Asta Wu

從失敗中學習，不逃避也不放棄，這就是「創業家精神」。從生活中取材、生動詮釋理財觀念；讓大人小孩獲益無窮、回味再三的兒童財經小說★透過學習豐富的理財知識，幫助孩子建立邏輯力與判斷力★「待辦事項清單」及15則理財小祕訣，加深自我管理的能力★將豐富的理財知識融入故事中，讓孩子經歷創業冒險故事時，同時吸收知識與正確的金錢價值觀★廣獲學校校長、名師、理財達人好評推薦延續第一集的理財觀念，小豫和樂蒂進一步合作，邀請新加入的同學安琪菈，一起學習開公司！小豫找到了一種能創造流行的新商品，卻也引發競爭對手挑釁――一模一樣的商品、低價求業績、搶客人各種招式不斷，更影響了小豫的創業意志……在經營公司的過程中，小豫和同伴學習訂立銷售策略，凝聚團隊共識，並適時反擊對手，不只激勵她經營管理的潛能，更擁有了可以共患難的好朋友！

因為愛情，予伊放下傲慢，改頭換面因為愛情，予伊智覺偏見，激出真情意珍．阿斯頓傳世的浪漫經典《傲慢佮偏見》這回，咱用台語來啖愛情的鹹酸苦汫、糖甘蜜甜英國庄跤有一位班奈太太，伊透世人的願望，就是欲將五个查某囝全嫁出去。有一日，一位貴公子賓利按算佇班家附近稅厝做厝邊，班奈太太就想空想縫，步數盡展，欲來將查某囝佮伊捒做堆。舞會的時，班家的大漢查某囝珍佮賓利一見鍾情，但是第二查某囝伊俐莎白，煞因為一時的態度佮誤會，對賓利的好朋友達西無好印象。後來更加因為各種事件佮使弄，予伊俐莎白對達西有濟濟偏見。兩人原是門不當、戶不對，無話無句不投機，那知達西是一下煞著，雙方膏膏纏，結果冤家冤甲行鬥陣。一个是好額緣投、驕傲苛頭的貴公子，一位是聰明伶俐、厚思量的二小姐，𪜶的愛情，是按怎佇傲慢下底的真實面腔佮偏見背後的真相觸纏之間，沓沓仔變化發穎？一場險險仔相閃身的青春戀情，閣加一味台語，心適媠氣、氣口飽滇！【本冊特色】1. 英台直譯，重點改寫，語詞註解，學習好讀2. 附9小時台語有聲劇場，逐章QR Code隨掃隨聽◎前衛出版╳心陪有聲╳杰瑞音樂，台文出版跨域呈獻◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品

如果每一艘貨船從誕生的那一刻開始，就是友善地球的一員。 那它們將會成為守護地球的強大隊伍。但，該怎麼做呢？★符合SDGs海洋議題，帶孩子認識海運、親近海洋的最佳讀本。★以在地案例打造貨輪永續行動的知識繪本。每天有數以萬計的各類貨船，不分晝夜在海上穿梭，努力的把食物、貨物……運送到世界各地，讓大家享受便利的生活。但是，在一趟又一趟的航行中，船員們都開始發現不尋常的事，大海越來越狂暴了。但這一切其實有跡可循，為了更舒適的生活，人類讓地球的環境快速惡化了。依賴大海的貨船，面對日益惡化的環境，該怎麼辦？為了讓地球恢復成原來的樣貌，又能怎麼做呢？★一艘船就是一個永續的決心，一次出航就是一次守護海洋的行動。《海洋守護隊，啟航！》以貨船的永續行動為主題，揭開貨輪面對地球暖化危機，為協助地球永續所投入的各種努力與改變。「讓每艘貨船從誕生的那一刻開始，就成為友善地球的一員。」以這個起點，一步步揭開工程師、船長等船運人員，如何各顯身手，運用智慧與經驗，從船體改造、航線調整，甚至是碼頭的改善，讓永續行動從減碳到海洋生物保護都兼顧，成為名符其實的海洋守護隊。書末並附有人人都可以實踐的減碳行動指南以及減碳小辭典，邀請你一起加入海洋永續的守護隊！

