石磬文化有限公司

▍內容簡介：《如是跋涉》收錄了胡惠文五年來的作品，紀錄了他詩觀和詩風的改變，詩集分為三輯，按作者所言「一則方便讀者閱讀，二則把不同階段的思緒整理一下，就像整理紊亂的人生，這就是我整條跋涉的路線。」《思源篇》裡，許多作品和作者的童年有關。詩人梁璇筠指出：「首先讓我發現的是詩裡第一輯所用的「自然」意象。雲端、小狗、蜻蜓、松鼠和鳥等等，米米寫進詩裡的方式幾乎變成不是意象，自然得滑進詩中構圖，動植物的出現並不是想像出來的，是與自然近鄉生活同呼同吸的氣息，所以就有一種清新的味道。不是風花雪月式的「唯美」意象，詩中要提到的風就是「自然之天」，並不是為了療癒你，而是詩人行經的歲月，風吹過的田野。」《當下篇》的作品從一個身處城市邊緣的視角，書寫成年人（特別是中年人）生活的困局和期許，讀過本篇的點題作，你大概就明白 「有些東西只是掛着/ 就掛着吧 / 有些樹只是搖 / 但已經停止生長了 / 今天寫這封信時 / 收信人可能已經坐了半個世紀 / 都寫不出半句 / 對我説的話 / 他氣餒地丢下整個身體 / 有些事我們是明白的 / 但必須去做/ 我們必須好好地生活下去」而本篇收錄的散文詩，是作者的新嘗試，詩人梁璇筠認為有小小說的質感。從《瞻望篇》的作品，看到作者「逾越」和「延伸」的渴望，逾越現世的生命、逾越自己，向別人、向未知的遠方伸展。好像作品的結尾「牠將無有顧忌地趨向人類 / 以西伯利亞的語言/ 告訴我/ 曾經在初春時份/ 目見一個身形和我相像的人/ 橫過磅礡的湖面 / 在落日的吟誦裡騰飛起來

今期的專題是香港國際詩歌之夜「突 圍:朗誦與對話」的文字紀錄，其主辦單位為香港 詩歌節基金會。該專輯除了有詩人、譯者和學者之 間的對話，還包含許多詩作的中譯本。大部分場次 討論當代詩人，如非裔美國詩人麗塔•達夫(Rita Dove)、最近過世的葡萄牙詩人安娜•露易莎• 阿瑪拉爾(Ana Luísa Amaral)等等，也有小部分 場次聚焦於二十世紀的著名詩人，如策蘭(Paul Celan)和安妮.塞克斯頓(Anne Sexton)。在評論方面，今期刊登了洛楓從班雅明(Walter Benjamin)的理論中觀照和反思香港的當世景觀， 而鍾國強則以長文深度評介台灣詩人孫維民的《地 表上》。今期《聲韻詩刊》如常刊登本地和外地創作。 正如施勁超所寫，「殘軀跨過空格與空格之間最 小的縫隙」，彷彿就是每一名香港詩人的寫照。

目錄【卷首語】宋子江／詩與身份【北島《歧路行》評論特輯】鄭政恆／人生實難，大道多歧：北島《歧路行》章回評余文翰／喪家幽靈的徘徊：「我漂故我在」的北島與《歧路行》姚風／失敗者的勝利【譯介天地】鍾國強／為誰寂寞的飲食――讀李立揚的飲食親情詩鍾國強／李立揚詩選譯（十五首）【歌詞評論】葉嘉詠／廣東話填詞之難――談李焯雄填詞的〈白玫瑰〉【香港浸會大學「華語作家創作坊」講座分享】劉梓煬／時光留痕，「讀音」 留聲――記駐校作家池荒懸公開講座【專欄：角落羅卡】夏簷、洋小漫／伊妮絲．方塞卡．珊姚絲（Inês Fonseca Santos）詩九首【創作時空】鍾國強◎梁璧君◎彭依仁◎吳悅茜◎袁嬋◎左悠文◎田寺◎熊昌子（台灣）◎陳李才◎李曜庭◎劉清華◎小房◎目乏◎周柏燊◎莊元生◎水先◎張海澎◎蓬蒿◎翁子健◎葉家輝◎今文◎馬喬添◎席輝◎宋致賢◎靈歌（台灣）◎逍遙◎姚慶萬◎曾瑞明◎冬日◎葉英傑◎周怡玲◎海兮◎吳俊賢【澳門專欄「茶」】煞克◎雪堇◎甘遠來◎鳴弦◎離晃◎玥英◎譚俊瑩◎冼文光◎袁嬋

