罗伯特 亨利

《黛西·米勒》是“經典印象小說名作坊”系列之一。 你也許讀過愛爾蘭著名作家科爾姆·托賓的小說《大師》（這部小說為他贏得了2006年的都柏林國際文學獎），你或許也看過有英國錢鍾書之稱的戴維·洛奇的《作者，作者》，但你很可能卻沒真正領略過這兩部小說描寫的對象——一位小說大師——亨利·詹姆斯作品的真正風采。你可以從這本《黛西·米勒》開始——一段完美旅程的開始。

亨利·詹姆斯（1843-1916）是最偉大的現代小說大師之一。他精雕細琢的《一位女士的畫像》、《鴿翼》、《使節》、《金碗》等長篇巨著使他成為公認的所有時代中運用小說藝術最為精妙的大師之一。中篇小說是詹姆斯偏愛的一種“優美無比的”藝術形式，他認為把豐富多彩的內容納入少而精的形式是對作家的一種挑戰，他滿懷激情地接受了這個挑戰，把中篇小說創作的藝術提高到一個前無古人的水平。本書精選詹姆斯創作生涯中最具代

《歐洲最後的貴族》是詹姆斯早期小說的代表作，描寫了一個成功的美國實業家紐曼到歐洲遊歷，對貴族小姐克雷爾一見鍾情，在與克雷爾家族和貝勒加德家族為代表的歐洲貴族的交往中，經歷了愛情方面的抉擇、文化方面的各種衝突，最終黯然回國的故事，揭示了19世紀美國和歐洲的文化融合及衝突的主題。

《野姑娘黛西·米勒》內容簡介：兩千五百多年前，遙遠而神秘的東方土地上，一個美麗的姑娘收拾好自己的行裝，準備出發。看著自己成長的地方，到處都留下點點滴滴成長的記憶。突然心里彌漫著一種說不出的悵惘，從此之后，這里再也不是屬于她的地方了。而且她在這一瞬間明白了一個道理，那就是——這里從來就沒有屬于過她，因為今天她才真正要回歸到屬于自己的家園。前半生就是為了這一天的到來，這一天到來之際，自己的生活才真正開

本書講述了：克里斯多夫·紐曼是一位英俊瀟灑、自信開朗的美國富商，他在遊歷巴黎時意外結識了出身高貴、年輕漂亮的寡婦克雷爾·德·辛特雷夫人，並對後者一見鍾情。在克雷爾弟弟的支持和幫助下，紐曼對心上人展開了熱烈的追求。儘管克雷爾所在的家族對紐曼的平民出身略有微詞，但最終還是勉強同意他們訂婚。正當兩人的婚事似乎向著完滿的結局發展時，紐曼突然發現，這一切都只是一場騙局，而他所期待的幸福永遠不會實現。

凱瑟琳是一個相貌普通、涉世未深的富家女孩，因受到風度翩翩的青年莫裡斯·湯森德的追求而陷入情網，但凱瑟琳的父親斯洛珀醫生認定莫裡斯只是覬覦他女兒的財產，因此強烈反對他們倆的婚事。徘徊在愛情與父命的兩難抉擇中，凱瑟琳需要完成一次自我的蛻變與成長……長篇小說《華盛頓廣場》首次發表於1880年，是亨利·詹姆斯最膾炙人口的佳作之一。小說張弛有度的敘事技巧與曉暢優雅的語言風格，曾贏得評論家和讀者的普遍讚譽。

本書講述了：一位不具姓名的英國姑娘，在倫敦鬧市區的一家郵政分局擔任報務員。她的工作地點雖為「囚籠」般的發報室，但她的野心遠不止於此。有一天，這位聰慧機敏、感情細膩、記憶力超強、想像力豐富的報務員從顧客交給她發報的隱晦電文中破譯出了一些她本不該知道的秘密，這讓她身不由己地捲入了一場上流社會的愛情風波。

