如何『發現』美麗的福爾摩沙，並說明台灣逐漸浮現在西方舞台上的複雜歷史進程。藉由這樣的展示，同時也呈現出台灣社會從古迄今，多元文化與族群演變的發展樣貌。

解嚴前的臺灣，一波波的衝撞敲開自由的大門；解嚴後的臺灣，臺灣人慢慢學習使用得來不易的話語權，更多壓迫情境亦有機會浮現出來，帶動了臺灣1990年代以降各種社運議題，然而也衝擊著曾經在黨國教育成長下的臺灣人。至今，不同的聲音持續發酵，如何促進彼此友善的對話，我們還有一段路要走。但慶幸的是，因為身在自由民主的國家，各種聲音得以大聲說出。本期《觀‧臺灣》以臺灣戰後的社會運動為題，收錄的精彩文章包括：&n

封面故事1624？1624年是臺灣史的開端嗎？從考古發掘與原民觀點來看，還有哪些「歷史」尚未被述說？關於1620年代起造的熱蘭遮堡，學者又有哪些新的發現？ 這一期的《觀．臺灣》，將要帶領你回返17世紀前期，重新審視福爾摩沙的「歷史」，以及這座島嶼與世界的連結關係。 ▲各期《觀・臺灣》內容可參考臺史博官網 https://www.nmth.gov.tw/publicationlist?uid=175

「我認為政治漫畫家是十項全能藝術家，因為他必須在許多領域創作，而且他不僅是一個幽默家，他還是一名記者。」——英國《經濟學人》雜誌特約政治漫畫家Kevin Kallaugher政治漫畫流通、創生與影響，所掀起的歷史意義與文化意涵，及其貼近當代公民社會的關注，可說是近來社會發展進程中有力象徵。歷經殖民與威權統治，我們學習民主，一步一步，學習幽默，漫畫家們著實給了我們不少啟示。本期《觀‧臺灣》討論政治漫

在歷史尚未書寫之前，已有不同人群、政權、帝國，在此這座島嶼交會、碰撞。不同的主體間，可能因著他人目光或行動而回望自身，重新建立或打破自我與他者的邊際，但仍稟持著自身宇宙觀持續運行，留下軌跡。本期《觀．臺灣》搭配耗時籌備近3年的「原民、漢人、官府的交織『物』語：故宮、臺博、臺史博三館聯展」，由國立故宮博物院、國立臺灣博物館及臺史博，以臺灣史上重要的三大人群為主角，讓我們同時有機會透過飲食器物、贈禮、時尚、圖像、情慾等議題，跨越時空去了解原住民族、漢人及清朝宮廷與他們的宇宙。博物館，也像是一個獨立的小宇宙，在本次的合作中，三館如何打破次元的障壁，又對原先的宇宙產生怎樣的衝擊？我們期待與讀者一起探問這多重宇宙的平行與交會之處。

1624，荷蘭人來到臺灣，2年後西班牙人緊接而來，臺灣自此被捲入歐亞貿易的大網絡中。這是一個臺灣躍登世界舞臺的時代，臺灣更加被世界所認識，成為一座東西方貿易航線交會的世界島。400年後的2024年，國立臺灣歷史博物館以1624為題，以「跨越」的視野重新理解這個年代，我們的關懷的不是400週年，也不是1624這個年份，而是這個代表17世紀臺灣連結世界的「時代」節點。展覽將跨越島嶼邊界進行歷史探索，並以1624為時代議題，回望早期臺灣歷史的世界連結及海洋文化性格，我們更關注1624所帶出的歷史討論課題，期待大家共同來思考、對話關於臺灣視角的歷史。本專刊收錄各單元展出內容及珍貴展品圖片，包括日本的國立歷史民俗博物館、日本神戶市立博物館等國內外館舍、荷蘭藏家及旅法臺人共襄盛舉，展出逾百件精品，且多件藏品首次在臺灣曝光，包含呈現荷治時期荷蘭人與臺灣原住民交流的蕭壠社受洗圖、日本重要文化財等級的17世紀巨幅屏風、旅法臺灣侯氏家族所藏「18世紀御製臺灣原漢界址圖」，以及清代岸裡社頭目潘敦仔畫像等，讓跨越全球的山、海文物齊聚一堂、相互對話。此外，更邀請前故宮博物院院長吳密察、中央研究院臺灣史研究所副研究員鄭維中兩位臺灣史專家撰寫專文，梳理及標定本次特展的歷史脈絡，幫助讀者重新理解、思考及定位臺灣在世界的角色。

