北京大學出版社

《法律英語閱讀教程》（1-4）力求內容豐富，可讀性強，幾乎涉及了法律英語的聽、說、讀、寫、譯的各個方面。教材在每部分或各章後面都附有相關的練習題，以期幫助學生檢查自己學習程度。教材編寫過程中，編者參考了大量的美國原版法學書籍，包括美國法學院教材及大量判例，力求實現教材內容的豐富性。教材引用了許多極具代表性的英文案例，研究案例更有利於掌握標準的法律英語，也更容易掌握美國法的精髓。《法律英語閱讀教程》（1-4）選取了幾十個美國最高法院經典判例，以期最大程度地展現美國法原貌。 高校強化課程思政建設，要在涉外法治人才培養中樹牢立德樹人、德法兼修目標。《法律英語閱讀教程》（1-4）所選文章內容豐富，體裁各異：既有英美法國家的法治新聞報道，也有司法案例評論，還有司法官員的講話、演講，更有法律工作者的隨筆、漫談。閱讀此類文章，旨在讓法律英語專業學生開闊涉外法治視野，瞭解更多英、美、法國家的法治現狀。教材內容可供法律英語專業學生使用，也可供涉外法律相關專業學生使用。 本書是系列叢書的第1冊。

《法律英語閱讀教程》（1-4）力求內容豐富，可讀性強，幾乎涉及了法律英語的聽、說、讀、寫、譯的各個方面。教材在每部分或各章後面都附有相關的練習題，以期幫助學生檢查自己學習程度。教材編寫過程中，編者參考了大量的美國原版法學書籍，包括美國法學院教材及大量判例，力求實現教材內容的豐富性。教材引用了許多極具代表性的英文案例，研究案例更有利於掌握標準的法律英語，也更容易掌握美國法的精髓。《法律英語閱讀教程》（1-4）選取了幾十個美國最高法院經典判例，以期最大程度地展現美國法原貌。 高校強化課程思政建設，要在涉外法治人才培養中樹牢立德樹人、德法兼修目標。《法律英語閱讀教程》（1-4）所選文章內容豐富，體裁各異：既有英美法國家的法治新聞報道，也有司法案例評論，還有司法官員的講話、演講，更有法律工作者的隨筆、漫談。閱讀此類文章，旨在讓法律英語專業學生開闊涉外法治視野，瞭解更多英、美、法國家的法治現狀。教材內容可供法律英語專業學生使用，也可供涉外法律相關專業學生使用。 本書是系列叢書的第2冊。

《法律英語翻譯教程》充分把握法律英語證書全國統一考試對法律英語的專業水平要求，將教材講解內容與考試題型有機結合，在編寫上注重理論與實踐的結合，從英漢兩種法律語言的特點對比入手，介紹了法律翻譯的原則和基本技巧，並輔以大量英漢互譯的法律例句。本次修訂替換掉了一些過時的內容，同時擴充了最新的內容，合理分配了學時，更加有利於老師的課堂教學。實踐性與可操作性很強，對法律英語翻譯有很好的指導作用，是法律從業人士、法律英語專業學生不可或缺的專業指導用書。

《法律英語泛讀教程（下）》是LEC考試的指定教學用書選取了極具代表性的英文案例。英美法系是判例法系，無論是法官還是律師都特別注重對判例的研究，因此學習美國法不能繞過案例。通過研究案例，了解法官判案推理過程和有關法律、法規的適用，更有利于學習標準的法律英語，也更容易掌握美國法的精髓。《法律英語證書LEC全國統一考試指定用書·全國高等院校法律英語精品系列教材:法律英語閱讀教程》選取了十幾個經典案例，以

《法律英語閱讀教程》講述了隨著我國入世和世界經濟一體化進程的不斷加快，國際交流合作日益增多，涉外法務活動空前頻繁，法律英語的重要性日益凸顯。掌握專業英語已經成為現代法律人必備的職業素質。由於法律英語的特殊性，國內一直沒有一個科學的考核指標衡量法律從業人員專業英語的掌握程度。法律英語證書（LEC）全國統一考試的推出為我國法律英語的教與學指明了方向，意義重大、影響深遠。

本系列參考美國知名法學院採用的原版用書，涵蓋法律英語精讀、泛讀、寫作、翻譯、文化、術語的各個方面，保證所選材料的原汁原味，內容豐富，系統性強。輔以極具代表性的案例及法律文書的原版範文，力求實現內容的權威性和豐富性，配以相關練習，將法律英語的讀寫譯基本能力與美國法律知識和法律文化有機結合。本書收錄的詞條都是美國法學專業和美國法律實踐中經常用到的術語。每個詞條後面都有英語釋義。

法律語言是維護司法公正與社會公平正義的載體，也是承載法律文化的主題和透視法律文化的鏡子。法律就是語言。十八屆四中全會提出加強涉外法律工作，法律外語則是完成涉外法律工作不可或缺的工具。英語法律語言在國際經濟貿易和法律事務中具有通用語的地位；法律英語的語言價值上升。西方法律文化在國際公約組織和交流合作中具有重大的影響力。為了順利開展涉外法律工作和法律移植本土化工作，加強涉外法律人才的培養力度，中西法律

隨著我國入世和世界經濟一體化進程的不斷加快，國際交流合作日益增多，涉外法務活動空前頻繁，法律英語的重要性日益凸顯。掌握專業英語已經成為現代法律人必備的職業素質。由於法律英語的特殊性。國內一直沒有一個科學的考核指標衡量法律從業人員專業英語的掌握程度。法律英語證書（LEC）全國統一考試的推出為我國法律英語的教與學指明了方向。意義重大、影響深遠。