黛西•米勒，一位客居意大利、“擁有真正的天真無邪”的美國姑娘，純真爛漫，熱情開朗，然而她在社交場合不拘禮節、落落大方的舉止和與男性交往的方式，卻不為歐洲上流社會和長期僑居歐洲的美國人所接受，他們認為她“艷俗”“輕浮”，“天生是個俗物”。但旅歐美國青年溫特伯恩對這些非議不以為意，他衷心愛著黛西，直到一個噩耗突然傳來……中篇小說《黛西•米勒》首次發表於1878年，是亨利•詹姆斯寫作生涯的奠基性作品。正是在這部小說發表之後，“亨利•詹姆斯”這個名字開始為大西洋兩岸的讀者所廣泛知曉。翻譯底本說明：中篇小說《黛西•米勒》於1878年6—7月間以連載形式首次發表於英國《康希爾雜誌》（Cornhill Magazine），其時小說名為《黛西•米勒：一部紀實作品》（Daisy Miller: A Study）。1879年，美國哈珀兄弟出版公司（Harper & Brothers）在紐約出版了本小說的單行本，小說名改為《黛西•米勒》。同年，英國麥克米倫出版公司（Macmillan）將這部小說與亨利•詹姆斯的兩部短篇小說以合集形式在倫敦出版，小說名仍為《黛西•米勒：一部紀實作品》。1909年，亨利•詹姆斯對這部小說進行了大幅修訂，並將其收入由他本人親自編訂的24卷本小說作品集（即“紐約版”）中出版，出版時小說名被改定為《黛西•米勒》。儘管1909年“紐約版”是作者欽定版本，但多數現代研究者認為“紐約版”《黛西•米勒》文學品質較之初版為差，因此“企鵝經典”“美國文庫”等經典文學叢書在收錄該小說時多采用1879年版而非1909年“紐約版”版本。本譯本係從“企鵝經典”2007年版《黛西•米勒》譯出（其所用底本為1879年英國版），譯名則按國內慣例沿用“紐約版”定名。叢書介紹：亨利•詹姆斯，歐美現代文學*偉大的小說家之一，開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，TS艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、格雷厄姆•格林等偉大作家一致推崇的作家中的作家。“亨利•詹姆斯小說系列”是國內迄今為止規模*的亨利•詹姆斯作品譯介計劃，致力於編選、翻譯詹姆斯寫作生涯不同時期*代表性的小說作品，以集中展現其小說創作的魅力。其中多部（篇）作品系國內首次譯介。

《一位女士的畫像》是詹姆斯早期創作中最具代表意義的經典之作，描寫年輕漂亮、活潑開朗、充滿幻想的美國姑娘伊莎貝爾如何面對愛情、婚姻、人生和命運等一系列抉擇的故事。伊莎貝爾在父親亡故後，被姨媽接到了倫敦，並繼承了一大筆遺產。她先後拒絕了美國富豪卡斯帕·古德伍德和英國勳爵沃伯頓的求婚，卻偏偏看中了僑居意大利的美國“藝術鑒賞家”吉爾伯特·奧斯蒙德，不顧親友的告誡和反對，一意孤行地嫁給了他。但婚後不久她便發現，這場婚姻是一個徹頭徹尾的陰謀……

本書是兩卷本亨利•詹姆斯短篇小說精選集的第一卷，收錄亨利•詹姆斯發表於1866年至1888年間的九篇短篇小說，其中四篇被其收入晚年親自編訂的二十四卷本小說作品集（即“紐約版”）中。作為詹姆斯創作生涯早、中期的代表性短篇作品，這九篇小說集中體現了這位小說大師在短篇創作領域的非凡創造力。中譯本系從“美國文庫”版亨利•詹姆斯全集譯出，多數篇目系首次在國內翻譯出版。

本書是兩卷本亨利•詹姆斯短篇小說精選集的第二卷，收錄亨利•詹姆斯發表於1891年至1910年間的九篇短篇小說，其中八篇後被詹姆斯收入自己晚年親自編訂的二十四卷本小說作品集(即“紐約版”)中。作為其創作生涯中、晚期頗具影響力的短篇名作，這九篇小說集中體現了亨利•詹姆斯在短篇寫作技法上的持續實驗和創新，而《中年歲月》《地毯上的圖案》《叢林猛獸》諸篇更直抵詹姆斯文學宇宙的隱秘核心。中譯本系從“美國文庫”

蘭伯特•斯特雷特奉未婚妻紐瑟姆夫人之命，前往巴黎規勸她“誤入歧途”的兒子查德回美國繼承家業，但到達歐洲後，他發現查德的私生活並不像紐瑟姆夫人所想像的那樣浪蕩，查德也已成長為一位優秀的青年。經過一番遊歷，斯特雷特完全被歐洲的生活方式和文化魅力所感染，作為專使的他非但沒有完成自己的使命，反而堅定地站到了查德一邊，而與此同時，他自己的感情生活也開始產生危機……

