蘭州資源環境職業技術大學

“職通中文”系列教材是教育部中外語言交流合作中心與有色金屬工業人才中心根據各國“中文+職業技能”教學發展實際需求，以中國職業院校為依託，組織各領域專家共同開發的職業中文教材。教材參照《國際中文教育中文水平等級標準》和《職業中文能力等級標準》，分為初、中、高三個等級。各等級遵循“語言和技能相融合”“好學、好教、好用”的編寫理念，根據相關職業的典型工作場景、工作任務和高頻用語，設計課文、會話、語言點和練習等板塊，不斷提升學習者在職業技術領域的中文應用水平和關鍵技術能力，為學習者儘快熟悉和適應工作環境提供幫助。本分冊為《煤礦開採技術（初級篇）》，通過學習本教材，學習者能夠提升中文交際能力、技能操作水平，在從事煤礦開採相關工作中能夠與中國員工或客戶用中文進行簡單的工作交流，掌握簡單的煤礦開採技術專業詞匯，以及煤礦開採全流程操作技巧。本教材共分30課，包括煤礦生產安全基礎知識、礦井通風、煤礦開採、煤炭運輸、巷道掘進等井下生產作業過程的要求及相關設備的操作方法。本教材旨在在工作流程中融入煤礦開採的實際場景，使學習者能夠根據自己的工作崗位有針對性地開展學習。本教材在編寫過程中，充分運用了企業調研、資源收集、專家諮詢等方式，項目團隊為每個工作任務確定了12 ～ 15 個高頻詞匯，結合煤礦開採過程中常用的短語、短句，配以語法、現場圖片和日常習慣用語等內容，力圖以圖文並茂的形式呈現真實的職業場景，幫助學習者掌握在職業場景中用中文進行基本交際的能力。