但漢敏

本書承襲雷切爾•卡遜《寂靜的春天》的遠見卓識，讓我們注意到視為理所當然的美，並且敲響了迫在眉睫的環保警鐘。曾獲艾美獎的聲音生態學家戈登•漢普頓發出警語，大自然的寂靜是美國消失最快的資源，他的使命便是在這些撫慰心靈的地球聲境因與日俱增的人為噪音而消失之前，完整地錄製並保存這些豐富多樣的聲音。這部敘事優美的作品，讓人想起國家公園之父約翰•繆爾（John Muir）、普利策獎得主約翰•麥克非（John McPhee）、自然學者和作家彼得•馬修森（Peter Matthiessen）書寫自然的大作，也是典型的美國故事，駕著1964年福斯小巴從西到東橫越美國大陸之旅。但漢普頓的旅程如此與眾不同。他背著錄音器材和測量音量的分貝計，好奇又深情地傾聽大地多彩的自然之聲。他與旅程中邂逅的人細說寂靜，耐心傾聽。抵達目的地華盛頓特區時，漢普頓已完成饒富意義又令人難忘的美國“聲音心電圖”，並在當地拜會聯邦官員，極力主張保護自然的寂靜。《一平方英寸的寂靜》不僅僅是一本書而已，也是真實存在的地方，位於美國華盛頓州奧林匹克國家公園（Olympic National Park）霍河雨林（Hoh Rain Forest）實際的方寸之地，可能是美國最後留有自然寂靜的地方之一。這次充滿啟發性的寧靜探索，使得如今美國生態議程中已納入大自然的寧靜。