《波士頓人》是美國現實主義小說家亨利·詹姆斯（1848-1916）於1886年創作的長篇小說。 《波士頓人》故事以1870年代的美國城市波士頓和紐約為背景，描寫了美國社會各階層人士為了佔有一位有演說才能的女孩子藉此擁有一筆豐厚的社會資源而展開的一系列名利爭奪戰。詹姆斯以這本小說考察了美國內戰後的商業價值觀對人際關係的侵蝕，表達了自己以審美求自由精神與健康交往的社會交往倫理思想。

本書是中短篇小說集，主要包括：《阿拉達》《叢林猛獸》《第四十一》《法尼娜·法尼尼》《杜布羅夫斯基》五篇作品。

《專使》是亨利·詹姆斯三部晚期著作中的第二部，也是作者眼中他自己最好的作品。最初發表在《北美評論》（1903）的十二期當中，同年以整體出版。 小說情節非常簡單，講述了來自美國伍萊特的斯特雷瑟奉其愛慕的女性紐瑟姆太太的“旨意”，前往法國巴黎，找出是什麼原因，或者是誰使她兒子查德留戀於這個臭名昭著的享樂之城，並將其帶回伍萊特繼承家業。然而在不斷交往的過程中，斯特雷瑟發現查德受德·維奧內夫人的影響，

《英倫印象》記錄了亨利‧詹姆斯自1869年起近30年間遊歷英倫的印象，既有批評，也有讚賞，既講究濃筆重彩的描繪，又注重一絲不苟的紀實。書中處處可見作者對英國的喜愛以及他對英倫文化的認識和思考。英國是亨利•詹姆斯選為第二故鄉的地方。本書中十幾篇遊記是他對自己在那裡生活了半個世紀、最後成為它的公民的那個國家的最美禮贊：他用文字帶我們到英國經歷春天的復活節，陰雨的仲夏，難得的秋陽和新年；走過倫敦、沃裡克

《英倫印象》是亨利·詹姆斯所著的遊記，寫於1888至1897年間。收錄的遊記內容既有批評，也有讚賞，既講究濃筆重彩的描繪，又注意一絲不苟的紀實，作者通過文字帶我們到英國經歷春天的復活節、陰雨的仲夏、難得的秋陽和新年，走過倫敦、瓦立克、北德文郡……參觀威斯敏斯特教堂，參加沒有本科生參加的牛津大學畢業典禮，在霧中的泰晤士河畔漫步，在古樸的修道院和古城堡中沉思……

《螺絲在擰緊》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小說之一，也是凝聚了其高超的中篇小說藝術魅力的一部作品。聖誕前夜，幾個朋友圍坐爐旁，百無聊賴地講起了自己聽到的鬼故事。其中一個人說到郊外一個家庭女教師受到鬼怪困擾的故事。一切看來稀鬆平常，但一切在亨利o詹姆斯筆下卻變得生動精緻起來：只有家庭女教師能夠見到"它們"；只有她懷疑先前的女教師因為某種邪惡的動機正在控制著莊園當中的兩個孩子。所有的人都認為她瘋了，兩個

《漫遊法蘭西》是亨利·詹姆斯所著的遊記，是作者于1882年在法國旅行的記錄。當時詹姆斯從北到南，走了法國境內近四十個地方。對法國，他褒貶參半，而且以自己的好惡和小說家的文筆盡情地評論著這些地方。南方的葡萄收穫了，他不禁欣賞起披著十月紅裝的葡萄園美景；盧瓦爾河浩浩蕩蕩，氣象萬千，轉彎處徐緩反射出了一半的天光。同時，他也用不少篇幅記錄了穢不堪言的飯店，充滿黴味的博物館，不夠標準的教堂，枯燥乏味的文物名

意大利是厚重深邃的歷史饋贈，它構成人們心中最浪漫的想像符號。它是聞名天下的優雅古蹟與驚世矚目的藝術天才，卻也是微弱月光照耀下混沌的河水流淌。本書是亨利·詹姆斯多次參觀意大利途中的見聞札記，跟隨作者走過幽微朦朧的思想與感覺通道，一幅十九世紀末二十世紀初意大利的自然景觀與人文風貌的巨幅畫作會在讀者面前緩緩展開，而時光流逝中的意大利，正是它最真實的模樣。

