和風譯叢

《東京人》隸屬和風譯叢系列，是川端康成的長篇小說。土生土長的東京人敬子中年喪夫，卻依然熱愛生活，積極陽光地與一雙兒女生活，因緣際會認識了俊三和他的女兒弓子。俊三的妻子因病長年在外地療養，在戰後的環境下，敬子、俊三和三個性格迥異的孩子便組成了一個奇怪的家庭。敬子的生意越來越好，她不但撐起全家開支，還承擔俊三妻子的醫療費用，但俊三的公司卻瀕臨破產。有一天，俊三忽然不告而別，敬子與三個孩子一起在歲月變遷的離合悲歡中體味著世間人情與善意。小說以舒緩的節奏溫和平靜地描繪了普通人的家庭生活，以及家庭裡每個人的心境――生活的艱辛、內心的訴求和欲望、時時裹挾的憂鬱和孤獨、面對親密之人的自責與愧疚

現代出版社和風譯叢‧川端康成作品集之《花未眠》《花未眠》為日本文學大師川端康成的經典作品集，收錄《花未眠》《我在美麗的日本》《美的存在與發現》《日本文學之美》等散文，關於文學和美學論題的這四篇文章詳盡闡述了川端康成心中的“美”，強調了他以死生無定的幻滅感、虛妄感為基調的創作觀，以及他對平安朝文化的崇拜，其禪宗思想和文學觀念都是極具東方特質的。另外收錄的《翼之抒情歌》《水晶幻想》《雪》《秋雨》《父母之心》等短篇小說和掌小說，也都體現了他積極的文學探索和實驗，繼承並發揚了日本以及東方“物哀”傳統，體現了其東方美學精髓。

現代出版社和風譯叢·川端康成作品集之《伊豆的舞女》《伊豆的舞女》以第一人稱描述了一名19歲的高二學生為排遣內心不可言喻的憂鬱和苦悶，隻身來到伊豆旅行，途中偶遇流浪藝人一行，並對14歲的舞女薰子產生了似戀非戀的思慕之情…… 《伊豆的舞女》是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。其中細膩地描摹一樁樁一件件小事，直到最後和薰子的離別，汩汩流淌出難以名狀的感傷、情愫以及青春自我意識的苦楚……

現代出版社和風譯叢‧川端康成作品集之《雪國》，收錄《雪國》《再婚的女人》《花之圓舞曲》《夕陽下的少女》等中短篇小說。 《雪國》的故事由駛往雪國的列車開始，講述了舞蹈藝術研究者島村前後三次前往白雪皚皚的北國山村，邂逅了當地的藝伎駒子及少女葉子，三人陷入愛戀糾葛，而紛紛揚揚的雪將其中一愛與徒勞的況味烘托得哀婉純淨……《再婚的女人》講述了以現任丈夫借由繼女房子在即將結婚前想瞭解母親時子與繼父如何走到一起展開故事，時子先前的婚姻如死人的陰影投射在再婚後的夫妻之間，然而作為母親，她忍辱負重，懷著強烈的誠摯的愛子之心，終於盼來了女兒的長大、嫁人。作品歌頌了一位普通的、受盡生活磨難的母性的不屈不撓的堅韌品德。作品雖然一直籠罩著壓抑的調子，卻讓人深味人性的偉大力量。以“少女”為題材的小說《夕陽下的少女》講述少女瀨沼受到一幅美妙畫作的吸引，來到一片美麗的海灘，並見到畫中那純潔迷人的少女，從而經歷了一系列匪夷所思的事情；《花之圓舞曲》名字源自柴科夫斯基芭蕾舞劇《胡桃夾子》中糖果仙子與眾仙女的群舞，主要講述了芭蕾老師竹內與留學回來南條、(有錢人家的大小姐星枝和孤兒出身的鈴子等三位弟子的師徒情、友情、愛情，以及藝術與人性美對墮落的人的拯救。

現代出版社和風譯叢‧川端康成作品集之《古都》《古都》講述京都一對孿生姐妹的悲歡離合。姐姐千重子因家境貧寒被遺棄，後被綢緞商太吉郎夫婦收養，出落成了美麗的少女；妹妹苗子在繈褓之中就成為孤兒，長大後留在山村裡受雇於人。祇園節夜裡兩人邂逅，驚訝地得知兩人是孿生姐妹。一個纖細敏感，一個溫厚淳樸，卻因身份懸殊無法相認…… 《古都》是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。在這部小說中，川端康成描繪了他心中的美麗日本。他筆下的少女形象純潔可愛，全篇流淌著少女詩意般的哀愁。作品色調明朗健康，時代風貌也有所展現。讀者會因此書愛上京都，嚮往京都。

現代出版社和風譯叢·川端康成作品集之《千隻鶴》，收錄《千隻鶴》及其續篇《波千鳥》。 《千隻鶴》中，三穀菊治的父親生前與栗本千佳子和太田夫人有著十分複雜的感情糾葛。在三谷先生去世後，太田夫人與菊治在茶會上不期而遇，竟移情於他。兩人相戀後，太田夫人因深受內心譴責而自盡。太田夫人的女兒文子與菊治的接觸，始終在她母親的陰影下進行，作為母親的替身陪伴在菊治身邊。命運的投影在生者與死者的身上交疊，平靜的生活徹底脫軌向著不可知的方向開去……《波千鳥》描寫了前篇中短暫出現的雪子成為菊治的新娘，此後又為消除太田夫人失蹤帶給菊治的悵惘失落而做出種種努力，最終讓菊治對其柔情滿懷…… 《千隻鶴》是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一，擁有日本作品的至美特質：驚人的簡潔，細膩的情感，以及如畫家般對有形世界的敏感。它描繪的愛與道德的衝突，日式風物與心理刻畫細膩雋永，字裡行間仿佛有千隻白鶴在晚霞中翩翩飛舞。