木馬文化

語言暴力，一旦化為文字，隱而不顯的凶惡能致人於死。既然如此，我也將祭出我的「第二把劍」！漢德克始終在探究語言的邊界、語言抵達的是什麼，《第二把劍》是漢德克文學世界的最終意義。2019年諾貝爾文學獎得主最新力作漢德克對於正義與暴力的思索童偉格、何曼莊　／專文導讀　陳思宏／作家 鍾文音／作家 陳榮彬／台大翻譯碩士學程專任助理教授何致和／作家 ──好評推薦復仇之日啟動，今天不是一個能靠希望度

當夢想殞落、關係斷裂，一個人如何重建世界？2019年諾貝爾文學獎得主彼得‧漢德克‧全新譯本，德文直譯：最貼近漢德克的實驗風格‧虛幻、超現實……文字的魔域寂靜、喃喃自語……情感的深淵「夢想是如何停止的，大家通常會記得一清二楚。至於夢想是如何開始的，幾乎沒人記得！」一名孤絕的藥劑師，如何為了蕈菇痴狂，離開世俗構築的框架，走上無人理解的道路。在漆黑靜謐的小徑，他是否還有辦法尋覓到一絲的光明？塔克桑，一處偏遠、幾乎沒有遊客的郊區，住著一名神祕的藥劑師。藥局是他唯一的堡壘，他日復一日開藥、指引病人，下班後，他不與病人招呼，不與妻子互動、不交談，各自棲居在住所。直到他遇到兩名人士──詩人與曾經輝煌的奧運選手。他平淡的生活發展出奇異的改變：一名女人在暗夜中襲擊他；一場特殊的慶典正舉行著，他甚至找到了離異的家人。種種劇烈變化，使得他一度喪失語言的能力。而沒變的是，不同種類的蕈菇仍致命地吸引著他。「我時常想，會不會是我對蕈菇的熱情，拆散了我與妻子？」藥劑師告訴敘事者，這是一個關乎冒險與愛的故事。而探險與愛的本質，必得穿越黑暗，挖掘深處。彼得‧漢德克的語言冷靜帶有詩意、抽離表層情感，情節發展與文法遣詞，也經常背離大眾習慣的常態。然而，正是種種實驗、挑戰，使得漢德克的小說別具令人駐足並深思的特性。《在漆黑的夜晚，我離開了我安靜的房子》之中，漢德克結合超現實、怪誕等氛圍，探索人與人之間，時而猛然斷裂、時而又瞬間接起的連結。在虛妄底下，顯露人們最真實、最純粹的渴求。也是一場尋回自我存在意義的偉大冒險。「說故事，正是藉由陳述『我離開了我安靜的房子』這個句子，來嚮導自己，離開自我緘默的密室。也於是，將一片寂靜地域，一再原地流轉，正是對此寂靜，最強悍的離境。」──童偉格（作家）「很多地方都會忽然出現類似魔幻寫實的文句或場景，像是烏鴉忽然會說話，或是類似電影《地下社會》的荒謬慶典場面等，會像蕈菇一樣一個一個突然冒出來。可是隨著旅途的進程，小說文字愈到後面，愈是清澈，彷彿藥劑師經歷這段黑夜的靈魂之旅，找回愛的能力的同時，他看待世界的角度，變得更清楚及肯定【……】我相信閱讀《在漆黑的夜晚，我離開了我安靜的房子》，就是一趟找回感受能力的靈修過程。」──耿一偉（臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授）「藥劑師從在漆黑的夜晚出發，離開了安靜的房子後，冒險的一切語言都失能了，世界剩下蕈菇，無窮無盡的蕈菇，大自然成為了一

究竟一個人的死亡，是否能藉由書寫，來進行告別與悼念？「這是我們祖父母、父母都會經歷的潰敗，也許漢德克和我們都難免。」──廖偉棠專文導讀。「預示了厭世代之必然，無法界定那究竟是焦慮恐懼還是悲傷」──郭強生▋榮獲2019年諾貝爾文學獎：歐洲最有影響力的作家▋全新譯本，德文原文直譯：最貼近漢德克的實驗風格▋2009年榮獲卡夫卡文學獎▋2014年榮獲國際易卜生獎1971年，書中「我」的母親服安眠藥自殺了。

「令人聯想起了卡謬的《異鄉人》。」──《紐約時報》「這是我們祖父母、父母都會經歷的潰敗，也許漢德克和我們都難免。」──廖偉棠專文導讀「經過了半個世紀，漢德克大膽冷酷的前衛風格依然令人震撼，彷彿早已預示了厭世代之必然，無法界定那究竟是焦慮恐懼還是悲傷，在閱讀時形成了一種揮之不去的夢魘感....」──郭強生▋榮獲2019年諾貝爾文學獎：歐洲最有影響力的作家▋觸動電影大師文‧溫德斯，合作改編為同名電影▋