and... and... and...

China’s ascent to the ranks of the world’s second largest economic power has given its revolution a better image than that of its Russian counterpart. Yet the two have a great deal in common. Indeed, the Chinese revolution was a carbon copy of its predecessor, until Mao became aware, not so much of the failures of the Russian model, but of its inability to adapt to an overcrowded third-world country. Yet, instead of correcting that model, Mao decided to go further and faster in the same direction. The aftershock of an earthquake may be weaker, but the Great Leap Forward of 1958 in China was far more destructive than the Great Turn of 1929 in the Soviet Union. It was conceived with an idealistic end but failed to take all the possibilities into account. China’s development only took off after—and thanks to—Mao’s death, once the country turned its back on the revolution. Lucien Bianco’s original comparative study highlights the similarities: the all-powerful bureaucracy; the over-explo

Using the insurrection by the Malayan Communist Party (1948-1960) as an example, this book argues that resorting to violence sped up the decolonisation of British Malaya, begging the question: if a late colonial state was subjective, then how did it claim a sufficiently objective mantle to rule and how did ideological techniques enable this?

就這樣逐漸原諒了過去 彷彿不愛有不愛的道理 痛有痛的甜蜜 他是暗夜裡的星光詩人── 以疼痛摩擦宇宙，發散治癒、和解的火苗， 與 之 緊 緊 相 擁 。 「此時此地」是一心理治療概念，指治療室外的情形會在治療室內重演；聚焦於「現在」發生的事，有助於自我檢視與理解生命裡，其他更廣泛的情境。 阿布的第三本詩集，萃取精神上、愛情與生命中，諸多難處與失去帶來的疼痛。然時間長河裡，那聲聲痛的呼喚並不止於傷害，因而他以溫暖詩句包覆，描出寬容的輪廓。 他說那些沒有解答的問題「本身就隱約指向答案」。我們將得以在他暗藏光亮的詩句裡，探尋釋疑的線索。

40多年來，法國哲學家、希臘學學家和漢學家朱利安（FrançoisJullien），運用了中國語言的思想資源，重新審思並拓展歐洲思想。迄今，他出版了40多本論著，這些書已被譯成25種語言。他所建構的哲思概念已在法國、歐洲以及歐洲域外產生影響，不僅在思想領域，也在其他領域：藝術創作、企業管理、精神分析等等……引發了眾多迴響。 本書DE-COINCIDENCE《去相合》是他眾多哲學思想中的一個關鍵詞。此書含有英文翻譯版及法文原版。 De-coincidence WhereArtandExistenceComeFrom Twoedgesofthepainting,alonganobliqueline,areunpainted(seethesmallpaintingdonebyayoungPicassoinBarcelona).Thereareworksofclassicalpaintingwithareasleftunpainted,butinthiscasethewholepaintingseemsoffsetfromitsmedium:itnolongercoincideswiththemediumintheprimary—geometric—senseoftheterm,wherelinesorsurfacesalignexactlywhensuperimposed.Inthispaintingwecandetectanewpossibility—asyetonlyhintedat—thatbeginstosapthewholeedificeofwhathadcomebeforeinpainting.Theclose-fittingadjunction,familiarandadequated,isundone,andintheundoingsomethingunexpectedandunthought-ofsurreptitiouslyemergesandcomestobe.Suchisthepowerofde-coincidencetounfurl. Artistseversincehavebeenmethodicallyapplyingthemselvestotheenterpriseofde-coincidence.Theyhavestriventou

As a sequel to An Encyclopedia of Translation: Chinese-English English-Chinese, which was published in 1995, this volume, An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting, focuses on practical translation and interpreting, the two emerging areas of increasing importance in recent decades. Some chapters in this volume are illustrated with examples in translation between Chinese and English. Scholars and experts from China, France, Hong Kong, Spain, Taiwan, the United Kingdom, and the United States share with us their experiences in translation or interpreting practice. This encyclopedia should be of great interest to both specialists and general readers.

