William Shakespeare

創作於1590至1598年間，計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁，詠嘆花開堪折直須折，行樂貪歡須及時；兼以言語真摯，意象靈動，成為現代英語情詩的原型。 書前導讀詳述十四行詩的源起、創作背景與翻譯問題，書末附有「十四行詩用語辭典」，有助於讀者對照原文，理解莎詩深沉豐富的絃外之音。

《李爾王》是莎士比亞著名的四大悲劇之一，是英國的一個古老傳說，故事本身大約發生在8世紀左右。後在英國編成了許多戲劇，現存的戲劇除莎士比亞外，還有一個更早的無名氏作品，一般認為莎士比亞的李爾王是改編此劇而創作的。故事講述了年事已高的國王李爾王退位後，被大女兒和二女兒趕到荒郊野外，成為法蘭西皇后的三女兒率軍救父，卻被殺死，李爾王傷心地死在她身旁。

戀人們在彼此美麗的神韻光華中纏綿繾綣，倘若愛情是盲目的，黑夜便最適合這樣的盲目。故事發生在如詩如畫的維洛納，有一對以死殉情的摯愛情侶。凱普萊特家歡宴的燭光綽綽，夜幕遮掩下，愛情輕盈的翅膀飛過高牆，戀人們偷取愛的香餌，在窗邊互約誓盟－ How silver-sweet sound lovers’ tongues by night, Like softest music to attending ears! 夜裡情人的聲音像銀鈴般清脆悅耳， 迴響在耳畔，那是最柔美的音樂！ 一往情深，卻在極度艱辛中短嘗無限甜蜜， 在嫉妒的晨曦中，擁抱越來越黑暗的離別－ Night’s candles are burnt out, and jocund day Stands tiptoe on the misty mountain tops. 夜晚的星光已經熄滅，歡快的白晝 也已把腳尖站在了雲遮霧繞的山巔。