北京大學出版社

《法律英語閱讀教程》（1-4）力求內容豐富，可讀性強，幾乎涉及了法律英語的聽、說、讀、寫、譯的各個方面。教材在每部分或各章後面都附有相關的練習題，以期幫助學生檢查自己學習程度。教材編寫過程中，編者參考了大量的美國原版法學書籍，包括美國法學院教材及大量判例，力求實現教材內容的豐富性。教材引用了許多極具代表性的英文案例，研究案例更有利於掌握標準的法律英語，也更容易掌握美國法的精髓。《法律英語閱讀教程》（1-4）選取了幾十個美國最高法院經典判例，以期最大程度地展現美國法原貌。 高校強化課程思政建設，要在涉外法治人才培養中樹牢立德樹人、德法兼修目標。《法律英語閱讀教程》（1-4）所選文章內容豐富，體裁各異：既有英美法國家的法治新聞報道，也有司法案例評論，還有司法官員的講話、演講，更有法律工作者的隨筆、漫談。閱讀此類文章，旨在讓法律英語專業學生開闊涉外法治視野，瞭解更多英、美、法國家的法治現狀。教材內容可供法律英語專業學生使用，也可供涉外法律相關專業學生使用。 本書是系列叢書的第1冊。

《法律英語閱讀教程》（1-4）力求內容豐富，可讀性強，幾乎涉及了法律英語的聽、說、讀、寫、譯的各個方面。教材在每部分或各章後面都附有相關的練習題，以期幫助學生檢查自己學習程度。教材編寫過程中，編者參考了大量的美國原版法學書籍，包括美國法學院教材及大量判例，力求實現教材內容的豐富性。教材引用了許多極具代表性的英文案例，研究案例更有利於掌握標準的法律英語，也更容易掌握美國法的精髓。《法律英語閱讀教程》（1-4）選取了幾十個美國最高法院經典判例，以期最大程度地展現美國法原貌。 高校強化課程思政建設，要在涉外法治人才培養中樹牢立德樹人、德法兼修目標。《法律英語閱讀教程》（1-4）所選文章內容豐富，體裁各異：既有英美法國家的法治新聞報道，也有司法案例評論，還有司法官員的講話、演講，更有法律工作者的隨筆、漫談。閱讀此類文章，旨在讓法律英語專業學生開闊涉外法治視野，瞭解更多英、美、法國家的法治現狀。教材內容可供法律英語專業學生使用，也可供涉外法律相關專業學生使用。 本書是系列叢書的第2冊。

《法律英語翻譯教程》充分把握法律英語證書全國統一考試對法律英語的專業水平要求，將教材講解內容與考試題型有機結合，在編寫上注重理論與實踐的結合，從英漢兩種法律語言的特點對比入手，介紹了法律翻譯的原則和基本技巧，並輔以大量英漢互譯的法律例句。本次修訂替換掉了一些過時的內容，同時擴充了最新的內容，合理分配了學時，更加有利於老師的課堂教學。實踐性與可操作性很強，對法律英語翻譯有很好的指導作用，是法律從業人士、法律英語專業學生不可或缺的專業指導用書。

《法律英語泛讀教程（下）》是LEC考試的指定教學用書選取了極具代表性的英文案例。英美法系是判例法系，無論是法官還是律師都特別注重對判例的研究，因此學習美國法不能繞過案例。通過研究案例，了解法官判案推理過程和有關法律、法規的適用，更有利于學習標準的法律英語，也更容易掌握美國法的精髓。《法律英語證書LEC全國統一考試指定用書·全國高等院校法律英語精品系列教材:法律英語閱讀教程》選取了十幾個經典案例，以