除了選舉以外，奠基未來公民的必備素養，還有好多好多需要知道和關心的事！\\人權 X 自由Ｘ民主Ｘ平等Ｘ法治//身為少年公民必學必讀的公民素養圖文書！第一線熱血公民老師周維毅、蔡禎恩帶你回溯歷史洪流、重返衝突現場、思辨重大議題開啟對話與行動，創造無限寬廣的未來！你知道……★ 中古世紀的國王和貴族制度，是如何消失的？★ 女權抬頭的漫漫長路，居然從18世紀晚期就開始了？★ 各個國家的過去，竟都有罪惡滔天的種族歧視？★ 沒有天賦人權這回事，權利可都是靠自己掙來的？！★ 國民是什麼，公民又是什麼碗糕？★ 每個國家的公民力大不同，但其實也是起起落落？★ 是教育翻轉了階層，還是階層決定了教育？★ 在什麼情況下，政府可以限制人民的人身自由？★ 總有不適任的選民，需要賜予他投票權嗎？★ 已經制定好的法律會有問題嗎？在擁有法治規範的民主國家，我們大概已經很熟悉生活中享有的一切權利：有人身自由、能逍遙自在的移動，享有表達意見的空間，更能自由集會和結社。然而這一切，並非從古就是如此。權利和公義從來就不是天下掉下來的，而是人類在漫長歷史中，一點一滴、一步一腳印爭取來的。從過往人民被洗腦的「君權神授」，一直到「主權在民」，這荊棘之路雖辛苦，但終究迎來希冀的曙光。跟著本書，從歷史洪流看見人類奮戰權利的過往，認識近代公民概念，並且釐清「平等、自由、民主、法治」四塊重大議題。最終，需理解的是，「公民」從來就不該是選擇性正義，且需思辨對話與起身行動，才能讓未來公民社會邁向更好的未來。◎章節簡介｜PART 1｜Past追溯古希臘城邦中民主的起源，發現近代議會制度的關鍵演進。見證風起雲湧的革命年代，看見各國人民爭取自由、民主、人權的艱辛歷程。｜PART 2｜Nowadays釐清現代公民的權責、世界公民的脣齒相依，和各國公民力大揭密。｜PART 3｜Issues從觀察到提問，循序漸進探究平等、自由、民主與法治四大公民素養議題。｜PART 4｜Think, Action & Future每次發言、每個選擇、每回投票、每項行動，在在影響未來的社會樣貌。一同加入討論，意見影響決策，未來就掌握在你的手中！◎本書特色1. 教學第一線熱血公民老師周維毅Ｘ蔡禎恩攜手協作，帶領讀者認識公民領域知識。2. 整合歷史與公民的課程脈絡，跨學科閱讀，歸併破碎資訊，建構現代公民必備素養。3. 納入大量案例與重大時事，深入探究

暢銷60萬冊「字的童話」系列金鼎獎暢銷作家 林世仁「字的傳奇」系列完結篇造字人人會造，但怎麼樣才能讓眾人廣為使用，不會成為消失時代洪流裡的「石化字」呢？苞苞俠和馴字師這次要領你穿越古今中外，一起發現埋藏在日常生活裡有趣的造字傳說！「字的傳奇」雙主角每集登場：字靈界的帥氣馴字師和可愛的文字精靈苞苞俠，上山下海、乘雲騎風、一搭一唱穿越時空馴服字妖。每一集書末搭配「馴字師破案筆記」和「苞苞俠不懂筆記」，在冒險故事中，帶你走進文字的奇妙世界。苞苞俠騎著神奇飛馬從天而降，難道又有字妖出沒？而馴字師也在時空的穿越中察覺情況不妙，這次竟然出現與倉頡爺爺功力不相上下的造字妖，而且已經滲透到我們的日常生活......這樣可不行，快睜大眼睛，跟著馴字師和苞苞俠抽絲剝繭找一找，小心，字妖就在你身邊！書末還有「馴字師破案筆記」 和「苞苞俠不懂筆記」，幫你漢字知識加滿油，樂趣更上一層樓！系列作品特色1. 融合字的結構與部件奧祕，讀故事也能學漢字：延伸故事情節，以苞苞俠補充說明當集故事情節中出現的漢字結構，引導讀者進入漢字的象形字、形聲字和會意字；更以馴字師的呈現歷史上漢字發展脈絡或相關人物介紹，為讀者揭開漢字的神祕世界。2. 跨時空的故事背景和冒險刺激的情節：透過主角馴字師以字靈界的神人和倉頡的好幫手，自由穿梭過去、未來與現在，在人和字的世界馴字妖除字魔。過程中和好夥伴苞苞俠有許多冒險的事件，以及驚奇的遭遇。3. 獨特角色以詩歌童謠展現逗趣對話：主角馴字師和苞苞俠分別以口訣、詩歌、繞口令等中文特有的語言形式呈現俏皮的對話，使讀者在閱讀時也能身歷其境感受漢字從古至今的節奏和押韻趣味。4. 搭配插畫和漫畫，培養圖像閱讀力：以符合現代閱讀趨勢的圖像讀本做基礎，文字搭配多元形式的圖像，包括跨頁背景圖、小插圖和漫畫式的連續小圖，同步培養文字和圖像的閱讀力。ISBN：978-626-305-445-5　● 叢書系列：童書- 字的傳奇● 規格：書本 / 平裝 /96頁 /17x 21x 0.75cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版出版地：台灣● 適讀年齡：7歲～9歲