《经济管理前沿》是由吉林大学商学院主办的集刊，坚持理论研究和实践研究相结合、定量分析和定性分析相结合，关注我国社会、经济等领域的重大学科前沿问题，刊登结合中国现实问题进行深入分析、阐述和研究的高水平研究成果。本书是第7卷，内容涉及促进大规模创新框架的建立（Building a Framework for Facilitating Mass Innovation）、通过重复投资决策学习（Reinforcement Learning in Repeated Portfolio Decisions）、环境责任对我国绿色消费行为的推动作用（The Driving Effect of Environmental Responsibility on Green Consumption Behavior in China）等。

Chinese medicine has a rich history that has only been made more complex by its integration with `Western' biomedicine. Legitimization of Chinese medicine in biomedicine-dominated health systems, such as that in Hong Kong, has posed significant issues. This anthology of articles explores relevant social issues related to various Chinese medicine treatments, including acupuncture and medicinal oils, as well as insight into practitioner licensing and public perception. Each chapter tackles a topic related to the complicated process of legitimizing knowledge and power within a specific social and historical context. Written by professors and researchers with extensive knowledge of Chinese medicine, government regulation, and sociology, this collection provides an overview of the challenges and current social context of Chinese medicine that affect students and practitioners of Chinese medicine, health and para-health biomedical professionals, and patients alike. Traditional Chinese Me

《经济管理前沿》是由吉林大学商学院主办的集刊，坚持理论研究和实践研究相结合、定量分析和定性分析相结合，关注我国社会、经济等领域的重大学科前沿问题，刊登结合中国现实问题进行深入分析、阐述和研究的高水平研究成果。本期内容涉及城市化对消费的影响、新型农民工创业意愿、自然资源与经济发展的关系、国企高管薪酬监管、绿色及媒体产品消费、货币政策、金融脆弱性、商业周期，以及企业领导风格及文化对员工参与企业建设的积极性的影响。

《经济管理前沿》是由吉林大学商学院主办的集刊，坚持理论研究和实践研究相结合、定量分析和定性分析相结合，关注我国社会、经济等领域的重大学科前沿问题，刊登结合中国现实问题进行深入分析、阐述和研究的高水平研究成果。本期内容涉及城市化对消费的影响、新型农民工创业意愿、自然资源与经济发展的关系、国企高管薪酬监管、绿色及媒体产品消费、货币政策、金融脆弱性、商业周期，以及企业领导风格及文化对员工参与企业建设的积极性的影响。

本书详述了西非地区公共治理的历史与现状, 剖析了当前西非地区公共治理过程中面临的问题与挑战, 如政治腐败, 政局动荡, 行政官僚化, 产业结构不合理, 人力资源流失, 自然灾害频发等; 选取加纳为研究对象, 针对行政部门官僚化问题, 详细论证了加纳解决这一公共治理问题所采取的具体措施;通过分析以中国和加纳为例的西非地区间合作, 为西非地区公共治理的发展提供中国的经验与借鉴, 以期为非洲研究学者提供参考

For so many around the world, it was in the cinema that they saw their first glimpse of martial arts. Through the films of Lau Kar Leung, among others, they came to appreciate the power and skill of many kung fu techniques. However devotees and practitioners of kung fu and Hung Kuen were aware of the much longer tradition of these arts and in particular, the contribution of both the Lam family and the Lau family. In 2009 the Hong Kong Government endeavoured to identify and recognize forms of intangible cultural heritage. It was this awareness of a vibrant part of Hong Kong history and culture which led to the creation of the Hong Kong Martial Arts Living Archive, and from this the exhibition, Lingnan Hung Kuen Across the Century: Kung Fu Narratives in Hong Kong Cinema and Community. In the exhibition and this companion book, the histories of the Lam and Lau families are traced, and their role in preserving and creating new stances and forms and bringing Hung Kuen to a wider audience th

家長參與子女教育是教育領域的重要議題。本書以實證數據為基礎，由表及裡，從家長參與子女教育的行為、信念和參與脈絡三個層面進行描述、分析。研究發現，家長大量參與子女教育的行為分佈在家庭、學校和社會三個場域，但並非平均分佈。較之學校的參與，家長在家庭和社會場域參與更多。家長對自我家庭角色的信念、與學校教師溝通的信念、對課外教育的信念以及子女未來職業信念表現出了當地的文化生態和個人境遇脈絡的影響，反映了社會與教育的現實。

The Dark Side 2: Day Zero and Other Stories is a mix of stories, dividing broadly between six’horror’ stories and six’thriller’ stories. Horror stories often fill us with dread and show us a much darker side of human behaviour. At the same time, they can be funny and satirical. The other six stories are more varied. Some are thrillers where the main aim is to excite the reader. Some like’Auto Message’ try to say something about how technology is affecting our daily lives. Others like’The Curse’ try to show us, in a humorous way, how greedy people could be. The great thing about stories is that they carry us into another world on top of helping us to learn words, parts of speech and sentence construction. If we dive into the pool of good stories, we’ll learn how to swim – using those good examples in our own writing.

