漢譯世界文學名著叢書

東京舞蹈藝術家島村三次去往雪國的溫泉旅館，與當地一名叫駒子的藝伎由邂逅而情愛。同時島村在第二次去雪國的列車上，對玻璃窗對面萍水相逢的少女葉子流露出一番傾慕之情。虛無思想甚重的島村遊手好閒、飽食終日，認為人生的一切營求和努力，都歸“徒勞”，對駒子的身世自感愛莫能助，決心分手；駒子雖然追求真摯的愛情，也終歸“徒勞”而化為泡影；而葉子在意中人病逝後，與島村約定好，前往東京，沒想到，最後卻迎來了一場大火。小說最終以葉子的意外去世和駒子的發瘋而告終，是一篇文字優美，情節動人的悲劇故事。

《古都》是川端康成晚年的代表作，也是其諾貝爾文學獎獲獎作品之一，色調明朗健康、清新樸實，文字細膩而真誠，被譽為“日本文學的明信片”。小說寫一對孿生姐妹悲歡離合的際遇。由於家境貧寒，出生之後，姐姐千重子即遭遺棄，被一家綢緞批發商收養，成了一位養尊處優的小姐。妹妹苗子，雖未見棄于父母，卻在繈褓中便成了孤兒，長大後受雇於人，自食其力。祇園節夜裡，千重子初遇山村姑娘苗子，竟驚奇發覺兩人是孿生姐妹。她們互相思念，卻因身份懸殊無法相認。大批發商的長子龍助因為愛上千重子，寧肯放棄偌大家業的繼承權，去做上門女婿，經營生意蕭條的店鋪。腰帶紡織工秀男雖也鍾情於千重子，卻因門第殊隔，不得已移情于苗子。苗子為了不干擾姐姐的幸福，決計犧牲愛情，隱遁到更為偏遠的深山裡去。在姐妹倆淡淡的思念與哀愁之間，穿插著京都的四時之美與她們各自對人生與情感的探索。