在歐美，關於幽靈的傳說歷來有之，但作為一種文學類型的“靈異小說（GhostStory）”卻要晚至十九世紀初才正式出現，其原因可能與“小說”這一體裁固有的世俗性有關。本書共收錄歐美經典靈異小說十三篇，其中：《盧卡諾的乞婦》（1810）是歐洲最早的兩篇靈異小說之一，《流浪漢威利的故事》（1824）是英國最早的靈異小說，《黑桃皇后》（1834）是俄國最早的靈異小說作品之一，《厄榭府邸的倒塌》（1839）是愛倫•坡最為知名的兩篇靈異小說之一，《螺絲在擰緊》（1898）是亨利•詹姆斯最重要的中篇小說，同時也是靈異小說史上里程碑式的作品。本書同名短篇靈異小說《幽魂島》由英國小說家阿爾傑農•布萊克伍德創作，發表於1899年。

一位不具名的年輕家庭女教師生前遺留的手稿，引出一樁疑竇叢生的恐怖故事：年輕女子受聘來到碧廬莊園，擔任一對小學童的家庭教師，卻意外發現有兩個不速之客時常出沒於這幢充滿神秘氣氛的古莊園，企圖引誘那兩個天真無辜的孩子。為了保護自己的學生，年輕女教師不得不挺身而出與這對惡靈展開周旋……中篇小說《螺絲在擰緊》首次發表於1898年，是亨利•詹姆斯生前繼《黛西•米勒》之後深受讀者歡迎的作品。本譯本譯成於20世紀六十年代，繁體中文版曾以《碧廬冤孽》一名風行港臺地區，此次系首度以簡體中文出版。

《鴿翼》是亨利•詹姆斯的三部名著之一。故事講述一身患絕症而又繼承有巨額財富的美國女孩米莉的愛情流程。米莉在紐約見過三次一赴美出差的英俊英國記者丹歇便起意赴倫敦見他。在夥伴的陪同下，米莉在倫敦見到了與丹歇訂有婚約的英國女孩凱特和收養她的姨媽。凱特家道中落，而記者又身無餘錢。為了讓記者繼承米莉的遺產，凱特讓丹歇去追求米莉。米莉最後向丹歇的愛情和凱特的“有私”奉獻伸展開了她寬廣有力的鴿翼，贈送給了他們巨

《螺絲在擰緊》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小說之一，也是凝聚了其高超的中篇小說藝術魅力的一部作品。聖誕前夜，幾個朋友圍坐爐旁，百無聊賴地講起了自己聽到的鬼故事。其中一個人說到郊外一個家庭女教師受到鬼怪困擾的故事。一切看來稀鬆平常，但一切在亨利·詹姆斯筆下卻變得生動精緻起來：只有家庭女教師能夠見到“它們”；只有她懷疑先前的女教師因為某種邪惡的動機正在控制著莊園當中的兩個孩子。所有的人都認為她瘋了，兩個

《一位女士的畫像》以解放黑奴生產力為目標的美國南北戰爭於一八六五年結束，從此開始了經濟高速度發展的重建時期。三十年後，美國的工業總產值即躍居世界首位。這一時期的美國，資本迅速集中，各行業的“大王”們暴斂錢財、揮金如土，官場和商界賄賂公行、腐敗成風，勞苦大眾不甘屈辱而奮起反抗，西部的不毛之地一寸似是遍地黃金……這一幅幅包羅萬象的人生圖畫，為現實主義文學的發展提供了豐富多采的題材……

作者1882年到法國做了這次旅行。從北到南，走了近四十個地方。對法國，他褒貶參半，而且以自己的好惡和小說家的文筆盡情地評論著這些地方。南方的葡萄收獲了，他不禁欣賞起披上十月的紅裝的葡萄園美景；盧瓦爾河浩浩蕩蕩，氣象萬千，轉彎大南昌徐緩反射出了一半的天光。同時，他也用不少的篇幅記錄了穢不堪言的飯店，充滿霉味的博物館，不夠標準的教堂，枯燥乏味的文物名勝。 很多令大家注目的景色，他可能視而不見；另一方面

《金缽記》是亨利•詹姆斯所著的最後一本長篇小說，與另外兩本小說《鴿翼》和《使節》並列為他後期創作成熟階段的三大重要著作。在美國蘭登書屋一九九八年評選的“二十世紀百佳英文小說”中，詹姆斯的這三部小說都榜上有名，且排名靠前。長相俊帥的亞美利哥是意大利沒落貴族的後裔，他憑著王子的頭銜，迎娶了美國大富翁亞當•魏維爾的千金――本不識愁滋味的單純女子玫姬。夏蘿是玫姬自童年就保持著聯繫的好朋友，但玫姬不知道的是，她和亞美利哥是舊日的戀人。當亞當•魏維爾續弦娶了夏蘿為妻，他們之間的關係變得微妙起來……夏蘿正式進了魏維爾家門後，越來越不避嫌地與王子儼然以男女主人之姿現身。玫姬難道對於丈夫與繼母間的行為真的不知不覺嗎？但由於缺乏實質證據，她無從得知真相。直到有一天，玫姬買下一隻古董金缽作為送給父親的生日禮物……

