營建署

有個故事是這麼說的。有個人在空地上發現了一個深不見底的大洞，他朝內大喊一聲「唷喝───！」，遲遲沒有聽見回音，接著他又丟入一個空鐵罐，等了許久，仍沒有傳回一丁點碰撞聲。隔天，他將家裡的垃圾偷偷扔進洞裡，扔了幾天後，大洞毫無異狀，他興奮地將此事告知親友鄰居，一起好好「利用」這個大洞。沒多久，更多人聞風而至，除了家庭垃圾，各種人類所能產生的物品開始被丟進洞裡，從過期的食物、賣不完的衣服，到廢棄的飛機，或是一不小心就能在地上溶出大洞的化學物質。全世界都非常開心，許多棘手的、昂貴的垃圾處理終於找到最便捷的解決方法，大家由衷感謝發現這個大洞的人。某一天，這個人舒服地躺在乾淨的草地上欣賞藍天，突然天空傳來一聲「唷喝───！」，他愣了一會兒，沒多久，一個空鐵罐落在他的頭上。故事到這裡就結束了，但接下來發生的事情我們都很清楚。我們所做的事，都會回饋到自己身上，這是故事中最簡單的道理，卻也是現實中最複雜的難題。當人們任意消耗環境，最終這些看似微不足道的消耗，將累積成足以覆滅人類生存的海嘯。為了延遲這個海嘯，我們開始尋找「永續」的可能性，其中，如何維護陸地和海洋的生態多樣性，成為全球必解的課題之一。臺灣的國家公園從復育生物棲地著手，造林、護海，希望成為逆轉海嘯的一股力量。

書寫故事的英雄們在知名超級英雄作品《蜘蛛人》中，尚就讀高中的主角因親人一句「能力越強，責任越大」」決心成為眾人乃至於整個地球的守護者，這個決定讓許多人免於遭受強大反派的危害，但也為主角帶來挑戰，他的生活、人際關係、未來規劃受到極大的影響，然而在每次迷網猶疑後，他心中總是會響起「能力越強，責任越大」」這句話，讓他繼續走在他所選擇的道路上。超級英雄或許只存在於漫畫和電影中，但他們所經歷的抉擇與成長卻能與現實相互共鳴，國家公園署揭牌後，隨著主導權與資源增加，管轄範圍從國家公園擴及濕地和海岸，肩負於國家公園署所有人身上的責任也越形巨大，自然也將面對更多的挑戰。但和超級英雄不同的是，從署長到每位同仁，都不是因某天突然獲得了特殊能力才投身國家公園的行列，大多是憑藉一股熱情和使命感選擇加入其中，一天接一天、一年接一年地讓自身的能力茁壯到足以守護山海，這樣札實累積的過程，都讓過去克服的難題成為養分，褪去青澀的迷網猶疑，蛻變出更能承擔的肩膀。本期透過國家公園署署長陳茂春的訪談，我們看到過去與未來兩條軸線，如何為國家公園署找到新的座標；也透過不同國家公園同仁的創意發想，感受國家公園在變得更成熟的同時，也永保為民眾帶來驚喜與全新體驗的童真之心；最後更藉由各管理處資深同仁在國家公園中揮灑青春的時光故事，瞭解那些足以肩負重大責任的優秀能力從何而來。現在、未來，這些屬於每個同仁、屬於國家公園的故事，都將繼續以「行動」被書寫下去。

「傑出建築師獎」除了鼓勵建築師在設計表現創意及建築專業能力外，經由頒發奬項激勵建築師在建築設計職涯裡，專注與激發自己的創作理念，表現優質的建築作品，提升整體建築環境品質。於在此恭喜得獎建築師，對於建築的熱忱與獨到的創意，為建築人的楷模，同時也為傳承建築傳統文化與環境品質注入重要的動力，謹此表達最高的肯定與敬意。藉由「第十八屆傑出建築師獎專輯」的編撰，完整記錄得獎建築師的事蹟與作品。本專輯得以順利付梓，除感謝評審委員的熱誠參與，本署承辦人員的認真盡責，中華民國全國建築師公會的全力配合，在此一併致以最深的敬意。

