瀏覽紀錄
TOP
企業採購
會員登入
會員專區
購物車
0
通知
0
紅利兌換
客服中心
領券專區
藝文講座
學習平台
0
0
全部
商品名稱
ISBN
作者
出版社/品牌
促銷活動
書展
叢書
系列
標籤
代碼
商品代碼
商品館分類
繁體書
簡體書
外文書
電子書
港版書
文具選物
紅利兌換
GO
進階搜尋
熱搜：
蔣中正日記限量套書
、
香港聯合出版全面79折
、
登入領月月讀書金
、
2026台北市政府日曆
、
追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)
、
奧術降臨曆
、
淡江出版5折起
、
汪榮祖精選書展
暢銷榜
新品
推薦
中文
外文
簡體
三民東大
電子書
親子
文具選物
漫畫
教科考用
NEW
領券享優惠，最高88折起
165反詐騙
紅利積點抵現金，消費購書更貼心
篩選商品
縮小範圍
關鍵字
商品名稱
作者
出版社/品牌
包含
排除
篩選商品
商品類型
簡體書
(29)
商品狀態
可訂購
(20)
無法訂購
(9)
無庫存
(29)
商品定價
$199以下
(15)
$200~$399
(8)
$400~$599
(3)
$600~$799
(3)
出版日期
2021~2022
(1)
2017~2018
(2)
2017年以前
(19)
裝訂方式
平裝
(25)
精裝
(2)
作者
許淵沖
(29)
出版社/品牌
中譯出版社
(26)
中譯出版社（原對外翻譯）
(3)
關閉
搜尋結果
/
中譯出版社
篩選
出版社/品牌：中譯出版社
作者:許淵沖
顯示
並排
列表
排序
相關性(高→低)
相關性(低→高)
出版日(新→舊)
出版日(舊→新)
定價(高→低)
定價(低→高)
共
29
筆
第
1
/ 1
頁
87 折
1.
唐詩三百首(簡體書)
出版日：
2008/12/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明，成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。本叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典，作為了解中國傳統文化的必讀書目，在保持當下最新的學術研究水準的前提下，以漢英對照版本，讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。
絕版無法訂購
滿額折
2.
漢魏六朝詩：漢英對照（簡體書）
出版日：
2009/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
本書收集了從兩漢至隋八百多年間的詩歌，這些詩歌反映了這段時期詩歌創作和發展的概貌，在中國詩歌發展史上是非常重要的一頁，有著較為特殊的地位。這些詩歌繼承和發展了《詩經》和《楚辭》的優良傳統，廣泛生動地反映了當時的社會生活，并在體裁和形式上進行了有益的探索和嘗試，實現了由四言詩向五言詩和七言詩的轉變，為我國詩歌在唐代更大的繁榮和發展奠定了基礎。
優惠價：
87
120
無庫存
滿額折
3.
宋詞三百首:漢英對照(簡體書)
出版日：
2007/04/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明，成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。本叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典，作為了解中國傳統文化的必讀書目，在保持當下最新的學術研究水準的前提下，以漢英對照版本，讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。
優惠價：
87
131
無庫存
87 折
4.
畫說唐詩(英漢對照)（簡體書）
出版日：
2012/12/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
《畫說唐詩》以中英文對照的形式來解說唐詩。《畫說唐詩》將有助於世界各國人民對中國傳統文化的理解，增進中國人民與世界各國人民的友誼。
到貨時通知我
滿額折
5.
西厢記（簡體書）
出版日：
2009/09/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
《西廂記(漢英對照)(舞臺本)》內容簡介：《西廂記》是元代著名劇作家王實甫的代表作，也是一部優美動人的言情傳奇小說。作為劇本，它與《牡丹亭》、《長生殿》、《桃花扇》一起被譽為“四大名劇”，它們體現了我國古代戲劇作品的最高成就。 唐德宗時，洛陽才子張君瑞在普救寺偶遇故相國崔玨之女崔鶯鶯，兩人一見鐘情，在丫鬟紅娘相助下，沖破封建禮教的代言人——老夫人設下的重重障礙，歷盡悲歡離合，最終結為夫妻。本故事內
優惠價：
87
188
無庫存
87 折
6.
牡丹亭（簡體書）
出版日：
2009/09/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
《牡丹亭(漢英對照)(舞臺本)》內容簡介：《牡丹亭》是明代大曲家湯顯祖的代表作，與《西廂記》、《長生殿》、《桃花扇》一起被譽為“四大名劇”，它們體現了我國古代戲劇作品的最高成就。湯顯祖描寫杜麗娘的美貌很成功，而描寫杜麗娘的感情和理想的那些片段更具魅力。通過杜麗娘的形象，《牡丹亭》表達了當時廣大男女青年要求個性解放，要求愛情自由、婚姻自主的呼聲，并且暴露了封建禮教對人們幸福生活和美好理想的摧殘。
絕版無法訂購
87 折
7.
