薛安勤

《國語》是我國最早的國別體史書，相傳為春秋左丘明所著，全書二十一卷，以“語”為主，分載周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越八國史事，上起西周中期，下迄春秋戰國之際，不僅補《左傳》之闕，更以記言見長，保存了豐富的政治言論與外交辭令，是研究先秦歷史、思想與社會的重要文獻。薛安勤先生《國語譯注》是一部兼顧學術性與普及性的優秀整理本。該書對原著進行了系統整理，每篇包含題解、原文、注釋與白話翻譯四部分。題解扼要闡明篇章背景與主旨；注釋博採眾長，訓詁精當，對名物制度、典章地理的考釋尤為明晰；白話譯文則信達雅兼備，既忠實于古漢語原意，又流暢可讀，很大程度上降低了當代讀者閱讀這部先秦典籍的門檻。