北京外國語大學“新經典”高等院校非通用語種專業系列教材

本書主要針對高等教育菲律賓語專業大二年級及以上學生編寫，要求學習該書前學生至少能夠熟練掌握北京大學出版的《基礎菲律賓語1》中的內容。本書並非一本從零開始的語法手冊，而是旨在系統、集中地解決語言教學實踐當中出現的語法問題。因此，要求學習或使用該書的學生具備一定的菲律賓語語言技能和菲律賓語自學能力。

《新經典葡漢漢葡口譯教程》實戰演練性的特徵，力求保證知識、語言、技巧之間的平衡，選取的素材均來自於筆者口譯實踐中的真實語料。全書分為三大部分：部分介紹口譯的基本概念，包括口譯的定義、發展歷史、口譯的形式、評估標準、對譯員的要求、口譯教學等等；第二部分是技巧講解、實戰演練和講評，由13個單元組成，涵蓋文化、體育、社會、教育、廣告、旅遊、數字、經濟、政治、就業、學術、金融、傳媒13個專題。

《新經典菲律賓語基礎閱讀教程》是一本面向高等院校菲律賓語專業學生、旨在提高基礎階段閱讀理解能力和詞匯量的實用教程。適用於一、二年級。根據閱讀類課程課時量的不同，可在2-3 個學期內學完。對菲律賓語感興趣的其他學習者，也可以從中獲得豐富的語言素材。本教材含7 個單元，每個單元6 篇文章，共42 篇。這些單元圍繞不同主題（動物故事、日常生活、人物生平、菲律賓故事、世界故事、社會評論等）匯集了寓言、短篇小說、散文、劇本等不同體裁的閱讀材料，每篇的字數在400~600 字。前6 個單元的文章配有輔助生詞表、練習題、拓展內容，增進讀者對文章內容的綜合理解，提高學習者對閱讀細節的把握能力，提高學習者綜合性語言輸出能力。第7單元為進階閱讀階段，文章的難度比之前略大，篇幅更長，每篇文本後只附有5 個引導式提問，供學有余力的學生自主閱讀，也可在教學中作為向深度閱讀的過渡。

《新經典僧伽羅語基礎語法》擬通過對基礎僧伽羅語的口語語法規則和規律進行總結和梳理，以幫助僧伽羅語的初學者更快更好地掌握這門語言。在用中文進行有關僧伽羅語語法的表述過程中，凡遇到表述不一的問題，我們都以郝唯民老師編寫的《僧伽羅語》首冊之中的說法為準，以便於語法學習與精讀教材的學習更好地結合起來。 《新經典僧伽羅語基礎語法》為本科低年級學習者編寫，基本不涉及筆語語法。 《新經典僧伽羅語基礎語法》共分十五章，分別是字母表及字母組合、名詞、基本句型、詞法、動詞、動詞過去時、名詞格、虛詞、特殊句型、動詞完成時、虛擬語氣、從句、引語和口語語法總結。每課包括講解和練習。

“新經典塞爾維亞語綜合教程”共分兩冊，每冊16個單元，是為高等學校塞爾維亞語專業本科一年級學生編寫的綜合訓練型精讀教材，通過全面而嚴格的訓練，為學生進一步的學習打好基礎。教材把語言、語法、詞彙等語言知識的傳授和聽、說、讀、寫四項基本能力的訓練有機地結合在一起，並充分考慮中塞兩國的基本國情及文化特點，培養學生的跨文化交際能力。

《新編經貿葡語》是為了順應我國外語人才培養的要求，本《新編經貿葡語》與原《經貿葡語》相比，在內容上有了比較大的變化。除了語言之外，加強了相關專業知識的學習。為此，首先在材料選擇上，側重選取了有較強可讀性的知識性文章；其次，對文章中出現的專業知識和專業詞匯，除了簡單的中文詞義注釋和腳注之外，還盡可能全面、詳細地將外文解釋集中放在每個單元之後，供大家學習；最後，在練習部分，增加了問答和對錯判斷兩個