繼萬眾矚目、暢銷60萬冊《字的童話》系列金鼎獎暢銷作者林世仁再次出擊，《字的傳奇》第四彈──漢字奇幻故事系列馴字師將穿越時空到東漢，破關斬將，一探消失的「會意字」妖氣何來！「字的傳奇」雙主角每集登場：字靈界的帥氣馴字師和可愛的文字精靈苞苞俠，上山下海、乘雲騎風、一搭一唱穿越時空馴服字妖。每一集書末搭配「馴字師破案筆記」和「苞苞俠不懂筆記」，在冒險故事中，帶你走進文字的奇妙世界。《字的傳奇4：穿越時空追字妖》瀟灑的馴字師和可愛的文字精靈苞苞俠又要穿越時空了！他們每進一扇門，就打開一個異想世界，偷偷告訴你，聽說是為了追查偷東西的字妖呢！是什麼字妖偷東西還作怪，一下框住馴字師，一下把苞苞俠變得頭大身體小，太厲害了！快加入馴字師和苞苞俠，穿越時空追字妖，把字妖手到擒來。書末搭配「馴字師破案筆記」 和「苞苞俠不懂筆記」，幫你漢字知識加滿油，樂趣更上一層樓！系列作品特色1. 融合字的結構與部件奧秘，讀故事也能學漢字：延伸故事情節，以苞苞俠《不懂筆記》補充說明當集故事情節中出現的漢字結構，引導讀者進入漢字的象形字、形聲字和會意字；更以馴字師的《破案筆記》呈現歷史上漢字發展脈絡或相關人物介紹，為讀者揭開漢字的神祕世界。2. 跨時空故事背景和冒險刺激的情節：透過主角馴字師以字靈界的神人和倉頡的好幫手，自由穿梭過去、未來與現在，在人和字的世界馴字妖除字魔。過程中和好夥伴苞苞俠有許多冒險的事件，以及驚奇的遭遇。3. 獨特角色以詩歌童謠展現逗趣對話：主角馴字師和苞苞俠分別以口訣、詩歌、繞口令等中文特有的語言形式呈現俏皮的對話，使讀者在閱讀時也能身歷其境感受漢字從古至今的節奏和押韻趣味。4. 搭配插畫和漫畫，培養圖像閱讀力：以符合現代閱讀趨勢的圖像讀本做基礎，文字搭配多元形式的圖像，包括跨頁背景圖、小插圖和漫畫式的連續小圖，同步培養文字和圖像的閱讀力。ISBN：　• 叢書系列：童書- 字的傳奇• 規格：書本 / 平裝 /96頁 /17x 21x cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版出版地：台灣• 適讀年齡：7歲～9歲

