赫尔曼 巴文克

本書收錄赫爾曼•巴文克的〈當代世界觀〉和《基督教世界觀》。前者是巴文克生涯早期寫的一篇論文，常被人忽略，也尚未譯成英文，在此書中首次從荷文譯成中文出版。雖然兩個著作成文於兩個不同的年代，但採用了兩個相同原則來回應各類文化和思潮。雖然巴文克直到在《基督教世界觀》中才構建一套完成的有機世界觀，但是三一上帝的創造、救贖和完滿貫穿了巴文克世界觀思想的發展，闡明瞭基督教如何面對不同時代的世界觀，以及如何回應此起彼伏的各種思想。

本書收錄出自巴文克手筆的15篇文章，其中反覆出現四個密切相關的主題：聖經信仰、啓示和宗教；基督教與自然科學；基督教與人文科學；基督教與政治/社會倫理。巴文克在書中探討宗教、教育、科學和社會等問題時，始終將創造當作上帝的啓示來認真對待，同時也絲毫不減弱聖經啓示對於理解創造的必要性。救贖並沒有使我們脫離受造物，也沒有將我們提升到受造物之上，而是醫治和恢復破碎的受造物。這本論文集表明，好的神學並不限於個人敬虔和私人信仰，而是具有必要的公共維度。

赫爾曼·巴文克在教理學和倫理學領域的著作和貢獻被眾人所知，在改革宗群體內尤然。然而，他曾為牧者的經歷常常被人忽略。即便在1902 年前往阿姆斯特丹自由大學任教後，巴文克仍積極參與教會的牧養工作，頻繁參加講道事工。巴文克對教會的委身貫穿了他一生，由此可知，牧者巴文克是我們全面瞭解巴文克不可或缺的元素。本書收集了巴文克的幾篇論講道和講道者的短文、對領受聖餐前後的默想《頌贊為祭獻上》，並《基督徒的家庭》著作。本書所呈現的牧者巴文克，能讓我們窺見這位教理學家和倫理學家如何投身於教牧，並帶著牧者的心腸從事神學研究，冀能使漢語神學研究者和牧者們有所啓發。

本卷為三卷集的第一卷，讓讀者有機會接觸到巴文克1883/1884年至1902年秋季，在坎彭神學院（Theological School in Kampen）為學生們所講授的改革宗倫理學的課程。儘管這部作品在方法上與巴文克的四卷本巨著《改革宗教理學》完全相同，而且有跡象表明巴文克可能打算最終出版這部作品，但他並未如此行，只留下了1100頁的手稿。巴文克所留下的手稿在他於1921年逝世後，一直塵封，直到2008才被學者發現和重視。毫無疑問，此著作面世對全球巴文克研究起到了極大的推動。學者借此得以更好地全面瞭解巴文克的思想。 此中譯本乃結合荷文原版和英譯本之優點。在英譯的基礎上，編輯根據荷文原版校對譯稿，修正了英譯本中超過150項翻譯錯誤或不準確之處，另外根據荷文版補充了126處註解說明。然而，中譯本全部採納了英譯本所添加的經文內容，方便讀者閱讀。此外，一些譯名也經過挑選，以符合巴文克提倡的基督教大公性的精意。