寰宇文獻

夏鳴雷創辦的漢學叢書，由上海土山灣印書館於1892年到1938年陸續推出，共計66號，這些著作深獲漢學界的認可，討論的主題也全部關於中國：大到中國帝王的陵墓，小到中國漁民用的漁具。它是一套很有分量的叢書，其中的五本還曾經獲得過法國漢學的最高獎項儒蓮漢學獎，包括晁德蒞的《中國文學課程》、董師中的《中國官話指南》等；夏之時的《法文中國坤輿詳略志》、蔡尚質的《長江上游地圖》等則獲得了巴黎地理學獎和科學學術獎。還有祿是遒的《中國民間信仰研究》等著作，都具有較高的學術價值，至今依然是海內外漢學界的經典作品。

晚清來華天主教傳教士夏鳴雷（1848-1901）創辦的《漢學叢書》一直被漢學史研究者視為在華天主教傳教士漢學研究的集中體現之一。擔任這套叢書出版任務的是同屬天主教系統的上海“土山灣印書館”，於1892年到1938年間陸續推出，共計66號。《漢學叢書》是國際合作的產物，其作者雖均為教會中人，但至少包括了法國、中國、德國、西班牙和比利時等國籍的教徒。 對於《漢學叢書》作者群中的華人教徒及其著作，已經引起漢學史、教會史和出版史等領域研究者的注意。不過受論述範圍、討論角度等因素的影響，已有研究雖深具啟發意義，但往往限於列舉《漢學叢書》作者群中著名華人教徒的作品並略加評述，仍顯單薄，有進一步研究之必要。加之《漢學叢書》中華人教徒的作品均用西文寫作，署名時自然也用西文名，所以至今還有被研究者誤認為西方人的尷尬。本文擬在全面而較為詳細地介紹《漢學叢書》中所有華人教徒作品的基礎上，梳理其作品在西方漢學界所引起的討論及其影響，並嘗試從文化交流和漢學史的角度論證其具有的特殊意義。