所有的島嶼，一開始都屬於自己，並不附屬於誰。「離島」是一種因為地理、歷史的因素所造就的邊緣狀態。在中華民國的政治架構下，臺灣為本島、中心，其他島嶼則是外島、前線。金馬被國家勢力強制轉型為「戰地前線」，被迫斷開與原鄉閩南、閩東地區之間的聯繫；蘭嶼則面臨進駐、殖民，作為管訓罪犯之地和核廢料的儲存地，基礎建設卻落後於本島一大截。而曾以安置罪犯聞名的綠島，則被賦予一個神秘且負面的形象，好像島上

4大主題、30件珍貴文物看見臺灣史中的打拚、歡笑與血淚臺史博收藏與研究鉅獻：一場紙上特展，展出人間的故事有時，大時代的浪潮襲向每一個人；也有時，一個人可以開創一整個大時代。有時，人們會彼此對抗與仇視；有時，人們卻能互相理解與合作。《看得見的臺灣史》系列第3本「人間篇」，臺史博館員們再度聯手出擊，共同研究，以30件精選文物，探索臺灣史上的人物與人群，講述人們經歷的人情與世事──在二二八事件挺身而出、卻慘遭殺戮的陳澄波，死前想對家人說什麼？隻身來臺的「反共義士」們，心情真的如官方宣傳般，如此義無反顧嗎？打造「臺灣名產」的匠人與工人，以及第一代的「運動國手」，怎麼一起讓臺灣走向世界？十九世紀來臺的傳教師，和二十一世紀來台的外籍移工，各自又如何讓世界走向臺灣？又比如，原住民族的歷史，不論是被外人攻打和屠殺的故事中，還是與外界交易與交流的過程，也都具體呈現在各個文物當中。讓我們跟著文物，一起探索臺灣史上的人物與人群，如何面對時代，抵抗時代，創造時代。

4大主題、30件珍貴文物 看見臺灣史中的時代、生活與節奏 臺史博收藏與研究鉅獻：聽博物館的收藏，說出時間的故事 歷史是關於人的故事，而尋常的物件，從帳本和日記，到證件和行李箱，多年之後，都可能成為重要材料，讓人發現「原來過去的人是這樣生活的」！ 《看得見的臺灣史》系列第二冊「時間篇」，由臺史博館員共同研究與書寫，以30件精選文物，帶著我們一起探索，大時代如何影響小人物。 不同時代留下日常物件，記錄各個時期的女性生活：從清代富家嫁女兒的帳本中，可以了解「嫁妝」、「婢女」的運作；過去對於「女主內」的期望，則反映在日治時期女學生的畢業紀念帳上。 為了平定民亂，清朝官方在地方團練立功前，便會先頒發功牌攏絡利誘；臺灣的戒嚴體制，既壓制組織反對勢力的政治權利，也影響著人們的日常生活，黨外人士留下的物件見證了前者，而臺灣宵禁時的通行臂章，以及戰地政務下馬祖漁民工作節奏的紀錄，則具體呈現了後者。 人們的日記與課本，訴說政局變化下學習新語言的掙扎；家譜和墓碑，代表著對於家族的多樣理解；而各種以「紀念」或「紀錄」為名的文物，則呈現對於歲月流轉的複雜觀點……讓我們跟著文物，一起探索臺灣史上曾經真實活過的人們，重溫他們生活中的分分秒秒與日日夜夜！

什麼展可以把國立故宮博物院、國立臺灣博物館、國立臺灣歷史博物館三個館湊在一起？三館的典藏特色恰好各自反映臺灣歷史上的三個主角：原住民（臺博館）、漢人常民（臺史博），與中國宮廷/官府（故宮）的歷史與物質文化。三個不同典藏特色的館怎樣共同策展？三方看似相異的藏品如何彼此對話？看似三個對立的視角如何彼此映照出一個臺灣多元人群相遇、接觸與互動的歷程，以及豐富的物質文化內涵。展覽也試圖藉由與過去歷史與物質文化的探索及對話，讓過去與當代生活相接，進而能對當代有更多多元化及包容性的理解與想像。三館聯合策展，原民官交會，也與當代相遇。本書特色：★集結三館的10位策展／研究人員進行腦力激盪，聯手策劃選出能夠反映各館收藏特色、並且雅俗共賞的12大主題。★從臺博館率先登場的第1檔、以及臺史博接棒推出的第2檔展覽之文物中，精選三館文物共計326件，收錄於展覽圖錄中。★收錄2篇導讀專文，剖析前後2檔展覽的策展理念及策展語彙，以及三館如何進行合作與對話。★全書中英對照。

