何香凝美術館.藝術史名著譯叢

本書收入了邁耶•夏皮羅教授論述詞語與圖像之間關係的兩篇最重要、最富有挑戰性的作品。在《詞語與圖畫：論文本插圖的字面義和象徵義》中，作者檢視了圖像與文本之間的關係。這一關係遠不是簡單明瞭的，而是導向種種不同的變體、轉型、置換、重疊，甚至矛盾。所有這一切都構成了“變遷中的觀念及思想方式”的絕對符號。正如于伯特•達彌施所說：“在這個領域我們所能讀到的文本中，很少有比夏皮羅《詞語與圖畫》更富有挑戰性的著作了。”長期以來，中世紀書本藝術都是發明藝術風格的主要領域，也是藝術家個人感受力的表現。在這種背景下，作者在第二個文本《圖畫中的題銘：視覺語言的符號學》中探討了中世紀藝術家在其書本裡轉化文字與圖像，通常將它們整合在一起以傳達強大資訊的複雜方式，並通過分析戈雅、畢卡索、霍默和馬奈作品中的題銘，將其探索拓展到現代藝術。