第一次世界大戰

本系列書是“棚車少年”中英雙語版經典系列兒童文學小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養成良好的英語學習習慣，培養英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！ 喬和艾麗絲在格林菲爾德的新家似乎不太安寧。奧爾登家的四個孩子開始打掃這棟破舊的房子時，奇怪的事情發生了：樓上傳來的小女孩的歌聲，床上突然出現的連衣裙，刻意擺放好的花束……都為這棟老房子渲染上神秘的色彩，尤其是接二連三出現的歌聲，這到底是怎麼回事呢？ 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 潘華凌，男，江西上高人，教授，碩士生導師，中國譯協專家會員、理事，多年從事翻譯研究、翻譯教學和翻譯實踐，已在多家出版社出版文學譯作和學術譯著近三十部，計八百余萬字，代表性作品有：《大衛‧科波菲爾》、《愛瑪》、《福爾摩斯探案全集》、《動物農場》、《1984》、《消失的地平線》、《資本主義與現代社會理論——對馬克思、塗爾乾和韋伯著作的分析》(合譯)、《心靈的煉金術——理性與情感》(合譯)、《全球時代的歐洲》等。

本系列書是“棚車少年”中英雙語版經典系列兒童文學小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養成良好的英語學習習慣，培養英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！ 由於新開了一家購物中心，奧爾登家常去光顧的雜貨店人手不夠，孩子們便來店里當小幫手，還認識了一個同在店里幫忙的女孩。但是，女孩手上一枚昂貴的戒指讓孩子們開始懷疑她的真實身份，直到這個女孩和一個神秘人會面，孩子們才終於揭開重重迷霧，發現事情的真相。 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 潘華凌，男，江西上高人，教授，碩士生導師，中國譯協專家會員、理事，多年從事翻譯研究、翻譯教學和翻譯實踐，已在多家出版社出版文學譯作和學術譯著近三十部，計八百余萬字，代表性作品有：《大衛‧科波菲爾》、《愛瑪》、《福爾摩斯探案全集》、《動物農場》、《1984》、《消失的地平線》、《資本主義與現代社會理論——對馬克思、塗爾乾和韋伯著作的分析》(合譯)、《心靈的煉金術——理性與情感》(合譯)、《全球時代的歐洲》等。

本系列書是“棚車少年”中英雙語版經典系列兒童文學小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養成良好的英語學習習慣，培養英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！ 棚車少年們順着密西西比河來到了爺爺朋友的家。但是將公雞當寵物的凱普‧蘭伯特，他家裡真的有怪事發生嗎？小屋菜園、穀倉、馬廄里的坑從何而來？夜半窗外忽明忽暗的燈光又是怎麼回事？少年們真能找到海盜在密西西比河邊埋下的金幣嗎？ 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 李雨霖，畢業於外交學院英語系，青少年雜誌《少年時》譯者，願把國外的優秀作品帶給中國讀者。

本系列書是“棚車少年”中英雙語版經典系列兒童文學小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養成良好的英語學習習慣，培養英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！ 一年一度的冬季狂歡節在小木屋如期舉行，奧爾登家的四個孩子報名參加滑雪、滑冰、滑雪橇、製作雪雕和冰雕等項目的比賽。但是比賽開始之前，孩子們就碰到了一個個謎團：憑空消失的鑰匙，被破壞的雪雕作品……當孩子們快要找出破壞者的時候，事情卻往大家意想不到的方向發展…… 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 高瓊，女，碩士，宜春學院副教授，江西翻譯協會會員;教學之餘從事兒童文學翻譯，完成和出版譯作多部，計百余萬字。代表作品有:《動物收容所》《雪夜迷案》等。

本系列書是“棚車少年”中英雙語版經典系列兒童文學小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養成良好的英語學習習慣，培養英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！ 奧爾登家的孩子們在閣樓發現了奶奶年輕時的畫像，畫像上的奶奶戴着一條璀璨的藍寶石項鏈。可爺爺卻告訴孩子們，項鏈在一次宴會後不翼而飛了。是誰偷走了項鏈？博物館里的藍寶石項鏈是不是奶奶丟失的那一條？孩子們踏上了尋找項鏈的旅程，在快要放棄時得到了新的線索…… 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 周麗娟，女，碩士，宜春學院講師，教學之餘從事兒童文學翻譯，完成和出版譯作計五十余萬字。代表作品有《邁克的迷案》《橡樹農場的秘密》等。

一項籌款活動吸引了奧爾登家的孩子們，他們和新認識的朋友貝絲一起，決定通過自己的努力獲得報酬。但神秘人的出現打亂了孩子們的節奏。神秘人放了本尼自行車輪子的氣，破壞了製作好的海報，還留下了帶有顏料的腳印……就在孩子們不知所措的時候，他們卻發現了新的線索…… 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 曹幼南，女，碩士，宜春學院講師，教學之餘從事兒童文學翻譯，完成和出版譯作多部，計百余萬字。代表作品有：《廢棄的圖書館》《神秘消失的朋友》《消失的沉船》等。

