秀威資訊科技

馬華文壇資深評論家、詩人溫任平，鎔鑄多年創作經驗與研究精華，冶煉出現代詩各種觀察的「武林祕笈」！

傾斜的北方想像：車行經過韓江與浙江，從甲洞到蒲種，從台北到台東。路在傾斜，樹與夢在搖晃。 1.馬華文壇最具代表性的團體「天狼星詩社」創辦人之一溫任平，最新詩選結集！ 2.選詩155首，有融合古典感懷與現代想像的借古喻今，也有虛中有實、實中有虛的詩的遊戲。 尼采問：「那個人在說甚麼？他說出了的話，他還隱瞞了些甚麼話還沒說出來？」 戴望舒說：「詩是一種吞吞吐吐的東西，動機在表現自己與隱藏自己之間。」 溫任平有意無意地在兩者之間，尋找著出路。 本詩集收入詩人自2014年以迄2016年密集寫作的創作精華，一共選詩155首。 ------ 你在種花的時候見到我 我在鋤草的時候見到妳 坐上公交車，我們朝著上班的 反方向馳去，我們談論 電視連續劇的情節，言笑晏晏 可言不及義，我們都知道 今天不是情人節。坐在後面的 乘客在打呵欠，司機咀嚼著朱古力 我們遠離著接近，嗟嘆宮廷的 鬥爭與悲怨。車窗外的陽光 ——傾斜照進 我是清朝的伶人，你是多情 而含蓄的嬤嬤，在終站之前 在終站之後，我們 都離不開深宮禁院 ──〈過卯：傾斜〉

※馬華文壇天狼星詩社社長溫任平詩創作、詩人潛默翻譯，了解中文詩與馬來詩的必讀佳作！ 本詩集為馬來西亞天狼星詩社社長溫任平，繼2000年印行雙語詩集《扇形地帶》的另一部雙語個人詩選。收入八十首中文詩與其馬來譯本。 譯者潛默從事中馬翻譯多年，本身也是詩人。他與溫任平交往四十五年，最能體會後者的創作心思與技巧。雙劍合璧，雙語詩集《教授等雨停》，乃成為要瞭解中文詩與馬來詩的重要橋樑。 --- 硏究室前面的甬道，僅堪 兩人貼身而過 多一人就得面壁佇立 讓另一教授先行 石級往上往下都難走 夏至的日頭雨，灑濕了 文學院大樓，殖民時代的 建築，浮在驟雨中撈起來的潛艇 潮濕，濃烈的魚腥味 它裡面有許多知識的 與非知識的祕密 包括：鮭魚如何游出硅谷 教授在狹窄的甬道上，背貼著背 匆忙寫報告匆忙填表 ……可能還得淋雨趕去監考 〈教授等雨停〉

馬華文壇資深評論家、詩人溫任平，鎔鑄多年創作經驗與研究精華，冶煉出現代詩各種觀察的「武林祕笈」！ 本論集是作者溫任平融合多年創作與研究精華而成的現代詩「武林祕笈」── 以【第一輯：靜中聽雷】、【第二輯：快步長廊】、【第三輯：專題演講與序文】三大輯精彩內容， 讓有志於詩的讀者，從中得到些許啟示，些許感悟！ 本論集收錄長短論文76篇，不討論一般熟知的比喻、意象、形象化、典型化等技巧，而是提供寫詩所需的方方面面的知識：技術層面、意義層面、語言學方面，與人文背景方面。論理旁徵博引，從班雅明、巴特、德里達、維根斯坦、布萊希特到隨興禪機、自動語言、達達主義、佛偈公案亦多涉及。 「我一生從事詩教就不是自己在『爽』，而能多少發揮惠澤眾生的意義。與大家一樣，我們期許自己寫出更好的作品，讓白話新詩進入現代的盛唐。」──溫任平〈自序〉

※馬華文壇天狼星詩社社長溫任平詩創作、詩人潛默翻譯，了解中文詩與馬來詩的必讀佳作！【自序】《教授等雨停》是我的第二部雙語詩集，裡頭的八十首詩是我從三百首近作選出來的。這些詩完成於二零一四到二零一六年。我寫詩，經常羼入歷史人物、文化典故，很難翻譯，即使翻出來也得附帶許多註解，我決定把它們收入另一部詩集《傾斜》裡。二零一八年我準備出版兩部詩集：《傾斜》與《教授等雨停》。不知怎的，後者也有四首詩收入《傾

傾斜的北方想像：車行經過韓江與浙江，從甲洞到蒲種，從台北到台東。路在傾斜，樹與夢在搖晃。1.馬華文壇最具代表性的團體「天狼星詩社」創辦人之一溫任平，最新詩選結集！2.選詩155首，有融合古典感懷與現代想像的借古喻今，也有虛中有實、實中有虛的詩的遊戲。【自序】 上一部詩集《戴著帽子思想》的出版，是二零零七，距今十一年。以為從此之後，我將替報章寫千字專欄為生，偶爾孵研討會論文為樂；生命形式大致定形。