「小孩子才做選擇，我全都要！」這句從30 年前的電影臺詞衍生出的網路流行語至今仍火紅，是一種幽默，亦是一種大人的自我調侃。正因年紀漸長、見識漸豐，所以大人們更知道在現實條件的掣肘下不可能全都要，只能在衡量得失後進行取捨。國家公園同時肩負保育和提供服務的重任，並需要資金和資源維持營運，時時都在現實與理想間尋找平畢祿斷崖、赤松斷崖、賽之河原等連續斷崖地形，是臺灣地景精采與脆弱的縮影／金尚德 提供衡、做出選擇，尤其面對氣候變遷帶來的影響與災害，國家公園如何在災害與復原、保育與提供服務、干涉與靜觀其變間進行取捨或優先排序，成為國內外共同的課題。因此春季號「變局下的取與捨」從國際上因應氣候變遷的思維與新策略切入，一探臺灣國家公園的取捨之道。同時，臺灣國家公園作為全球永續願景的一塊關鍵拼圖，除了與世界一同面對挑戰，多年來亦成果豐碩，為世界貢獻重要力量。今年度的國家公園季刊以「世界浪潮中的臺灣國家公園」為年度主題，分四季從四大面向呈現國際趨勢及臺灣國家公園的作為，希望能帶領讀者認識⸺臺灣國家公園不僅僅屬於臺灣，更是世界的一份子。封面故事之外，今年度兩個新單元：「地球生態節日誌」和「傾囊相授」，分別介紹了各種有趣的生態節日，以及國家公園大受好評的環境教育教案，在版面規劃上特別嘗試更自由活潑的設計，若能讓大家在耳目一新的視覺中感受到更多吸收、學習的樂趣，是編輯團隊新的一年最大的期望。祝福大家在生活脫離疫情逐步回到正軌後，能以這本季刊為引，更自由自在地探索國家公園，獲得讓身心靈更加滿足的收穫。

經過多任內政部長、營建署長的持續帶領之下，臺灣國家公園即將翻至下一個新的篇章。那麼，接下來臺灣的國家公園會有什麼不一樣嗎？對於致力於自然保育與人文史蹟保存的國家公園來說，表面上可能不會出現眾所矚目的華麗變身，但潛移默化般的影響將以十年乃至百年的尺度，形塑臺灣下一個世代的風貌。　濕地與海岸納入管理後，結合山林與海洋，面對氣候變遷步步進逼，以及淨零排放的願景，國家公園將更有機會成為帶領臺灣走在前線的先驅者，將國際脈動導入臺灣，與各機關緊密合作，回應當代環境、生態、人文甚至產業的議題與需求；而在資源更加充足後，國家公園內軟硬體的提升，將與時俱進地改變遊憩品質，不僅僅滿足國人期待，更能作為外國遊客認識臺灣品牌之窗。　然而，臺灣兩千三百萬人中仍有許多人未曾踏足國家公園，他們或許想知道，「國家公園到底跟我有什麼關係？」其實，「走進」國家公園的觀念早已悄悄改變中，國家公園正在慢慢地靠近民眾的生活。　各地國家公園不只將「夥伴」限縮於國家公園內的居民、社區和產業，而是積極與各方部落、團體、企業等對象共尋互助互利之道，共創資源運用的新價值。在國家公園署成立後，這個網絡將繼續牽繫起更多人，覆蓋臺灣更多地方。內政部營建署吳欣修署長在本期受訪時強調：「不能只跟別人說國家公園有多好，還要傾聽、溝通、做給大家看，當看到國家公園對他的生活有幫助，他就願意加入。我們要把餅做大，才能跟更多人分享。」

婆娑之洋，美麗之島，山水多嬌、物種豐饒。臺灣的面貌千姿百態，何其多變！國家公園署迎向第一個新年之際，以全新的月曆設計概念，用全版影像呈現海洋國家的氣度，以13幅珍貴的攝影作品，詮釋臺灣國家公園、濕地、海洋之美。這是一份海洋子民共同保育的成果，讓在十六世紀中驚豔海上霸權的島嶼之國，繼續向世界散發自信的光芒！

Build for a Vibrant Future We all face environmental issues such as oceanic warming, glacier calving, spreading pollution, and species extinctions. Because of this, national governments around the world are trying to deal with the problems in every possible way, from policy, to investment, to education, and more.

