香港大學美術博物館

The number 8 plays a crucial role in mythology. In Asian art this can be seen in the 8 trigrams of the I Ching, the 8 Immortals, the 8 Buddhist symbols and the 8 Auspicious symbols. These interrelated elements are often depicted as a group of 8 in the form of a serial narrative, which are supplemented by motifs of pairs, figures or scenes from stories, landscapes, plants, flowers, animals, ornaments and symbols.To illustrate this point, nine objects—each consisting of eight sections or eight motifs—were selected from the UMAG collection. The items, including an eight-part panel with silk painting, each demonstrate the diversity and richness of serial narratives in Chinese art and craftsmanship. In addition to the narrative structure, these eight-part objects can be understood as components of superordinate systems. In the microcosm of their diverse details, they refer to the macrocosm of mythology, which results in a network of relationships that continuously refer back to one another.

This publication, and the accompanying exhibition, presents the vital contributions of two of Japan's most remarkable artists, Kurosaki Akira and Nakabayashi Tadayoshi, who participated in and influenced the twentieth-century renaissance of printmaking in Japan. This cultural phenomenon grew as the artists underwent rigorous training while maintaining a robust interest in traditional printing methods, such as the world-renowned woodblock technique. Coupled with their innovative experimentation, the two printers spearheaded a revival that expanded upon established printing techniques. The unusual juxtaposition of two contemporary artists emphasises both Kurosaki and Nakabayashi's masterpieces and their individual contributions to the ongoing development of Japanese printmaking. This pairing also highlights the distinctiveness, cultural relevance and novelty of their work. Both born in 1937 and similarly trained, Kurosaki and Nakabayashi pursued different topics and employed dis

This publication, and the accompanying exhibition, presents the vital contributions of two of Japan's most remarkable artists, Kurosaki Akira and Nakabayashi Tadayoshi, who participated in and influenced the twentieth-century renaissance of printmaking in Japan. This cultural phenomenon grew as the artists underwent rigorous training while maintaining a robust interest in traditional printing methods, such as the world-renowned woodblock technique. Coupled with their innovative experimentation, the two printers spearheaded a revival that expanded upon established printing techniques. The unusual juxtaposition of two contemporary artists emphasises both Kurosaki and Nakabayashi's masterpieces and their individual contributions to the ongoing development of Japanese printmaking. This pairing also highlights the distinctiveness, cultural relevance and novelty of their work. Both born in 1937 and similarly trained, Kurosaki and Nakabayashi pursued different topics and employed distinctive

Collected and Curated introduces Chinese art and material culture through the items from the permanent collection of The University Museum and Art Gallery (UMAG), The University of Hong Kong. As the oldest continuously operating museum in Hong Kong, UMAG serves as a significant venue for contemporary art exhibitions, and excels at collecting, documenting and teaching about local and regional artists and art forms, while fostering ongoing and new relationships. Regarded as an essential teaching resource, UMAG has expanded its collection and programming through generous donations from patrons and artists, along with support from the University of Hong Kong and the HKU Museum Society. Since 1953, curators and educators have leveraged this assistance to expand, display and teach with a collection that highlights artefacts ranging from Neolithic cultures (ca. 6500 BCE–ca. 1900 BCE) to the early kingdoms and dynasties of imperial China (ca. 1500 BCE–1911). UMAG has also gained a reputation f