《金缽記》是亨利•詹姆斯所著的最後一本長篇小說，與另外兩本小說《鴿翼》和《使節》並列為他後期創作成熟階段的三大重要著作。在美國蘭登書屋一九九八年評選的“二十世紀百佳英文小說”中，詹姆斯的這三部小說都榜上有名，且排名靠前。長相俊帥的亞美利哥是意大利沒落貴族的後裔，他憑著王子的頭銜，迎娶了美國大富翁亞當•魏維爾的千金――本不識愁滋味的單純女子玫姬。夏蘿是玫姬自童年就保持著聯繫的好朋友，但玫姬不知道的是，她和亞美利哥是舊日的戀人。當亞當•魏維爾續弦娶了夏蘿為妻，他們之間的關係變得微妙起來……夏蘿正式進了魏維爾家門後，越來越不避嫌地與王子儼然以男女主人之姿現身。玫姬難道對於丈夫與繼母間的行為真的不知不覺嗎？但由於缺乏實質證據，她無從得知真相。直到有一天，玫姬買下一隻古董金缽作為送給父親的生日禮物……

中年喪偶的美國金融家和藝術品收藏家亞當·魏維爾和他的獨生女瑪吉都具有十分高尚的道德情操，而且心地純潔，處事謹慎。他們在歐洲旅行時收穫了各自的愛情，並順利完婚。婚後父女倆卻意外發現，魏維爾先生的新婚妻子與瑪吉的丈夫之間早就存在不正常的關係……《金缽記》首次出版於1904年，是亨利·詹姆斯創作生涯晚期重要的長篇小說三部曲的收官之作。美國“現代文庫”將《金缽記》列為“20世紀百部最佳英語小說”第32位。中譯本系從亨利·詹姆斯晚年親自修訂的“紐約版”譯出，並收錄有“紐約版”作者序言。

《螺絲在擰緊》是一部描寫心理的恐怖小說。聖誕前夜，幾個朋友圍坐爐旁，百無聊賴地講起了自己聽到的鬼故事。其中一個人說到郊外一個家庭女教師受到鬼怪困擾的故事。只有家庭女教師能夠見到“它們”；只有她懷疑先前的女教師因為某種邪惡的動機正在控制著莊園當中的兩個孩子。所有的人都認為她瘋了，兩個孩子卻對此諱莫如深。為什麼小女孩始終不承認清清楚楚立在湖岸邊的人影？是小女孩兒被迷惑了，還是女教師在妄想？作者並不急於

詹姆斯作品最突出的是跨文化視角和犀利的審美，以描寫美國人面對歐洲和歐洲文化所產生的衝突碰撞聞名。本書是詹姆斯早期小說的代表作，法國貴族尤金妮亞和費力克斯移居美國，住在新英格蘭的叔叔溫特沃斯家，他們優雅的生活方式和骨子裡的保守，與溫特沃斯家清教徒的規範及周圍環境格格不入，尤金妮亞的愛情最終被斷送不得不黯然回國，而費力克斯則追求到了心愛的人並定居下來。詹姆斯用低調但不乏幽默的行文風格、對語言絕對自如的

斯特瑞塞是一個碌碌無為的美國中年人，他作為“使節”被他那令人敬畏的資助人紐瑟姆太太派往巴黎，以召喚她的兒子查德回來繼承家業。紐瑟姆太太一直困惑於究竟是什麼原因又或者是誰使自己兒子留戀於巴黎這個“臭名昭著”的享樂之城，她猜測查德一定是被某個“壞女人”牽絆了，但斯特瑞塞抵達巴黎後卻發現事實與此截然相反，那位讓查德狂熱迷戀的維奧內夫人根本不是什麼想像中的“壞女人”。在歐洲的遊歷使斯特瑞塞自己也開始重新思考一切，最終，這位來自美國的“使節”做出了怎樣令人驚異的決定？查德又是否回到了美國？他與維奧內夫人的關係將如何發展？……

