衛禮賢

《太乙金華宗旨》相傳是道家先祖呂洞賓所著的修行典籍，20世紀20年代，德國著名漢學家衛禮賢將其譯成德文，傳到了歐洲。《金花的秘密》是榮格對《太乙》作的心理學評述。榮格閱讀《太乙》之際，正值他與弗洛伊德分道揚鑣，陷入人生低谷，他意外在古老的中國智慧中找到了知音，在東方典籍的啟發之下，發展出了以集體無意識等為核心的心理學體系。“金花”指的就是道家的“金華”，也是道家所謂“金丹”的形象說法，因為道家時常在修煉過程中見到“金花”般的光。榮格在從醫時也經常聽到心理患者描述自己看到類似“金花”的圖案，此時患者進入了無意識狀態。在榮格的理解中，金花的秘密也就是人類心靈的秘密。榮格認為，人類心靈有著超越文化、種族的相同基底。不同的是，西方人因為太注重“意識”或者說“理性”的控制，意識和無意識產生衝突，從而產生了心理問題；而中國傳統文化則把意識和無意識都視為構成人格的重要因素，追求在二者的和諧統一中，回歸本性，超越意識與無意識的分裂。