《法律英語閱讀教程》講述了隨著我國入世和世界經濟一體化進程的不斷加快，國際交流合作日益增多，涉外法務活動空前頻繁，法律英語的重要性日益凸顯。掌握專業英語已經成為現代法律人必備的職業素質。由於法律英語的特殊性，國內一直沒有一個科學的考核指標衡量法律從業人員專業英語的掌握程度。法律英語證書（LEC）全國統一考試的推出為我國法律英語的教與學指明了方向，意義重大、影響深遠。

《法律英語翻譯教程》共分九章，充分把握法律英語證書全國統一考試對法律英語的專業水準要求，將教材講解內容與考試題型有機結合，在編寫上注重理論與實踐的結合，從英漢兩種法律語言的特點對比入手，介紹了法律翻譯的原則和基本技巧，並輔以大量英漢互譯的法律例句。

本系列參考美國知名法學院採用的原版用書，涵蓋法律英語精讀、泛讀、寫作、翻譯、文化、術語的各個方面，保證所選材料的原汁原味，內容豐富，系統性強。輔以極具代表性的案例及法律文書的原版範文，力求實現內容的權威性和豐富性，配以相關練習，將法律英語的讀寫譯基本能力與美國法律知識和法律文化有機結合。本書收錄的詞條都是美國法學專業和美國法律實踐中經常用到的術語。每個詞條後面都有英語釋義。

《法律英語精讀教程》講述了隨著我國入世和世界經濟一體化進程的不斷加快，國際交流合作日益增多，涉外法務活動空前頻繁，法律英語的重要性日益凸顯。掌握專業英語已經成為現代法律人必備的職業素質。由於法律英語的特殊性，國內一直沒有一個科學的考核指標衡量法律從業人員專業英語的掌握程度。法律英語證書（LEC）全國統一考試的推出為我國法律英語的教與學指明了方向，意義重大、影響深遠。《法律英語精讀教程》講述了隨著我

本書是全國高等院校法律英語專業統編教材，LEC考試指定教材之一。該書為基礎篇，面向高職院校學生以及從事法律英語專業的相關機構的工作人員。通過本教材的學習，既能學習以美國為代表的西方法律知識，又可以提高在法律這一特定的領域內的英語讀、寫、說、譯的技能。此外，本教材還具有以下特點：首先，針對法律英語的初學者，本教材的內容較之其他法律英語教材更為簡單和濃縮，容易接受。教材前四章以對話這一日常的語言形式來導入，初步展示了法律英語運用的語言環境和語體，簡單介紹了常見的法律關係和法律概念。隨後用篇章的形式由淺入深地介紹了法律文化和美國的部門法。在閱讀材料的選取中，本教材特別注意選取難度適中的材料，確保絕大多數初學者可以輕鬆閱讀。其次，本教材使用大量的篇章對法律文化進行了介紹，包括法庭禮儀和服飾，遵循先例，律師的職業和道德，普通法和成文法傳統，陪審團制度，法院系統，法律教育等，涵蓋了美國法律文化的方方面面，有助於初學者對美國法律文化制度的認識形成一個完整的框架。再次，本教材的體系完備。在介紹了法律文化之後，又用十個章節介紹了美國主要的部門法，如憲法，合同法，侵權法，物權法，證據法，知識產權法，刑法，刑事程式法，民事程式法，商法；並且，為滿足對外貿易發展的需要，本教材還增加了對WTO制度的介紹。本教材在每章節後面都附有相關的練習題，以幫助學習者檢查課堂內容的掌握程度，查漏補缺。

作為一本專門針對法律英語的視聽說教材，本書在選材上比較系統、新穎，材料來源於英美等國大學講授課例、專題講座、外媒主流新聞報道、法院文件和少部分律政影視作品；主要涉及了美國憲法、三權分立、英美法法院劃分、國際商法、知識產權法、證券法、競爭法、侵權法、合同法、刑法、刑事訴訟程序相關知識點等，涵蓋英美法背景和介紹，能夠在視聽說的同時更加充分輸入英美法基礎知識；並且在訓練聽力的同時也相應安排了口語練習，相