奧爾登家的孩子們激動地登上巨輪，開始他們的海上之旅。在船上，他們結識了一個新朋友，但這個新朋友卻接二連三地碰上麻煩事。孩子們發現，這些麻煩背後似乎有人在故意操縱。對此他們想到了一個辦法，順利幫助了他們的新朋友。 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 潘華凌，男，江西上高人，教授，碩士生導師，中國譯協專家會員、理事，多年從事翻譯研究、翻譯教學和翻譯實踐，已在多家出版社出版文學譯作和學術譯著近三十部，計八百余萬字，代表性作品有：《大衛‧科波菲爾》、《愛瑪》、《福爾摩斯探案全集》、《動物農場》、《1984》、《消失的地平線》、《資本主義與現代社會理論——對馬克思、塗爾乾和韋伯著作的分析》(合譯)、《心靈的煉金術——理性與情感》(合譯)、《全球時代的歐洲》等。

奧爾登一家收拾好行李去露營啦！但露營地卻不太平：髒亂的營地環境，半夜響起的吵鬧的音樂聲，陸續消失的食物和工具，甚至有一天爺爺不小心跌下了山坡……在這種情況下，奧爾登一家是會選擇留下來找到製造一切混亂的人，還是會選擇趕緊離開這個充滿疑問的露營地呢？ 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 王芬芬，碩士，宜春學院講師，教學之餘從事兒童文學翻譯，完成和出版譯作多部，計百余萬字。代表作品有：《露營迷案》《神秘農場》等。

奧爾登爺爺帶着四個孩子來到動物園參觀，但孩子們發現平靜的動物園變得混亂不堪：動物的標牌被打亂，棕熊萎靡不振地喘着粗氣，小猴子莫名消失……動物園的管理員、書店老闆，以及一直偷窺動物園的女士，他們與這些怪事有沒有關係呢？ 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 葉雯熙，女，碩士，宜春學院講師，教學之餘從事兒童文學翻譯，完成和出版譯作多部。代表作品有：《動物園迷案》《尋找神秘村》等。

本系列書是“棚車少年”中英雙語版經典系列兒童文學小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養成良好的英語學習習慣，培養英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！ 奧爾登家的孩子們騎車來到一座老舊的圖書館，希望通過整理打掃，讓圖書館成為當地的地標性建築。可圖書館里不但藏了人，還藏着一個古老的寶藏。孩子們能找到圖書館里藏着的寶藏嗎？又是誰在暗中阻撓他們尋寶？孩子們似乎陷入了危險之中…… 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 曹幼南，女，碩士，宜春學院講師，教學之餘從事兒童文學翻譯，完成和出版譯作多部，計百余萬字。代表作品有：《廢棄的圖書館》《神秘消失的朋友》《消失的沉船》等。

本系列書是“棚車少年”中英雙語版經典系列兒童文學小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養成良好的英語學習習慣，培養英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！ 棚車少年們興高采烈地參加一個科學興趣展，一場暴風雨猝不及防地襲來，他們被困在了車站。不知不覺中，少年們被卷進了一場圍繞着一條被污染的河流、兩個古怪的男孩和一名多疑的車站管理員而展開的神秘事件之中…… 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 錢慧琳，北京語言大學高級翻譯學院碩士，獲二級筆譯證書。曾擔任某公司管理層英語培訓師，2019年北京國際圖書博覽會陪同口譯。發表學術論文三篇，譯有一本兒童科普讀物。

本系列書是“棚車少年”中英雙語版經典系列兒童文學小說。讓孩子通過閱讀有趣的英文故事，養成良好的英語學習習慣，培養英語閱讀興趣，幫助孩子在閱讀中感受勇氣、智慧和善良。棚車少年們的冒險之旅越來越奇妙了！ 格林菲爾德的動物收容所就要關門了，收容所里的動物們即將無家可歸。有人把一隻小貓放在了奧爾登家，請孩子們收養。越來越多的動物需要照顧，可誰能來解決這個問題呢？奧爾登家的孩子們想到了一個好辦法，也發現了解決問題的關鍵。 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。

本尼和亨利在鎮上的一家百貨商店里工作，讓他們沒想到的是，揭開各種謎團也成為他們工作的一部分！昂貴的花瓶神秘失蹤，員工收到奇怪的信，珠寶櫃檯出現神秘的吊墜……一樓的經理福格先生懷疑這一切是本尼和亨利做的，他們將如何證明自己的清白？ 錢德勒‧華娜(1890-1979)，美國兒童文學作家，曾在第一次世界大戰期間擔任小學教師，深知孩子們喜歡什麼樣的閱讀，需要什麼樣的閱讀。她一生創作兒童文學作品數百部，以“棚車少年”系列聞名於世。華娜的“棚車少年”系列用500個基礎單詞寫成，講述了四個孤兒以一輛舊棚車為家的勵志探險歷程，告訴孩子們在遇到坎坷和挫折時，如何化解困難並樂觀生活，讓孩子們從閱讀中感受勇氣、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易讀的故事受到無數孩子的喜歡，成為80年美國經典兒童讀物，在世界各國累計銷售超過8000萬冊，2007年被美國教育協會列為“教師推薦的100本兒童讀物”之一，2012年被美國《學校圖書館雜誌》列為“100本兒童章節書佳作”之一。為了紀念華娜在兒童文學領域的傑出成就，在她去世后，美國政府在她的家鄉修建了棚車形狀的紀念館。 曲晨，生於1986年，大連理工大學英語語言學碩士，獲二級口譯及筆譯證書，曾翻譯《小鹿斑比》《海的女兒》等書。