The relation between China and the United States is arguably the most important bilateral relation in the world today. The U.S. and China are respectively the largest and the second largest economies in the world. They are also respectively the largest and the second largest trading nations in the world as well as each other’s most important trading partner. If China and the U.S. work together as partners towards a common goal, many things are possible. However, there exist significant friction and potential conflict in their economic relations. The large and persistent U.S.-China bilateral trade deficit is one of the problems. It is essential to know the true state of the China-U.S. trade balance before effective solutions can be devised to narrow the trade surplus or deficit. The impacts and potential impacts of the 2018 trade war between China and the U.S. on the two economies are analysed and discussed. The longterm forces that underlie the economic relations between the two count

本书稿试图以认知科学和认知语言学的映照观为基础，借鉴文学批评理论，构建一个认知诗学基础上的文学解读过程，为文学解读和文学阐释与评价提供一个认知模型，并将其应用于小说的生态、社会文化以及性别解读的认知阐述。本书稿将以《白鲸》为例，对这一认知模型进行多角度、多层次的检验，并将其运用于其他诗歌、戏剧、小说等文学作品中。

The Jews first arrived in China during the Tang dynasty (618-907 AD) and settled as businessmen, civil servants and professionals. They assimilated into Chinese society and lost their Jewish character. The next wave came in the mid-19th century with the opening of the treaty ports and settled in Shanghai. They went into trading, especially opium, and diversified into property, manufacturing, finance, public transport and retail. Another Jewish community settled in Harbin after the opening of the China Eastern Railway in 1903. They also prospered in trading and business. Both communities built synagogues, schools, social clubs and welfare institutions. During World War Two, 25,000 Jews from Nazi-occupied Europe took refuge in Shanghai, one of the few cities in the world open to them. Many received visas from Asian diplomats who defied their governments to issue them. The Japanese military refused the Nazi demand to carry out ‘the final solution’ of the Jews in Shanghai. After 1945, infl

高速铁路作为一种安全可靠、快捷舒适、运载量大、低碳环保的运输方式，已经成为世界交通业发展的主流交通方式，引领人类走向新时代。现今，中国已建成和运营着世界上规模最大的高铁运输体系，但是国人对于高速铁路的认知远远落后于高速铁路的发展速度，仍有一些问题困扰着国人，仍有一些有关高铁的基本知识有待被了解被传播。本书为“高铁史话”系列书之一《高铁问答》之英文版，是一本科普读物，主要通过“你问我答”的形式向读者讲解有关高铁的问题和概念，达到普及高铁知识的目的。本书从广义的高铁概念出发，基于轮轨高铁、磁浮高铁、超级高铁三个方面，介绍了高铁的基本知识、概念术语与发展历程。本书图文并茂，通俗易懂，有利于让国人体会自己国家高速铁路之传奇，并给全世界人们提供熟悉世界高速铁路体系及其他们之间相互联系的途径。

In the last twenty years Hong Kong society has witnessed dramatic change, and nowhere is this better reflected than in the realm of media and communication. Across the fields of journalism, public relations and advertising we can see the changing trends in terms of audience consumption and interaction. From technological developments to the shift in audience participation, the expectations and functions of these professions have been greatly altered. Through a selection of essays by field experts, this volume aims to explore not only the evolution in media itself, but also to examine the complex causes. It identifies not only the difficulties and opportunities for media professionals today, but also the evolving role of the audience.

Advances in Financial Planning and Froecasting (New Series) is an annual publication designed to disseminate developments in the area of financial analysis, planning, and forecasting. The publication is a froum for statistical, quantitative, and accounting analyses of issues in financial analysis and planning in terms of finance, accounting, and economic data.

Advances in Investment Analysis and Portfolio Management (New Series) is an annual publication designed to disseminate developments in the area of investment analysis and portfolio management. The publication is a forum for statistical and quantitative analyses of issues in security analysis, portfolio management, options, futures, and other related issues. The objective is to promote interaction between academic research in finance, economics, and accounting and applied research in the financial community.

