TOP
0
0
進階搜尋

熱搜：

【12/15開放預購】蔣中正日記限量套書

、

香港聯合出版全面79折

、

登入領月月讀書金

、

2026台北市政府日曆

、

追憶似水年華(噴繪法式軟精裝)

、

奧術降臨曆

、

淡江出版5折起

、

汪榮祖精選書展

165反詐騙

紅利積點抵現金，消費購書更貼心
篩選商品
縮小範圍
商品類型
簡體書 (2)
商品狀態
可訂購 (2)
無庫存 (2)
商品定價
$800以上 (2)
出版日期
2021~2022 (1)
2019~2020 (1)
裝訂方式
精裝 (2)
作者
趙彥春 (2)
出版社/品牌
上海大學出版社 (2)
共 2 筆
第1 / 1 頁
白居易詩歌英譯（簡體書）
滿額折
1.

白居易詩歌英譯（簡體書）
出版日：2021/04/01 作者：趙彥春  出版社：上海大學出版社  裝訂：精裝
白居易詩歌英譯精選了部分白居易的代表作品。該譯本秉持“以詩譯詩”“以經譯經”的原則、方法和標準，突破語言和文化的障礙，以英語還原原著，不僅在內容上逼近原文，而且在音律、風格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“義”的有機結合，實現譯文在美學意蘊上忠實原文的重大突破。白居易的詩歌通俗易懂、樸素真實、題材廣泛。譯者趙彥春在詩歌的翻譯方面具有一定造詣，能夠在表意的基礎上兼顧韻律。英文譯本創造性地再現原詩的幾乎所有特點，具有很強的藝術感染力。通過塑造中國詩歌文化符號和進行相應的理論探索，讓世界瞭解中華經典和詩歌傳統。
優惠價：87 1462
無庫存
李白詩歌全集英譯(精裝‧全8冊)（簡體書）
87 折
2.

李白詩歌全集英譯(精裝‧全8冊)（簡體書）
出版日：2020/10/01 作者：趙彥春  出版社：上海大學出版社  裝訂：精裝
詩仙李白的詩天馬行空，豪邁奔放，清新飄逸，想像豐富，值得推廣。李白詩歌的全集英譯填補了國內對於李白詩歌翻譯的空白。全譯本秉持“以詩譯詩”“以經譯經”的原則、方法和標準，突破語言和文化的障礙，以英語還原原著，不僅在內容上逼近原文，而且在音律、風格和文本形式上逼近原文，真正做到“音”“形”“義”的有機結合，實現譯文在美學意蘊上忠實原文的重大突破。在中華文化“走出去”、“講好中國故事”的時代背景下，通過
若需訂購本書，請電洽客服 02-25006600[分機130、131]。
  • 共 2筆
    第 1 頁

暢銷榜
客服中心
收藏
會員專區
三民書局
關於我們
門市專區
藝文講座
學習平台
異業合作
圖書採購/編目
人才招募
禮券兌換處
瀏覽器資訊
三民網路書店服務
會員服務條款
資訊安全警語
隱私權政策
新手購書
圖書分類
中國圖書館分類
空中大學購書
好站連結
企業會員專區
加入企業會員
服務條款
會員須知
圖書目錄下載
三民・東大・弘雅三民
小山丘童書(0-6歲)
兒童・青少年(7歲以上)
古籍圖書目錄
古典圖書目錄
畢業禮品