暢銷50萬冊「字的童話」系列金鼎獎作者林世仁再次出擊，推出「字的傳奇」漢字奇幻故事第三彈穿越時空進入「甲骨文」的奇幻漢字世界「字的傳奇」雙主角每集登場：字靈界的帥氣馴字師和可愛的文字精靈苞苞俠，上山下海、乘雲騎風、一搭一唱穿越時空馴服字妖。每一集書末搭配「馴字師破案筆記」和「苞苞俠不懂筆記」，在冒險故事中，帶你走進文字的奇妙世界。第三集《字的傳奇3：搶救倉頡爺爺》瀟灑的馴字師和可愛的文字精靈苞苞俠繼續聯手出擊！找一找，是誰綁架了倉頡爺爺？探一探，字妖站起來的原因？理一理，甲骨文方方正正的祕密？是誰﹖是什麼﹖絕對跟你想的不一樣！別急，繼續看下去……書末搭配「馴字師破案筆記」 和「苞苞俠不懂筆記」，保證讓你懂上加懂，從喜歡(甲骨文)到好喜歡唷！系列作品特色1. 融合字的結構與部件奧秘，讀故事也能學漢字：延伸故事情節，以苞苞俠《不懂筆記》補充說明當集故事情節中出現的漢字結構，引導讀者進入漢字的象形字、形聲字和會意字；更以馴字師的《破案筆記》呈現歷史上漢字發展脈絡或相關人物介紹，為讀者揭開漢字的神祕世界。2. 跨時空故事背景和冒險刺激的情節：透過主角馴字師以字靈界的神人和倉頡的好幫手，自由穿梭過去、未來與現在，在人和字的世界馴字妖除字魔。過程中和好夥伴苞苞俠有許多冒險的事件，以及驚奇的遭遇。3. 獨特角色以詩歌童謠展現逗趣對話：主角馴字師和苞苞俠分別以口訣、詩歌、繞口令等中文特有的語言形式呈現俏皮的對話，使讀者在閱讀時也能身歷其境感受漢字從古至今的節奏和押韻趣味。4. 搭配插畫和漫畫，培養圖像閱讀力：以符合現代閱讀趨勢的圖像讀本做基礎，文字搭配多元形式的圖像，包括跨頁背景圖、小插圖和漫畫式的連續小圖，同步培養文字和圖像的閱讀力。ISBN：978-626-305-191-1● 叢書系列：童書-字的傳奇(橋梁書)● 規格：書本 / 平裝 / 96頁 / 17 x 21x 0.8cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版出版地：台灣● 適讀年齡：5歲～8歲

有了寬恕，我們就有飛翔的自由。一回到聖石鎭就被逮個正著的萊歐拉，被迫服從龍賽鎭長的命令，且一切行為都受到故事師梅兒的嚴密監控。但隨著神蹟一而再、再而三地降臨在聖石鎭，其中的疑點也愈來愈多，使萊歐拉和梅兒不得不再次回到羽石鎭尋求協助；於此同時，莎娜正率領著騎士團前往聖石鎭，準備攻得聖石鎭措手不及……過去的歷史、既定的事實，這些是是非非交織成了聖石鎭和羽石鎭人民，心上和身上永遠的傷痕；所幸，傷害總是可以修復，傷口終會結痂生疤。作為印記三部曲的終章，作者並沒有單純順著前面兩書的故事完結，而是藉由更多不同的支線發展，再次挑動讀者的認知、想像和正義。以事件一體兩面的觀點，藉由主角萊歐拉的經歷，引導讀者思考關於生命、社會，以及自我認知的信仰，最後回到自己身上，成為自己最重要的支持和救贖。

繼萬眾矚目、暢銷五十萬冊「字的童話」系列金鼎獎作者林世仁再次出擊，「字的傳奇」第二彈完整呈現蘊藏童心的現代版「說文解字」揭開漢字占比最多的「形聲字」神奇結構「字的傳奇」雙主角每集登場：字靈界的帥氣馴字師和可愛的文字精靈苞苞俠，上山下海、乘雲騎風、一搭一唱穿越時空馴服字妖。每一集書末搭配「馴字師破案筆記」和「苞苞俠不懂筆記」，在冒險故事中，也能一解漢字部件、部首結構的祕密。第二集 《火神的進擊》馴字

