漢譯世界文學名著叢書

“漢譯世界文學名著叢書”選取世界各國各語種具有經典性和代表性的文學名著（如《簡·愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。《遠大前程》是英國作家狄更斯於1861年寫就的長篇小說。狄更斯以第一人稱自述的方式講述了階級社會裡命運的不公與理想的幻滅。故事梗概：鄉村少年孤兒匹普和姐姐姐夫生活在一起。鎮上的貴族老小姐郝薇香讓匹普去府上陪她解悶。年輕的匹普愛上了老小姐的養女。可是二人階級不同，養女接受了上等人的教育。讓匹普心懷遠大理想的是，一位匿名的恩人供匹普也去接受上等人的教育。匹普的遠大前程就是成為上等人，迎娶郝薇香的養女。然而一系列變故讓匹普的美好夢想一一幻滅…… 本書為翻譯家王科一譯本。

《雙城記》是英國作家查理斯•狄更斯所著的一部以法國大革命為背景所寫成的長篇歷史小說，首次出版於1859年。故事中將巴黎、倫敦兩個大城市連結起來，圍繞著馬內特醫生一家和以德發日夫婦為首的聖安東尼區展開故事。小說裡描寫了貴族如何敗壞、如何殘害百姓，人民心中積壓對貴族的刻骨仇恨，導致了不可避免的法國大革命。