這部著作以互動交流類方法論範式，從翻譯和接受兩個層面系統論述了God的漢譯這一重要的文化交流事件。在翻譯層面，該書以明末清初至20世紀初傳教士關於God譯名的爭論歷史為背景，詳細剖析了《教務雜誌》1875年至1877年、1890年至20世紀初發表的譯名討論文章，提煉出傳教士間的主要分歧：對God原文和譯入語理解的分歧，對中國讀者和傳教士翻譯傳統理解的分歧，並考察了傳教士在爭論中提出的不同解決方案。

優惠價：87 339

無庫存

滿額折

英國中世紀神秘連環劇研究（簡體書）

出版日：2018/08/30 作者：程小娟 出版社：中國社會科學出版社 裝訂：線裝

本書是教育部人文社會科學研究項目(08JC752006)成果。中世紀英國曾經有過非常繁榮的戲劇活動，而流傳下來的比較完整的戲劇文本卻只有4套神秘連環劇(共147部單劇)和極少幾部道德劇及聖徒劇。對這4套神秘連環劇的深入研究也就成為認識英國早期戲劇傳統――也是莎士比亞所植根的民族戲劇傳統――最為重要的途徑。本書深入戲劇文本，追溯了神秘連環劇豐富的材料來源，剖析了戲劇中富有特色的人物形象及這些人物形象

優惠價：87 465

無庫存

滿額折

聖經敘事藝術探索（簡體書）

出版日：2009/05/01 作者：程小娟 出版社：宗教文化出版社 裝訂：平裝

本書嘗試運用當代敘事學理論，對聖經中一批膾炙人口的敘事作品——諸如約瑟故事、舊約歷史書、《路得記》、《以斯帖記》、《猶滴傳》、新約福音書、《啟示錄》等——進行專門而深入的探索。一方面從不同側面揭示聖經敘事文本的藝術特徵，另一方面也引入其他視角，主要是女性主義視角，對聖經的內涵做出新穎的詮釋，以期為讀者的聖經閱讀帶來更多的審美愉悅和思想啟迪，使之能夠領會和運用敘事學理論，對聖經文本進行卓有成效的文學

優惠價：87 131

無庫存

共 4筆

第 1 頁

熱搜：

漫談歐美史家(精)(限量刷金版)

蔣中正日記限量套書

香港聯合出版全面79折

忽必烈的挑戰

2026台北市政府日曆

追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)

淡江出版5折起

汪榮祖精選書展

台股

程小娟

女聲部多元化聲樂教學模式探究（簡體書）

God的漢譯史：爭論、接受與啟示（簡體書）

英國中世紀神秘連環劇研究（簡體書）

聖經敘事藝術探索（簡體書）