第51期 No. 51【卷首語】鄭政恆／徒增年歲的生者【譯介天地】吳詠彤／詩意的新歲――新年詩歌選譯Gabriel Okara／除夕午夜 ◉ Robert Frost／落葉踐踏者 ◉ W. S. Merwin／致新年 ◉ John Ashbery／寫於新年 ◉ Vivian Smith／寫給新年【專欄】【無聲地】印卡／但我們覺得自己那麼爛，需要技術――新論《粉紅色噪音》【文字餐桌】鄒芷茵、洋小漫／
第50期 No. 50【卷首語】鄭政恆◆不可言說的言說【Special Feature 專輯：International Poetry Nights in Hong Kong 香港國際詩歌之夜】【本地創作】鄭潔明◆盧卓倫◆吳予文◆鄭詠詩◆千雲◆吳耀宗◆今文◆彭顯舜◆莊元生◆區聞海◆冬莉◆曾繁裕◆水盈◆吳見英◆劉安廉◆村正◆黃凱怡◆邱嘉榮◆曾魂◆麥敬暉◆洛楓◆蕭欣浩◆嚴瀚欽◆賴泓豪◆伍慧儀◆張朴◆夏
This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night” is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.