繼萬眾矚目、暢銷五十萬冊「字的童話」系列金鼎獎作者林世仁再次出擊，創作「字的傳奇」漢字奇幻故事系列閱讀「字的童話」，奠定孩子漢字語感的基礎；進階閱讀「字的傳奇」，讓孩子認識漢字結構；陶冶文字學性情。趣味的情節＋獨特的角色＋俏皮的對話，完整呈現蘊藏童心的現代版「說文解字」「字的傳奇」雙主角每集登場：字靈界的帥氣馴字師和可愛的文字精靈苞苞俠，上山下海、乘雲騎風、一搭一唱穿越時空馴服字妖。每一集書末搭配

★多元凝視推薦（依姓名筆劃順序）★行政院原住民族委員會副主委˙Iwan Nawi臺灣文史漫畫家˙邱若龍政治大學原住民族研究中心主任˙黃季平東華大學華文系教授˙楊翠讀原住民少女瑪洛能和Fofo的溫暖互動，看見原住民文學的發芽和茁壯，族群之間的喜怒哀樂，山海文化的光與熱。「臺灣原住民文學是臺灣文學當中，最特殊也最耀眼的存在。《聽 Fofo 說故事：臺灣原住民族的文學風景 》想要訴說的，不僅是原住民文學

讀原住民少女瑪洛能和Fofo的溫暖互動，看見原住民文學的發芽和茁壯，族群之間的喜怒哀樂，山海文化的光與熱。 「臺灣原住民文學是臺灣ê文學當中上特殊mā上顯目ê存在，《聽Fofo講故事：臺灣原住民族ê文學風景》想beh表達ê，毋但是原住民文學ê發展，同時mā想beh牽畫出族群自我認同ê過程。多元族群是臺灣社會豐富ê資產，因為按呢，除了華語以外，同時mā推出臺語版，向望透過閱讀本冊，予多元

l 漢字美妙又富有意涵，但是外表抽象，對孩子來說僅僅像個「符號」，無法領略其意涵及不能快速有效的認知與學習 。 l 寶盒的一字一圖記憶卡 ； 藉由生動又具有故事性的圖像化，讓孩子在認識字符外貌的同時，也能理解字詞背後的意思，更容易加深印象。 【學習特色】 1. 小手翻翻漢字記憶圖卡，圖像認字 + 遊戲組字好記又好玩！ 2. 專為學齡前寶寶設計的 120 張一字一圖漢字記憶卡，圖像連結抽象漢字，透過遊戲，讓認識文字變得好有趣 。 3. 遊戲手冊裡的漢字思維圖表可幫助幼兒激發聯想，進而延伸學習組合 300 字，擴增字彙效果更加倍 ！ 4. 「圖字連結認知」、「翻牌記憶」、 「 拼字對對碰 」、「圖像化字的演變」、 「邏輯式字詞延伸」五部曲讓孩子沉浸在奇妙有趣的漢字探險之旅 ！ 【產品內容】 1. 小巧方形好拿好操作字卡： 15 張雙面「變形」卡、 11 張雙面「數字」卡、 110 張雙面「圖像」卡，單面字符翻面部首變形、文字圖像化，透過翻翻玩法提升趣味性。 2. 認識漢字的遊戲手冊：漢字的圖像化加上字義說明，還有結構化圖表的延伸學習。 3. 部首字的圖表海報：運用部首進行主題式聯想，同樣部首的漢字一起學會。 【設計重點】 1. 字卡分成「變形卡」和「圖像卡」，將常使用的部首字，及其變化形態做成翻面；

