譯林出版社

《尤利西斯》以時間為順序，描述了三個普通的都柏林人於1904年6月16日一晝夜間的生活。喬伊斯將主人公布盧姆在都柏林街頭的一日遊蕩比作奧德修斯的海外十年漂泊，通過描述一個普通人一天內發生的事件，把人的感官、欲望、言行刻畫到極致，運用意識流的手法構建了一個交錯凌亂的時空，向人們展示了人類社會的縮影。每年的6月16日被定為“布盧姆日”，是愛爾蘭僅次於國慶節的大節日。

《芬尼根的守靈夜(一-三)》由(愛爾蘭)詹姆斯·喬伊斯(James Joyce)著

在《芬尼根的守靈夜》中，現實書寫與夢境想像相互交織，難分彼此。在都柏林，酒店老闆漢弗利·卿普頓·壹耳微蚵（HCE）與妻子、兒子、女兒共同生活。眾口相傳，壹耳微蚵在鳳凰公園犯下下流罪行，他為此躲躲藏藏，但這所謂罪行並未得到任何證實，即便是法庭的審判也無果而終。晚間，在樓下的酒店中，身為店主的壹耳微蚵服侍完酒客，以醉酒進入屬￿自己的夜晚，而在樓上的家中，家人各自忙碌自己的事務。夜色之中，難言清醒或蒙矓，每個人都以不同分身穿梭於歷史與當下、身邊天地與宏大世界之間。當太陽升起，門被打開，妻子的聲音響起，她要喚醒終將離開自己的丈夫，而她自己也將如河水一般匯入海洋。在這部長篇巨著中，喬伊斯賦予了語言以新的形式和無窮的意義，讓每一個句子乃至每一個詞語，都在多重組合之下擁有了不斷解讀、不斷得出新意的無限可能。通過該作，他將現代文學推向了一個前所未有的高度，也給後世讀者留下了巨大的難題。

在《芬尼根的守靈夜》中，現實書寫與夢境想像相互交織，難分彼此。在都柏林，酒店老闆漢弗利·卿普頓·壹耳微蚵（HCE）與妻子、兒子、女兒共同生活。眾口相傳，壹耳微蚵在鳳凰公園犯下下流罪行，他為此躲躲藏藏，但這所謂罪行並未得到任何證實，即便是法庭的審判也無果而終。晚間，在樓下的酒店中，身為店主的壹耳微蚵服侍完酒客，以醉酒進入屬￿自己的夜晚，而在樓上的家中，家人各自忙碌自己的事務。夜色之中，難言清醒或蒙矓，每個人都以不同分身穿梭於歷史與當下、身邊天地與宏大世界之間。當太陽升起，門被打開，妻子的聲音響起，她要喚醒終將離開自己的丈夫，而她自己也將如河水一般匯入海洋。在這部長篇巨著中，喬伊斯賦予了語言以新的形式和無窮的意義，讓每一個句子乃至每一個詞語，都在多重組合之下擁有了不斷解讀、不斷得出新意的無限可能。通過該作，他將現代文學推向了一個前所未有的高度，也給後世讀者留下了巨大的難題。

在《芬尼根的守靈夜》中，現實書寫與夢境想像相互交織，難分彼此。在都柏林，酒店老闆漢弗利·卿普頓·壹耳微蚵（HCE）與妻子、兒子、女兒共同生活。眾口相傳，壹耳微蚵在鳳凰公園犯下下流罪行，他為此躲躲藏藏，但這所謂罪行並未得到任何證實，即便是法庭的審判也無果而終。晚間，在樓下的酒店中，身為店主的壹耳微蚵服侍完酒客，以醉酒進入屬￿自己的夜晚，而在樓上的家中，家人各自忙碌自己的事務。夜色之中，難言清醒或蒙矓，每個人都以不同分身穿梭於歷史與當下、身邊天地與宏大世界之間。當太陽升起，門被打開，妻子的聲音響起，她要喚醒終將離開自己的丈夫，而她自己也將如河水一般匯入海洋。在這部長篇巨著中，喬伊斯賦予了語言以新的形式和無窮的意義，讓每一個句子乃至每一個詞語，都在多重組合之下擁有了不斷解讀、不斷得出新意的無限可能。通過該作，他將現代文學推向了一個前所未有的高度，也給後世讀者留下了巨大的難題。