漢譯世界文學名著叢書

日本現代文學名篇《三四郎》從1908年9月至12月連載於《朝日新聞》上,次年5月由春陽堂出版單行本,與《從此以後》《門》一起構成夏目漱石的“愛情三部曲”。《三四郎》中細膩的心理描寫和通俗的故事情節吸引了大批讀者,使其成為夏目漱石最受歡迎的作品之一。主人公小川三四郎高中畢業後考入東京帝國大學,從遙遠的熊本鄉下來到了東京。置身於現代化大潮中,三四郎意識到“自己此前的生活完全是沒有接觸到現實世界,就像那在懸崖上沉睡的山洞一樣”。開眼後的三四郎躍躍欲試,對新時代表示出了強烈的憧憬,他的憧憬集中體現在他為自己所勾勒的“故鄉”“學問”“愛情”三個世界裡。但是,三四郎徒勞地奔突在這三個世界的邊緣,最終成了一隻彷徨不前的“迷羊”。

《我是貓》是夏目漱石創作的長篇小說，也是其代表作。這部作品寫於1904年至1906年9月，1905年1月起在《子規》雜誌上連載，後編成上、中、下三冊出版。夏目漱石所處的時代，正是日本從封建社會向資本主義社會轉變，開始走向文明開化的時代，經歷了明治維新，經濟得到發展的同時，社會問題也日益凸顯。《我是貓》就以貓的視角描寫了明治社會各個階層的種種生活形態。這是一隻善於思索、有見識、富有正義感又具有文人氣質，但至死也沒有學會捕捉老鼠的貓。該小說以詼諧的語言和犀利的筆鋒，淋漓盡致地揭露和嘲諷了資本家、統治者，批判了金錢萬能的社會風向和盲目崇拜西方生活方式的社會習氣，塑造出一群自命清高、憤世嫉俗的知識份子形象，具有獨特的藝術魅力。該小說以獨特的藝術風格，強烈的諷刺和批判精神，驚動了日本文壇，並為夏目漱石贏得了文學聲譽。