世界經典「紅髮安妮」、「清秀佳人」頭一部台文譯本這擺，咱用台語陪伴彼个紅頭毛ê孤女tī運命ê考驗kap生活ê冒險當中做伙走揣人生ê歸屬kap成長ê意義「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語，透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。本系列第二冊《青瓦厝ê安妮》（原文：Anne of Green Gables）íng過bat以「清秀佳人」、「紅髮安妮」ê冊名tshìng規台灣。作者Montgomery透由生動ê文采風格，描寫因為tîng-tânn ê安排，安妮無sè-jī來到「亞檬里ê青瓦厝」，本成自卑、愛眠夢koh青狂ê伊，ta̍uh-ta̍uh-á建立信心，tshuē-tio̍h有疼愛、有恩典ê人生觀ê過程。伊領受tio̍h予人疼惜ê真愛，積極、真誠來疼顧伊身軀邊ê人。上無簡單ê是：安妮幫助家己kah伊囡仔時受傷ê心和解，伊tshuē-tio̍h真正ê家己kah永遠ê歸屬，有影使人感動。有聲朗讀，精彩試聽：https://youtu.be/0ERHjOjclNQ本冊特色──1. 世界文學經典《青瓦厝ê安妮》（紅髮安妮、清秀佳人）頭一擺台英對譯，將孤女安妮感動ê成長故事，用台語ê情境來表現本土氣味，親切好讀。2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê精彩配樂，閱讀對照無負擔，台英學習真利便。3. 精緻插圖表現主角性格kah故事情節、硬精裝典藏。感心推薦──方耀乾（國立台中教育大學台灣語文學系特聘教授、詩人）江文瑜（國立台灣大學語言學研究所教授、詩人）李勤岸（國立中正大學台灣文學與創意應用研究所教授、詩人）陳正雄（台文筆會理事長）張學謙（國立台東大學華語文學系教授）游素玲（國立成功大學外國語文學系教授）出版贊助──天母扶輪社、北區扶輪社、明德扶輪社至善扶輪社、天和扶輪社、天欣扶輪社計畫主編｜陳麗君新營人。國立成功大學台文系所副教授，兼任新聞中心主任、性別kah 婦女研究中心研究員、《台灣語文研究》執行編輯等。長期tshui-sak 台灣各族群（原住民、台語、新住民）社會語言學研究kah 活動。最近發表新冊《新移民、女性、母語ê 社會語言學》（2021）。台文譯者｜黃昭

世界三大寓言詩之一法國詩人拉封丹充滿智慧哲學ê歷史古 用趣味詼諧ê大自然比喻，思考人性kap世事ê道理台灣話親切轉寫，好聽趣味koh有創意　「世界文學台讀少年雙語系列」以建立青少年對在地主體ê認同以及hùn闊ê世界觀為目標，按算thai選各國世界名著，以台文進行忠於原典ê翻譯轉寫，收錄原文雙語出版。透過台灣話閱讀經典文學ê真髓，引 tshuā讀者認bat各國無仝時間、空間ê真實面腔kap文化內涵。 《拉封丹寓言集》是歷史上三大寓言詩之一。作者拉封丹機巧運用咱人對動物ê主觀印象，表面輕描淡寫動物kah自然界ê日常世事，比論無仝社會階層ê人in自大自私、痟貪、盲目、固執等人性。詩歌筆花講數百年ê歷史古，有〈蟬á kah狗蟻〉、〈狐狸kah鶴〉等22篇動物故事，飽滇ê創意kap趣味ê思考，大人囡仔會有多樣ê領會。【本冊特色】1. 世界文學經典「拉封丹寓言集」首度台法直譯，世界歷史三大寓言詩之一，透過台語表現拉封丹講古ê氣口kap智慧。2. 附台語有聲朗讀QRcode，配合故事情境ê精彩配樂，閱讀對照無負擔，台法學習真利便。3. 精彩插圖表現22篇經典寓言故事情節、硬精裝典藏。【名家推薦】楊婉儀　國立中山大學哲學研究所教授兼所長潘怡帆　東海大學哲學系副教授魏聰洲　法國社會科學高等學院歷史與文明博士鵜戸聡　明治大学国際日本学部副教授關首奇　法國里昂第三大學中國文學語言學系副教授兼主任林豪森用khue-hâi、心適ê字目hō tsit本十七世紀ê法國文學經典新ê性命，mā呈現台語ê新創，是正扮koh跨時代 ê文學語言。祝福tsit本冊！──關首奇（法國里昂第三大學中國文學語言學系副教授兼主任）Chit pún gū-giân chi̍p ē thang oân-sêng Tâi-gí hoan-e̍k kap chhut-pán, lán ū-iáⁿ chin hoaⁿ-hí. Goân-bûn sī siá chòe si-kù ê hêng-sek, che hō͘ lán leh hoan-e̍k ê sî ke-thiⁿ bōe-chió khùn-lân. Ka-chài, iā chèng-lâng ê kian-sim kap hù-chhut chit ê sū-kang ē-tàng kòe-pe̍h.Chit khoán gū-giân kó͘, t