社会经济地位会影响人们的健康。不管是在发达国家还是发展中国家，都可以发现一个人的社会经济地位越高，他的健康状况越好。从多病因角度来看，除了遗传和物理因素之外，健康问题和疾病主要是由各种各样的社会因素所决定的。根据与健康因果关系的远近，所有的社会决定因素可以分为近端因素，中端因素和远端因素三个层次。一些研究已经表明近端因素生活习惯对社会经济地位产生的健康不平等具有中介作用，但中端因素社会交往是否能够调节社会经济地位产生的健康不平等却有待检验。本研究以日本和中国的两个城市老年人为例，进行了大规模的问卷调查和追踪调查，通过SPSS软件和Amos软件的统计分析，建立了社会经济地位、社会交往、生活习惯与健康的结构模型，验证了社会交往和生活习惯的中介调节作用。该研究系统地探讨了社会经济地位影响城市老年人健康的机制，丰富了不同性别和不同年龄老年人社会经济地位与健康关系的结构模型。同时也为政府制定老年人的相关政策时提供基础数据和建议。

…. to imagine a language means to imagine a form of life. ––Ludwig Wittgenstein (Philosophical Investigation, 1953) Whatever specific goal motivated people who study Chinese at first eventually dissolves into the larger Chinese world, and that world—its loves and joys, its stings and frustrations, in any case its incapability of being boring—takes over. This is a fascinating, insightful collection of essays by some of the world’s most renowned China experts, who share personal recollections of their time in China—often beginning in the 1970s, when foreigners were just beginning to navigate the linguistic and cultural terrain of that country—and reflect on what learning Chinese has meant to them in their careers and lives. These ten native English speakers share rare and, at times, humorous and intimate moments, of how learning and speaking Chinese has removed barriers, built rapport, opened doors and sometimes led them down entirely unexpected roads that have changed the course of th

本书将活动理论和AISDALSLove模型进行整合后，提出了一个崭新的研究框架。此框架不但可以有助于信息推送者以及企业测量其广告的效果，还能便于他们理解微信用户对于其品牌、产品和服务的态度及行为。同时，此框架还可以指导人们在AISDALSLove模型的各个环节上应当采用何种不同的策略。最后，此框架还有助于了解微信用户对于广告内容的反应以及是什么因素改变了用户对于品牌的态度。

本書根據作者在台灣擁有超過十年的旅遊規劃、分包商，並且為三家德國旅行社規劃歐洲遊客在台灣的定期套裝行程的導遊經驗，提出對台灣旅遊業批判性觀點，同時集結幾位專家為書中一些特殊主題做出貢獻。本書以歐洲人的視角探究台灣旅遊業的不同層面：首先敘述以德語遊客為主的台灣旅遊市場，並剖析台灣對德國旅行團的市場艱難，以及可能無法吸引大量歐洲旅遊團的原因。其後涉及具體層面，如德國中型旅遊規劃的特殊風險管理、導遊標準作業程序及客運的安全法規等。接續由專業人員介紹實用旅遊設計，並從許多實際問題出發，如許可證、過度及錯誤發展等，旅遊動機及形象建設也在問題範圍之內。另外最後將介紹三種符合旅遊的另類旅行例子。

Advances in Quantitative Analysis of Finance and Accounting (New Series) is an annual publication designed to disseminate developments in the quantitative analysis of finance and accounting. The publication is a forum for statistical and quantitative analyses of issues in finance and accounting as well as applications of quantitative methods to problems in financial management, financial accounting, and business management. The objective is to promote interaction between academic research in finance and accounting and applied research in the financial community and the accounting profession.

This book is a study of social and cultural change in the lower Yangzi delta. This region, Ming China’s economic heartland, flourished commercially and culturally during the sixteenth century, and its elites maintained strong political ties with the central government at Beijing. Drawing upon a large body of contemporary writings, the author discusses important socio-economic and cultural trends wherein scholars and scholar-officials entered the marketplace while the merchant class improved its status and importance. For all the benefits they brought about, these developments sowed the seeds of trouble. The author explains how unconstrained profit-seeking eroded the social and moral fabric of society and widened the gap between rich and poor. Toward the end of the sixteenth century, economic conditions worsened. Bitter resentments gave rise to popular riots against predatory great families. Eventually, mass revolts across the empire and Manchu’s invasion dealt a crushing blow to th