▍內容簡介：也斯先生離開了已經八年，然而有關他的種種記憶，仍不時出現在香港以至其他華文地區的作品和評論，今期《聲韻》刊載了鄧以楷的評論《也斯的柏林與圍牆-詩與散文並讀》以及鄧煒儐（馬來西亞）的詩作《天堂的孩子-致也斯》。新加坡華文作家/草根書店創辦人英培安今年初病逝，「紀念英培安先生小輯」有十五位來自新馬地區的詩人為英先生寫的悼詩。今期本地創作及域外創作共四十多首詩，包括周漢輝、關天林、游靜、嚴瀚

▍內容簡介：詩刊簡介《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》為中英文詩歌雙月刊。立足香港，展望世界。推動本地新詩創作及評論，同時促進國際詩壇交流，擴闊讀者視野。理念聲，音也。人在世界之中，每每感物而動，然後形之於聲，文學藝術亦隨之產生。聲音有大小，更有宮商角徵羽不同音階；而能夠眾聲喧嘩，兼容並包，正是各種藝術得以演化延續的原因。所謂「韻」，是指聲音的和諧悅耳，我們當然無意定某類風格於一專，只希望各種新舊中外聲音能夠在字面上交流，從而尋找每個生命自己獨特的韻律。中國古代書畫提倡氣韻生動，其實就是要求藝術家展現自己個人的靈魂，並寄託、投射於創造之中。我們相信，如果真的要說詩刊有任何預設規範的話，那就是要求詩人舞出屬於自己的舞步。命名聲韻，便是希望大家互策互勵。//本期《聲韻詩刊》特別推出「烏克蘭詩歌：自由的歷程」專題。主編宋子江撰文回顧了烏克蘭詩歌的歷史，此文刪節本曾刊登於《端傳媒》。鄭政恆也撰文談烏克蘭國民詩人塔拉斯．舒夫真高（Taras Shevchenko）。此專題譯介多位烏克蘭詩人，包括琳娜．克斯騰科（Lina Kostenko）、鮑里斯．赫松斯基（Boris Khersonsky）、謝爾蓋．扎丹（Serhiy Zhadan）、伊亞．吉娃（Iya Kiva）和魯芭．雅金楚克（Lyuba Yakimchuk）。此專題還特別復刻收錄詩人黃藥眠的散文〈我乘著火車穿過烏克蘭的原野〉。本期秉承本刊重視譯介的精神，刊登了近月去世的美國詩人羅伯特．柏萊（Robert Bly）的詩作六首，以及比利時和葡萄牙詩人比妮迪．歐特（Bénédicte Houart）的詩作十二首。在創作方面，我們欣喜發現香港詩人在苦困中保持著旺盛的創作力；澳門專欄「寄語海風」集中反映了澳門詩人在抗疫時迸發的創作熱情；英文部分以「Wall」為主題徵來的稿也呈現了各地詩人對於眼前的困境採取了不同的應對方式。也許，儘管所受的苦困各異，鄭顯麟寫出了許多詩者的心聲：「從欄柵的格子中／拼湊渴望的文字」。

▍內容簡介：《悲傷的日子如何過》收錄香港作家黃淑嫻的65篇文章、香港導演和攝影師49張攝影以及香港電影及劇場編導演賴恩慈38幅繪畫及演出作品，記錄了三人走過的2017至2021年的香港，讓讀者在字裡行間找到共鳴，在影像中認出彼此熟悉的感覺，在繪畫中拾起情感的記憶，一起度過悲傷的日子。