★ 隨書附贈縮小35%之〈十九世紀臺灣輿圖〉 & 縮小65%之〈五十萬分一臺灣蕃地圖〉經典復刻《看得見的臺灣史：空間、時間、人間》首部曲橫跨 500 年、30 幅珍貴全彩地圖以全新角度認識臺灣歷史的面貌國立臺灣歷史博物館收藏與研究之集大成完整呈現博物館歷史學的新高度如果說人類數百年繪製地圖的歷史有何規律，那就是新地圖永遠來自舊地圖的組裝與拼貼。在這個意義上，這三十幅地圖不會只是讓人們發思古之幽情的「史料」；它們或許可為新的「臺灣們」得以誕生的沃土，而這些臺灣可化身為盛 開的花朵，歡迎遠方的小王子回家。——洪廣冀（國立臺灣大學地理環境資源學系副教授）「臺灣」是什麼？從島嶼到海洋，從城市到鄉村，從山林到平原，《看得見的臺灣史》系列第一冊「空間篇」，以30幅獨特的地圖，探索不同尺度、不同面貌的臺灣，探索從16到21世紀，來自世界各地的人們如何描繪和想像這個島嶼國度，為它的外部與內部劃出政治的、族群的、文化的界線；島嶼上的人們又如何不斷突破和跨越界限，創造出多元而豐富的生活空間。本書由臺史博館員共同研究與書寫，訴說地圖與地圖背後的故事，透過歷史學與科學檢測等方式，除了介紹地圖的來龍去脈，更針對每張地圖的時代、人物或圖像細節，進行深入分析，從17世紀以前島嶼逐漸浮現的身影、各方人群的交織輪廓，到帝國殖民下的大製圖時代，與二戰結束至今的多元表述，讓我們對500年間的臺灣，有了不同焦距的觀看方式。有些地圖帶我們進入城市、街區或特定空間的微觀細節；有的彷彿觀景窗，呈現出不同人群對峙形勢下的特殊視野，展現臺灣歷史舞臺上不同人群交會互動；有些地圖全力追求「精確」與「完整」，為現在的我們提供不少歷史細節，有些地圖卻不乏有虛幻之景的存在。隨著政治上的開放，更有些人使用地圖，傳達自己的聲音與意見，見證了臺灣愈來愈寬廣與自由的未來道路。專業推薦吳密察（國立故宮博物院院長）李毓中（國立清華大學歷史研究所副教授）翁佳音（中央研究院臺灣史研究所副研究員）（以上依姓氏筆劃排序）

臺南府城是清代臺灣政經運作的核心，是清代臺灣的首府。自17世紀起至19世紀中葉左右，是府城認同與文化形成的時期，也就是清朝統治時期的臺灣，同時也是本展覽所設定主要回顧的歷史時期。本展覽主要核心精神試圖把府城的歷史文化放在當代脈絡下來思考與對話，瞭解過去不同社群在不同地域空間所形成的府城生活圖像，並探討府城內部及與外部的城郊關係，瞭解從過去到現在府城內外的人、事、地、物是如何透過共同運作交流的過程，

南洋是一個以中華帝國為核心而發展出來的地理空間概念，中國自視為中心，命名周遭東西南北大小各種洋。南洋在不同時期發展出不同的意涵，但不論是南洋或東南亞，多數臺灣人其實說不清東南亞有哪些國家。除了關注新住民在臺的權益與生活，我們可以透過飲食、味道、物產以及歌曲、人群的交流，去瞭解南洋之上的東南亞各國以及它們與臺灣的密切關係。本期精彩內容包括〈「南洋」哪裡來？一個關鍵詞彙的身世之謎〉、〈從菲律賓食物到南

本套書分為《臺灣女人記事．歷史篇》與《臺灣女人記事．生活篇》，歷史篇是內容是以臺灣歷史上所發生的重要女性事件為主，從荷蘭時代開始至2007年為止，舉凡相關的人物、事件、法律、規約、貞節牌坊、教育、體育、經濟、藝術表演、出版品、婦女組織、社會運動等，透過時間的序列來敘述女性的蛻變過程。生活篇則透過女性的日常生活、生命禮俗、宗教信仰、社會角色等，分成擁有自主與實權的傳統女性、日日生活、生命與禮俗等三個

國立臺灣歷史博物館館藏選要圖錄，內容主要包括三大部分：（1）專文：主要介紹臺史博藏品蒐藏政策與策略、臺史博蒐藏概況。（2）館藏選要：主要介紹史前文物、原住民文物、地圖、16-19世紀西文書、清代契書、日本時代寫真帖、明信片、紀念徽章、戰後影視雜誌、飲食器用、宗教文物等11類藏品。（3）藏品目錄：羅列圖錄各篇章所介紹之藏品基本資料，便利讀者快速查閱瀏覽。