漢譯世界文學名著叢書

莫泊桑是19世紀法國著名小說家，也是我國讀者比較熟悉的一位外國作家。他一生寫了許多中短篇小說，被譽為“短篇小說之王”。此外，他還寫了6部長篇小說，其中1885年創作的《俊友》是最有代表性的一部。《俊友》，一譯《漂亮朋友》，寫的是19世紀80年代巴黎一個流氓無賴杜洛阿發跡的經過。杜洛阿原是鐵路局一個小職員，地位低微又貧窮，偶遇昔日軍隊夥伴，獲薦進入報館工作。他依仗漂亮的外表和獻殷勤的手腕贏得女人們的歡心，特別是使用了各種卑鄙齷齪的手段，青雲直上，最後竟成為百萬富翁的女婿、巴黎新聞界的紅人。作者生動地塑造了杜洛阿這個外貌漂亮、善於取悅女人，實則貪婪無恥、陰險殘忍的惡棍形象，同時，他也刻畫了一群圍繞著杜洛阿活動的表面正經其實都是男盜女娼的形形色色的人物。物以類聚，人以群分，正是這些腐化墮落、道德敗壞的上層社會人士，給杜洛阿創造了飛黃騰達的條件。作品比較廣泛而深刻地反映了第三共和國建立不久後的法國社會現實，對資產階級上層社會的腐朽面目做了無情的揭露。

貴族少女雅娜懷著對未來和生活的美好憧憬，急切地從學習的修道院返回白楊田莊的家中。17歲的雅娜正處於情竇初開的年紀，她純情天真、富於幻想，渴望愛情。而命運對她也似乎特別偏愛，在她回家不久後，便遇到了風度翩翩、溫柔體貼的貴族青年德·拉馬爾子爵，他們迅速墜入愛河並步入婚姻。雅娜滿懷希望地以為即將迎來一生的幸福，未曾料到一直幻想的美好愛情卻是一生不幸的開始。婚後的子爵迅速摘下了追求雅娜時溫文爾雅的面具，露出了他卑劣淫邪、貪婪好色的真實本性，他霸佔雅娜的財產，又與雅娜的使女私通。丈夫的背叛讓雅娜痛苦不堪，在她一心求死之時卻被告知已經懷孕，孩子的出現讓她有了新的希望。但幸福太過短暫，隨後而來的丈夫再次背叛和去世、父母去世、獨子離家出走、破產等一系列變故，讓雅娜的希望一次次破滅。雅娜在失望中逐漸衰老，在生命走向盡頭之際，她卻說:“人這一生啊，既不像想的那麼好，也不像想的那麼壞。”

莫泊桑是法國文學史上短篇小說創作數量最多、成就最高的作家，被譽為“短篇小說之王”。本版《莫泊桑短篇小說選》是從莫泊桑的三百多篇短篇中精選出二十九篇，組成一個短篇精品選本，其中包括《羊脂球》《項鍊》《我的叔叔于勒》等名篇。莫泊桑的短篇小說題材豐富多彩，普法戰爭、巴黎小公務員的生活和諾曼第地區鄉鎮的風光與逸事是其主要創作來源。柳鳴九先生的選篇原則是緊緊把握莫泊桑短篇的基本面貌和突出特色，即在逼真自然的描述中，以清晰的筆觸、鮮明的色彩，描繪出人性人情千奇百態的微妙狀態，盡顯“短篇小說之王”的王者風貌。