新世紀高等學校西班牙語專業本科生系列教材

“新世紀高等學校西班牙語專業本科生系列教材”是普通高等教育“十一五”國家級規劃教材，由外語專業教學指導委員會西班牙語分委員會與上海外語教育出版社聯手開發。本套教材聚集全國主要高校西語骨幹教師共同編寫。教材編委會由有多年西語專業一線教學經驗的專業負責人和骨幹教師組成，所屬院校類型齊全，地域遍及全國東南西北，代表了我國西語專業教學水平和發展方向，系列教材的出版將進一步滿足21世紀西語專業發展和西班牙語人才培養的需要。。★ 瞻性與創新性並重：推陳出新，融合傳統與現代教學理念，符合21世紀西班牙語人才培養需要，引領中國西班牙語教學潮流；★ 代表性與權威性兼顧：全國不同類型高校的西語專業負責人和骨幹教師參與編寫，西語界近百位專家精心奉獻；★ 系統性與整體性結合：特色鮮明，人文、科學知識融入教材，涵蓋高校西語專業主要課程，形成相互呼應的有機整體；★ 突出趣味性和應用性：教材形式活潑、結構新穎，圖文並茂，書面教材和多媒體手段配合。《高級西班牙語口譯教程》是系列教材之一，適用於大學本科高年級學生或研究生。本書除作為教材使用之外，還可作為自學材料河口以實務訓練指南。本教程共19課，每課包含口譯練習兩篇、翻譯理論與技巧及復習鞏固與練習。課文收錄了接見、宴請、咨詢、祝辭、論壇、演講、座談會及領導人講話等口譯形式，內容涉及各類熱門話題和部分傳統題材，兼具時代性和多樣性。