《亨利·詹姆斯中短篇小說集》包括了作家的五篇中短篇小說，分別為《舊衣逸事》《風景畫家》《四次會面》《螺絲在擰緊》《叢林猛獸》。

《鴿翼》是亨利•詹姆斯備受爭議的小說之一，與《奉使記》、《金碗》並列為“最後的三部曲”。這三部作品均是亨利•詹姆斯“國際主題”的小說——表現美國人在歐洲的經歷和經驗的作品，也是詹姆斯小說藝術的巔峰之作。1998年《鴿翼》被美國現代文庫評為“20世紀百佳英語小說”第26位。 家境平凡的凱特•克羅依與記者莫頓•丹什是一對經濟拮據的英國戀人，兩人情投意合，卻因囊中羞澀無法結婚。一次凱特偶然結識了富有的美國女繼承人米莉•蒂爾，從此結下了深厚的友誼。米莉來到英國後，其巨大的財富吸引了形形色色之人來到她身邊，有人真心誠意，有人圖謀不軌，年輕的米莉見識到了古老歐洲的複雜人心。不久，米莉身患絕症，臨終前得知了凱特的計劃：她試圖讓莫頓接近米莉，騙取她的財產。最終米莉給莫頓留下一筆巨款後撒手人寰，凱特與莫頓是否能夠如願獲得財富、過上向往的生活呢？ 《鴿翼》曾兩次被搬上銀幕，1997年由伊恩•索夫特雷執導、海倫娜•伯翰•卡特主演的這版電影更廣為人知，口碑票房雙豐收，後者還憑此電影獲得奧斯卡最佳女主角獎提名。

本書講述了：南茜是個野心勃勃、行事果敢的旅歐美國女子，雖已經歷過多次失敗的婚姻，卻依然風姿綽約，性感迷人。她竭力掩蓋自己的過往經歷，並施展手段向英國貴族階層發起一次次進攻，終於俘獲了涉世未深的貴族青年亞瑟·德梅斯內。然而亞瑟的母親始終懷疑這位未來兒媳是個「不正經的女人」，千方百計想查清她的身世來歷。恰在此時，唯一知曉南茜秘密的那個人出現了。

《一位女士的畫像》出版於1881年，是亨利·詹姆斯早期創作中最具代表意義的作品。女主人公伊莎貝爾從美國移居英國，在一次意大利之行中認識了一位長期僑居歐洲的美國人，並毫不猶豫地嫁給了他，婚後卻發現丈夫愛的是她的財產。伊莎貝爾經過痛苦的思索之後，決定維持這段婚姻。

《一位女士的畫像》出版於1881年，是亨利‧詹姆斯早期創作中最具代表意義的作品。女主人公伊莎貝爾從美國移居英國，在一次意大利之行中認識了一位長期僑居歐洲的美國人，並毫不猶豫地嫁給了他，婚後卻發現丈夫愛的是她的財產。伊莎貝爾經過痛苦的思索之後，決定維持這段婚姻。

本書共收錄了三個故事：《黛西·米勒》《螺絲在擰緊》《真品》。《黛西·米勒》是作者的早期代表作，以美國式純真與歐洲式世故之間的衝突悲劇而告終。《螺絲在擰緊》是作者最著名也最富爭議的中篇。這部表面看似驚心動魄的鬧鬼故事，實際隱含著深刻的道德寓意，作者力圖通過揭示人物隱秘曲折的內心活動來反映人們對生活和外部世界的微妙感受。《真品》則為作者短篇小說的名篇，探討了真實與藝術之間的微妙關係。

本書是一本語言類讀物。《華盛頓廣場》這部發生在十九世紀美國紐約，主題為愛情婚姻的小說，其結局不妨用海明威的一部短篇小說集的書名來概括：贏家一無所得。作為父親的斯洛珀醫生固然以他的精明與冷漠，成功阻撓了女兒凱瑟琳和別有用心的莫裡斯‧湯森的結合，但也斷送了女兒一生的幸福。受到父親和情人雙重傷害的凱瑟琳因此而心灰意冷，不再相信愛情，最終是選擇了孤獨終老。其實，斯洛珀醫生雖然過於冷酷無情，但說不上有錯；而凱瑟琳愛上一個一心想染指她的財產的男子，也可以說沒有錯。錯就錯在愛情是盲目的，讓她喜歡上了一個不值得她去愛的人。也許斯洛珀醫生應該成全自己的女兒，讓她和虛偽的莫裡斯結婚，那麼凱瑟琳就會成為一個幸福的女人，儘管這種幸福可能是極為短暫的，因為莫裡斯隨時會原形畢露。