桃花扇（簡體書）
出版日：
2009/09/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
《桃花扇(漢英對照)(舞臺本)》內容簡介：《桃花扇》是一部表現亡國之痛的歷史劇。作者將明末多士侯方域與秦淮豔姬李香君的悲歡離合同南明弘光朝的興亡有機地結合在一起，塑造了一系列栩栩如生的生物形象，悲劇的結局突破了才子佳人大團圓的傳統模式，男女之情與興亡之感都得到哲理性的升華。
絕版無法訂購
87 折
8.
詩經（簡體書）
出版日：
2009/09/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明，成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。本叢書以浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至鉅且深為西方讀者矚目的經典，作為了解中國傳統文化的必讀書目，在保持當下最新的學術研究水準的前提下，以漢英對照版本，讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。
絕版無法訂購
87 折
9.
長生殿（簡體書）
出版日：
2009/09/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
《長生殿(漢英對照)(舞臺本)》是描寫李隆基和楊玉環愛情悲劇的古典傳奇戲曲名劇，與《西廂記》、《牡丹亭》、《桃花扇》一起被譽為“四大名劇”,它們體現了我國古代戲劇作品的最高成就。作者洪昇歷經十年創作，三易其稿，“專寫釵盒情緣，以《長生殿》題名。”與《桃花扇》為清初劇壇雙璧。全劇共五十出，以李楊愛情故事作為情節線索，結合天寶年間復雜尖銳的社會矛盾斗爭，尤其是“安史之亂”，運用側筆、暗示、伏線等多種藝
絕版無法訂購
滿額折
10.
千家詩：漢英對照（簡體書）
出版日：
2009/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明，成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。《中華傳統文化精粹漢英對照》叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典，作為了解中國傳統文化的必讀書目，在保持當下最新的學術研究水準的前提下，以漢英對照版本，讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。 本書收錄了中國古代七言絕句、七言律詩、五
優惠價：
87
104
無庫存
滿額折
11.
元明清詩：漢英對照（簡體書）
出版日：
2009/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明，成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。《中華傳統文化精粹漢英對照》叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典，作為了解中國傳統文化的必讀書目，在保持當下最新的學術研究水準的前提下，以漢英對照版本，讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。 本書收錄了元明清三個朝代的部分經典詩歌。
優惠價：
87
125
無庫存
87 折
12.
楚辭：漢英對照（簡體書）
出版日：
2009/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明，成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。《中華傳統文化精粹漢英對照》叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典，作為了解中國傳統文化的必讀書目，在保持當下最新的學術研究水準的前提下，以漢英對照版本，讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。 本書收錄了中國古典文學史上具有劃時代意義
絕版無法訂購
87 折
13.
畫說宋詞(英漢對照)（簡體書）
出版日：
2015/04/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
精裝
到貨時通知我
滿額折
14.
許淵沖譯王維詩選(漢文、英文)（簡體書）
出版日：
2021/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將唐代著名詩人王維萬口相傳的代表作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
優惠價：
87
240
無庫存
滿額折
15.
許淵沖譯白居易詩選（簡體書）
出版日：
2021/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵沖教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
優惠價：
87
204
無庫存
滿額折
16.
許淵沖譯李煜詞選（簡體書）
出版日：
2021/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將南唐後主李煜和其父李璟的詞作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
優惠價：
87
204
無庫存
滿額折
17.
畫說唐詩(漢英對照)（簡體書）
出版日：
2017/11/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
本書精選了李白、杜甫等著名詩人的一百餘首唐詩。邀請英文翻譯家許淵沖教授翻譯，採用英漢對照形式。同時，邀集多為海派著名畫師，精心為每一首唐詩創作專門的配畫。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品。
優惠價：
87
512
無庫存
滿額折
18.
畫說宋詞(漢英對照)（簡體書）
出版日：
2017/11/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等著名詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵沖教授翻譯，英漢對照；邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位著名畫師，精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。
優惠價：
87
501
無庫存
87 折
19.
許淵沖英譯白居易詩選（簡體書）
出版日：
2014/05/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
白居易是我國唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。本書由詩歌翻譯大師許淵沖先生挑選了白居易最具代表性的幾十首詩作並進行英譯。此外每首詩均配有精彩的賞析文字，以便讀者更好地理解詩歌的內涵。
絕版無法訂購
滿額折
20.