法律語言是維護司法公正與社會公平正義的載體，也是承載法律文化的主題和透視法律文化的鏡子。法律就是語言。十八屆四中全會提出加強涉外法律工作，法律外語則是完成涉外法律工作不可或缺的工具。英語法律語言在國際經濟貿易和法律事務中具有通用語的地位；法律英語的語言價值上升。西方法律文化在國際公約組織和交流合作中具有重大的影響力。為了順利開展涉外法律工作和法律移植本土化工作，加強涉外法律人才的培養力度，中西法律

《法律英語寫作教程》的參考資料全部來自美國知名法學院學生用原版法律英語寫作參考用書，我們力求保證所選資料的原汁原味。同時，書中引用了大量的律師信函、法律分析報告、律師辯論書等主要法律文書的原版範文。該教材由法律英語證書（LEC）全國統一考試委員會組織專家編寫，它不僅為欲參加LEC考試的考生提供了系統權威的複習指南，也是一本為全國高等院校學生學習法律英語所精心編寫的精品系列教材之一。

隨著我國入世和世界經濟一體化進程的不斷加快，國際交流合作日益增多，涉外法務活動空前頻繁，法律英語的重要性日益凸顯。掌握專業英語已經成為現代法律人必備的職業素質。由於法律英語的特殊性。國內一直沒有一個科學的考核指標衡量法律從業人員專業英語的掌握程度。法律英語證書（LEC）全國統一考試的推出為我國法律英語的教與學指明了方向。意義重大、影響深遠。

作為一種比較特殊的英語文體，法律英語語言表述用詞準確，表意嚴謹。而法律英語術語是法律英語語言的精髓，它是用來準確表達特有的法律概念的專門用語，具有明確的、特定的法律含義，其他詞匯無法替代。正確理解和應用法律英語術語是做好法律翻譯工作的關鍵。準確理解英美法律術語的含義也是法律英語證書(LEC)考試必考內容。為了提高法律翻譯的質量，需要在瞭解法律術語分類及含義的基礎上，研究探討其翻譯方法。目前國內的法律術語譯名統一與規範化研究在法學、語言學及翻譯學等領域幾乎各自為陣，語言學界與法學界的交流甚少。本書突破這一界線，作者利用自己的專業特長對這一領域進行了頗有價值的研究。

法律文化是一個宏觀的法學新思維，它滲透在人類的法律實踐活動之中。法律文化既體現在作爲隱性的法律意識形態之中，也體現在作爲顯性的法律制度性結構之中。法律文化既是歷史文化的遺留，也是現實的人類創造。本書作者詳細梳理了英美國家的法律文化，視野寬闊、論點扎實，深入淺出的內容很適合作爲廣大院校的法律文化教科書。本書是“全國高等院校法律英語專業統編教材”系列之一。作者爲中國政法大學的張法連教授。本書共有三部分

習近平主席在《求是》雜誌發表文章強調，運用法治手段開展國際鬥爭。法治是文武之道，更是治國之道。世界外交實踐屢屢證明，一味強行地搞政治外交、意識形態外交，在國際關係中會時常處於被動地位，這與國際關係和全球治理民主法治化的大趨勢背道而馳。中國特色大國外交需要注入法治力量。“法治外交”是本書提出的一個全新概念。所謂法治外交，就是將法律觀念和法治理念貫穿在外交活動全過程之中，運用法治思維和法治方式將某些外交中的問題轉化為法律問題，以正當合法的程序和法律思維邏輯處理外交事務、依法化解外交糾紛。法治外交對外提倡法治治理，努力促進制定公平正義國際規則，善於用法治方式解決外交問題；對內強調法治意識，外交相關的各領域有法可依，有法必依；整體上推崇法治精神及法治思維貫穿整個外交活動領域。這是新時代賦予外交工作的新內涵。法治外交是習近平法治思想的重要組成部分，是貫徹落實習近平外交思想的根本遵循。