Make a Choice: Under Turbulence The ten national (natural) parks in Taiwan play a pivotal role in the global conservation network and keep expanding their vision and energy in the world trend. Therefore, in this year, "National Park Quarterly" will focus on "Changing & Challenges", "Conservation & Restoration", "Management" and "Innovation" as topics of four seasons, and cut into the international forward-looking goals and current situations,and share how Taiwan's national parks ride the waves in the waves of the world.

留下未來生機 我們所做的事，都會回饋到自己身上，這是故事中最簡單的道理，卻也是現實中最複雜的難題。當人們任意消耗環境，最終這些看似微不足道的消耗，將累積成足以覆滅人類生存的海嘯。為了延遲這個海嘯，我們開始尋找「永續」的可能性。 關於臺灣國家公園 為了長期保護自然地景、野生動植物、珍貴的生態系以及人文史蹟，我國自1982年開始相繼成立墾丁、玉山、陽明山、太魯閣、雪霸、金門、東沙環礁、台江與澎湖南方四島共計9座國家公園，再加上第一座由民間保育團體發起推動而成立的壽山國家自然公園，以及都市森林及環境教育為定位的高雄都會公園和臺中都會公園，逐步將山岳、海洋、濕地、文化史蹟都納入國土保育的範疇。 國家公園蘊藏自然生態、地形地質及人文史蹟的精華，除了保育、科學研究及環境教育，同時提供景觀遊憩的功能，並透過生態導覽讓遊客關注環境保育，規劃各類主題活動，邀請大家走進山、親近海、認識並一同守護我們的島嶼。

變局下的取與捨 「小孩子才做選擇，我全都要！」這句從30 年前的電影臺詞衍生出的網路流行語至今仍火紅，是一種幽默，亦是一種大人的自我調侃。正因年紀漸長、見識漸豐，所以大人們更知道在現實條件的掣肘下不可能全都要，只能在衡量得失後進行取捨。 關於臺灣國家公園 為了長期保護自然地景、野生動植物、珍貴的生態系以及人文史蹟，我國自1982年開始相繼成立墾丁、玉山、陽明山、太魯閣、雪霸、金門、東沙環礁、台江與澎湖南方四島共計9座國家公園，再加上第一座由民間保育團體發起推動而成立的壽山國家自然公園，以及都市森林及環境教育為定位的高雄都會公園和臺中都會公園，逐步將山岳、海洋、濕地、文化史蹟都納入國土保育的範疇。 國家公園蘊藏自然生態、地形地質及人文史蹟的精華，除了保育、科學研究及環境教育，同時提供景觀遊憩的功能，並透過生態導覽讓遊客關注環境保育，規劃各類主題活動，邀請大家走進山、親近海、認識並一同守護我們的島嶼。

內政部國家公園署成立 經過多任內政部長、營建署長的持續帶領之下，臺灣國家公園即將翻至下一個新的篇章。那麼，接下來臺灣的國家公園會有什麼不一樣嗎？對於致力於自然保育與人文史蹟保存的國家公園來說，表面上可能不會出現眾所矚目的華麗變身，但潛移默化般的影響將以十年乃至百年的尺度，形塑臺灣下一個世代的風貌。 關於臺灣國家公園 為了長期保護自然地景、野生動植物、珍貴的生態系以及人文史蹟，我國自1982年開始相繼成立墾丁、玉山、陽明山、太魯閣、雪霸、金門、東沙環礁、台江與澎湖南方四島共計9座國家公園，再加上第一座由民間保育團體發起推動而成立的壽山國家自然公園，以及都市森林及環境教育為定位的高雄都會公園和臺中都會公園，逐步將山岳、海洋、濕地、文化史蹟都納入國土保育的範疇。 國家公園蘊藏自然生態、地形地質及人文史蹟的精華，除了保育、科學研究及環境教育，同時提供景觀遊憩的功能，並透過生態導覽讓遊客關注環境保育，規劃各類主題活動，邀請大家走進山、親近海、認識並一同守護我們的島嶼。

Taiwan to Launch The National Park service A New Journey in Conservation and Sustainable development Special Theme Steadfast Steps Respond to the Land's Gentle Calls Tracing the Establishment of the National Park Service Cover Story Let’s Protect the Mother Earth Together! Everyone's National Parks! Finding the Way to Harmonious Coexistence through Co-governance Conservation without Borders Transnational and Transregional Efforts to Protect the Environment and Ecology Bridging the Cultural Gap The Ongoing Practice of Cultural Inheritance and Transmission