本书是《中国-中东欧国家（16+1）合作五年成就报告：2012～2017年》的英文版，从“16+1合作”如何推进中国和中东欧16国双边关系的发展；“16+1合作”如何推进次区域合作；“16+1合作”如何推动中欧关系；“16+1合作”如何推进“一带一路”倡议几个方面系统总结了过去五年“16+1合作”取得的进展与成就，从智库研究的视角分别从以上角度描述了所取得的成绩。

The Silk Manuscripts from Zidanku, Changsha (Hunan), are the only pre-Imperial Chinese manuscripts on silk found to-date. Dating to the turn from the 4th to the 3rd centuries BC (Late Warring States period), they contain several texts concerning basic cosmological concepts, including one manuscript (Manuscript 1) with a diagrammatic arrangement and surrounded by pictorial illustrations. As such, they constitute a unique source of information complementing and going beyond what is known from transmitted texts. This is the first in a two-volume monograph on the Zidanku manuscripts, reflecting almost four decades of research by Professor Li Ling of Peking University. While the philological study and translation of the manuscript texts is the subject of Volume Two, this first volume presents the archaeological context and history of transmission of the physical manuscripts. It records how they were taken from their original place of interment in the 1940s and taken to the United States in

．精選101首家傳戶曉唐宋詞，以創新手法翻譯為英語。 ．按原詞韻律押韻，保留神韻，鏗鏘和諧。 ．腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背，便於理解欣賞。

In January 1980 a young police officer named John MacLennan committed suicide in his Ho Man Tin flat. His death came mere hours before he was to be arrested for committing homosexual acts still, at that point, illegal in Hong Kong. But this was more than the desperate act of a young man, ashamed and afraid; both his death and the subsequent investigation were a smokescreen for a scandal that went to the heart of the establishment. MacLennan came to Hong Kong from Scotland during a time of social unrest and corruption scandals, a time when the triads still took their cut, and when homosexuality and paedophilia were considered interchangeable and both offered easy targets for blackmail. The governorship of Sir Murray MacLehose was to be a time of reform and progress, but with that remit came the determination of many to suppress scandals and silence those who stirred up trouble. Both the life and death of John MacLennan seemed to many of those in power to threaten the stability of one of

2017年，詩人寫作最豐收的一年！本詩集自250多首創作中，擷取精華78首，以中英雙語對照，分享詩人「這一年」足跡踏遍台灣離島、中國大陸、澳洲、南韓等地的所思所聞，並時而以日常共處的人貓對話，寄喻人生的智慧與灑脫。 活著，在這一年，我做了什麼？ 活著，什麼才叫活著？我喜歡問我自己；活著，活著的意義是什麼？ 活著，不是只有呼吸、吃飯而已；總該做點什麼？我做了什麼？ 寫詩，是我一輩子的志趣；所謂志趣，我認為是自始至終、一輩子都不會改變的興趣，所以寫詩，我會一直寫，一直寫...... 「活著，認真寫詩；死了，讓詩活著。」我就秉持這份詩觀，追求我要寫的詩。 本書特色 作品飽含盎然童趣、生活哲思與無盡愛心的詩人林煥彰，與從事英語教學、翻譯工作二十餘載的黃敏裕教授， 為國內外、喜愛詩的讀者，傳遞詩語言的良善與真誠！