▍內容簡介：曹馭博 ― 詩人瀚欽的詩歌冷澈如大理石，但其紋路內裡卻擁有火的質地，像是一條條 指引心靈的途徑，一字一句揭開苦難的細節，看似抒發的心靈小史，卻 能成為整個時代最沉重的話語。《碎與拍打之間》勃發的語言提供了一 種動能，催動著讀者心中被年歲摧朽的想像力，也一再提醒人們，在現 世的耗損之中，別忘了聆聽宇宙為我們開放，如同禱詞的救贖餘音。廖偉棠 ― 詩人這是一場難度極高的詩藝成人禮，瀚欽交出了漂亮的答卷;他把我們帶回新詩的風華正茂的時代，我彷彿看見瘂弦們的青春在他的文字上再次煥發，這些充滿氣血的詩，彷彿在這個合圍的時代中突擊。《碎與拍打之間》共分六輯，第一輯題為「壞日記」，雖然抒情起伏不彰，但充滿著殘酷的浪漫。「解構的愛情」、「後現代的愛情」，都明說愛情是不可解讀之物。 第二輯收錄的是有關外遊的詩。有些詩人寫外遊過於著重異鄉情調，其詩反而被所描寫的景色所吞噬，沒有過此景色的讀者更是不知所云。但是嚴瀚欽並沒有踏進這個陷阱，正如他 在〈野柳〉中寫道:「而我只是個匆匆走過的旅人/不懂如何臆造更多看海的 日子」。 第三輯題為「碎，和那些鏡們」。一塊鏡碎裂 成多塊，便會反射出多個自我的影象。這輯詩都是詩人寫給他人的，某種程上他人也影射著詩人的一部分。 第四輯和第五輯隱隱約約的主題似乎是「失序」。詩人故意顛倒「霧臨」系列詩 作的序列，還在〈囈語〉中故意打亂數字順序而排列詩節。這些細節都已透露 著生活與詩的失序。 第六輯收錄詩人在閱讀中得到的靈感。《等待戈多》、楊牧、《大象席地而 坐》、《生命中不能承受的輕》、《西遊記》、特朗斯特羅默等逐一登場。

▍內容簡介：《頹城裝瘋》收錄香港詩人洛楓從2006年到2020年合共五十首詩創作，分成「碎裂的城」、「愛在危城」、「一舞傾城」、「時間焚城」和「生死孤城」等五輯，關乎城市、愛情、生死、時間、病變與人的惡性。以縷述詩創作歷程的文章〈坎坷過後有詩路〉作序，同時收錄日本詩人四元康祐的訪問，附錄有學者張美君、余麗文和翻譯家顧愛玲等英文評論的中譯。此外，更有詩人隨機即興的攝影照片， 記錄變幻城市的異形面貌，跟詩一起暫托象喻！ 在洛楓的詩中，錯失不斷發生的城市成為一個舞台，讓人扮演自己的角色，探索關於「行何事？」和「如何活？」等倫理問題。――香港學者：張美君洛楓詩的張力，反映在我城之異變、詩人對我城之感覺、我城與歷史之間被建構的關係等三種異變之上。――香港學者：余麗文洛楓的詩作雖然蘊藏抽象思考，但同時有描寫身體和觸感的篇章……藉着對肢體動作和感官的描寫，探索種種人際關係和情感。――美國翻譯家：Eleanor Goodman 〈頹城裝瘋〉將一段個人的、男女之間的愛恨糾纏，跟政治的控制與從屬的關係互相並置， _鋪陳許多私人與公共、藝術與政治、男與女、思想和身體、愛與死亡等二元性的層次，既深刻獨特又高度普世。――日本詩人：四元康祐〈Disintegration〉，確是，分崩離析，falling apart，人心的撕碎與社會的撕裂，說不出何者更痛，或者無以分割。〈愛情屍變〉，有若復仇之花。――香港作家：潘國靈