許淵沖英譯李白詩選（簡體書）
出版日：
2014/05/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
李白是唐朝浪漫主義大詩人，被後人譽為“詩仙”。他的詩歌豪邁奔放，清新飄逸，對後代產生了極為深遠的影響。本書由詩歌翻譯大師許淵沖先生挑選了李白最具代表性的一百首詩作並進行英譯。此外每首詩均配有精彩的賞析文字，以便讀者更好地理解詩歌的內涵。
優惠價：
87
136
無庫存
滿額折
21.
許淵沖英譯王維詩選（簡體書）
出版日：
2014/05/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
王維是唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士，世稱“王右丞”，因篤信佛教，有“詩佛”之稱，今存詩400餘首。本書由詩歌翻譯大師許淵沖先生挑選了最具代表性的一百首並進行英譯。此外，每首詩均配有精彩的賞析文字，以便讀者更好地理解詩歌的內涵。
優惠價：
87
110
無庫存
滿額折
22.
西南聯大求學日記(插圖珍藏版)（簡體書）
出版日：
2021/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
精裝
《西南聯大求學日記》一書為許淵衝先生在國立西南聯合大學求學期間（1938-1943）所寫的日記，記述了他早年從師問道、讀書交友乃至思想成長的軌跡，也是唯一公開發表的西南聯大學生日記，具有寶貴的史料價值。 日記內容詳實豐富，涉及上課考試、讀書思考、從軍、交友戀愛等諸多方面，以及與朱自清、聞一多、馮友蘭、錢鍾書、吳宓、楊振寧等師長同窗的交往，立體展現了一代翻譯泰斗青年時
優惠價：
87
459
無庫存
87 折
23.
許淵沖譯詩經(全3冊)（簡體書）
出版日：
2021/07/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將這本中國最早的詩歌總集譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
到貨時通知我
滿額折
24.
許淵沖譯李白詩選（簡體書）
出版日：
2021/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將“詩仙”李白的100首代表詩作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
優惠價：
87
240
無庫存
滿額折
25.
許淵沖譯杜甫詩選(漢文、英文)（簡體書）
出版日：
2021/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖歷時數十年，從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典，用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文，使海內外讀者即使在英文語境中，也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。早在20世紀末21世紀初，中譯出版社便陸續出版了許淵沖教授的譯作，影響深遠；此次逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將許老的作品再次集結，以漢英對照的方式出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
優惠價：
87
240
無庫存
滿額折
26.
許淵沖譯陶淵明詩選（簡體書）
出版日：
2021/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社
裝訂：
平裝
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將東晉著名文學家陶淵明的代表作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
優惠價：
87
204
無庫存
滿額折
27.
唐宋詞一百首 漢英對照（簡體書）
出版日：
2007/12/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社(原對外翻譯)
裝訂：
平裝
“中華傳統文化精粹”叢書脫胎于我公司出版的20世紀八九十年代中國最富盛名的雙語讀物“英漢漢英對照一百叢書”。這套叢書曾經影響了幾代英語和中華文化學習者、愛好者，深受讀者的喜愛，以至今天還有許多翻譯界、外交界、教育界等各界取得卓越成就的人士，對這套書籍仍懷有濃重的情結。這套書不僅僅是當初他們學習英語的課外啟蒙讀本，亦是他們的良師益友，是他們追求知識、拼搏向上的青春記憶。 這套叢書最初由中國對外翻譯
優惠價：
87
104
無庫存
87 折
28.
元曲三百首：漢英對照（簡體書）
出版日：
2009/01/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社(原對外翻譯)
裝訂：
平裝
中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明，成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。本叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典，作為了解中國傳統文化的必讀書目，在保持當下最新的學術研究水準的前提下，以漢英對照版本，讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。
絕版無法訂購
87 折
29.
許淵沖英譯杜甫詩選（簡體書）
出版日：
2014/05/01
作者：
許淵沖
出版社：
中譯出版社(原對外翻譯)
裝訂：
平裝
杜甫是唐代偉大的現實主義詩人，被世人尊為“詩聖”。中年之後所作的詩，因其詩風沉鬱頓挫，憂國憂民，被稱為“詩史”。本書由詩歌翻譯大師許淵沖先生挑選了最具代表性的一百首並進行英譯。此外，每首詩均配有精彩的賞析文字，以便讀者更好地理解詩歌的內涵。
絕版無法訂購
共
29
筆
第
1
頁
暢銷榜
客服中心
收藏
瀏覽紀錄
會員專區
加入會員
會員登入
客服中心
領券專區
首頁
網站導航
暢銷榜
新品
中文書
外文書
簡體書
三民東大
親子館
文具禮品
漫畫館
教科考用
政府出版
香港出版
大學出版
得獎作品
套書
紅利兌換
加價構
主題書展
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品