自二零一一年，我已經開始輔助和指導初創企業，而在期間發現越來越多的企業找不到適當的發展方向。這些企業很多是擁有可觀的科技或創新概念，但可惜的是他們並不知道怎樣可以脫離困境。雖然現在市場上有眾多的創業培訓，課程，工作坊以及講座，但是這些資料很多只會增加他們的迷亂，不能為他們指向出路。這就等同把一幅一千塊拼圖在沒有秩序下個別的提供，導致創業家沒框架把海量的信息進行梳理和存檔為往後採用。這框架的需要便是本書的推動力。 本框架的起點是基於企業的作用。可能有些人士會說企業的作用是為社會創造和提供價值，但這答案未免太高層，導致一些企業變為追求科技的完美或其他不切實際的目標。其實一家企業最基本的作用必然是能帶來收入，因為沒有收入的企業是沒有生存空間的。本人相信運用這個簡單的聚焦便可以回答 “怎樣才可以讓初創企業的產品成功”這個關鍵問題。畢竟科技無論多寶貴或重要，最終還是需要變為產品才能發揮力量的。本人還相信通過這個聚焦更可以清理很多創業家的迷惑，讓他們可以更清楚理解他們的現狀以及需要採取的措施。 基於這個信仰，本人在二零一二年選擇回到香港科大創業中心來進一步確實這想法的可行性能，以及通過服務各階段的創業家來把十幾年的經驗提煉成一個創業框架。通過這四年的時間，二萬九千人時的講座，十多名企業家的輔導，以及中間的眾多次修正，這框架的材料最終在二零一六年才能面世，而在之後一年的努力下才能把這本書寫出。本框架的主要功能是通過一套完整的系統來指導企業去把他們的概念或技術進化成一個有突破口，有增長點的產品設計要素以及相關的推廣方案。為了實現這功能，該系統需要指導企業去找出關鍵的價值主張(V)，相應的市場突破口(P)和市場增長點(G)，以及產品(P)的六個關鍵設計要素。這四各環節加上最後的推廣方案(P) 便是本框架以VPGPP命名的原由。 有些朋友可能會問這個VPGPP框架和市場學的4P框架有何區別。其實這兩個框架的目的並不一樣，因此雖有相似之處，但其效果或用途就自然是天與地別。比如，本VPGPP框架是為了解決初創企業需要發展第一個產品，組合第一個團隊，以及在沒有品牌沒有渠道前提下啟動銷售的種種獨特難題。相對來說，4P是用來幫助較大型企業來管理他們的推廣，產品，銷售點以及價格的工具。所以如需要說他們的關係，那就只可以說VPGPP最後的兩個P便包含了4P在內，但這兩個P也同時需要與另外三

本书将社会裂隙理论重新应用到了政党和其他与选举相关的政治参与之中。这种路径允许将政党和其他致力于选举的政治组织在同一理论和方法论框架下进行比较，也有利于探索政党方案语言与有组织利益群体方案内容之间瞬息万变的关系。本书不仅会为社会裂隙、政党和有组织利益群体之间的关系作出理论贡献，还会为政党“如何才能更好反应那些基于社会裂隙的群体利益”提出一些基础性建议，同时也有助于我们重新思考21 世纪政体代表问题，以及政党和利益群体组织之间的互动。

Learning Chinese Language and Culture is an intermediate level textbook, which was intended to be used throughout the entire school year and designed mainly for students who have completed introductory courses of Chinese as a foreign language. This book illustrates Chinese language knowledge and introduces Chinese culture in twenty-two lessons, covering a variety of cultural content, including customs and manners, holidays and festivals, poems and idioms, calligraphy and couplets, myths and legends, feng shui and superstitions, and historical relics and sceneries and many others. In every lesson, the authors have strived to maintain a clear topic and a coherent structure. They have also endeavored to keep the contents lively and achieve a fluent writing style while closely controlling the structure and grammar of every lesson.

Learning Chinese Language and Culture is an intermediate level textbook, which was intended to be used throughout the entire school year and designed mainly for students who have completed introductory courses of Chinese as a foreign language. This book illustrates Chinese language knowledge and introduces Chinese culture in twenty-two lessons, covering a variety of cultural content, including customs and manners, holidays and festivals, poems and idioms, calligraphy and couplets, myths and legends, feng shui and superstitions, and historical relics and sceneries and many others. In every lesson, the authors have strived to maintain a clear topic and a coherent structure. They have also endeavored to keep the contents lively and achieve a fluent writing style while closely controlling the structure and grammar of every lesson.

This work offers the most comprehensive account of the origin and consequences of the Yan’an Rectification Movement from 1942 to 1945. The author argues that this campaign emancipated the Chinese Communist Party from Soviet-influenced dogmatism and unified the Party, preparing it for the final victory against the Nationalist Party in 1949. More importantly, this monograph shows in great detail how Mao Zedong established his leadership through this party-wide political movement by means of aggressive intraparty purges, thought control, coercive cadre examinations, and total reorganizations of the Party’s upper structure. The result of this movement not only set up the foundation for Mao’s new China, but also deeply influenced the Chinese political structure today. The Chinese version of How the Red Sun Rose was published in 2000, and has had twenty-two printings since then. ~~~~~~ “This lucid translation of Gao Hua’s seminal study of the Yan’an rectification movement and the rise of