海上絲綢之路基本文獻叢書

《西域南海史地考證譯叢續編》馮承鈞民國二十二年譯，十三章，民國二十五年商務印書館本。此書所譯注研究出於及伯希和、費琅等的人撰寫的文論。馮承鈞，精通法文、英文、比利時文、梵文、蒙古文、阿拉伯文、波斯文，兼及古回鶻語、吐火羅語和蒙語八思巴字，並精通中國史籍，在歷史學、歷史地理學、歷史語言學和考古學等方面都有較深的造詣，遂在史地研究考證方面卓然成家。畢生研究中外交通史和邊疆史，是民國時代重要的中外交通史家。《西域南海史地考證譯叢續編》是《西域南海史地考證譯叢續編》系列的第二本，是馮承鈞系統譯注整理西域南海史地的第二本叢書。此書對於我們研究“海上絲綢”南海史地方面有著非常重要的文獻參考價值。

《西域南海史地考證譯叢三編》馮承鈞民國二十三年譯，五章，民國二十五年商務印書館本。此書所譯注研究出於及伯希和、沙不烈兩人撰寫的文論。其中與“海上絲綢之路”有關的篇目有《四天子說》、《蔔彌格傳補正》等。馮承鈞，精通法文、英文、比利時文、梵文、蒙古文、阿拉伯文、波斯文，兼及古回鶻語、吐火羅語和蒙語八思巴字，並精通中國史籍，在歷史學、歷史地理學、歷史語言學和考古學等方面都有較深的造詣，遂在史地研究考證方面卓然成家。畢生研究中外交通史和邊疆史，是民國時代重要的中外交通史家。《西域南海史地考證譯叢三編》是《西域南海史地考證譯叢續編》系列的第三本，是馮承鈞系統譯注整理西域南海史地的第三本叢書。此書對於我們研究“海上絲綢”南海史地方面有著非常重要的文獻參考價值。

《西域南海史地考證譯叢四編》馮承鈞譯，六章，民國二十九年商務印書館本。此書所譯注研究前五章出於及伯希和、馬思伯樂兩人文論。其中與“海上絲綢之路”有關的篇目有《漢明帝感夢遣使求經事考證》、《秦漢象郡考》、《唐代安南都護府疆域考》、《李陳胡三氏時安南國之政治地理》、《安南省道沿革表》五篇。馮承鈞，精通法文、英文、比利時文、梵文、蒙古文、阿拉伯文、波斯文，兼及古回鶻語、吐火羅語和蒙語八思巴字，並精通中國史籍，在歷史學、歷史地理學、歷史語言學和考古學等方面都有較深的造詣，遂在史地研究考證方面卓然成家。畢生研究中外交通史和邊疆史，是民國時代重要的中外交通史家。《西域南海史地考證譯叢四編》是《西域南海史地考證譯叢續編》系列的第四本，是馮承鈞系統譯注整理西域南海史地的第四本叢書。此書對於我們研究“海上絲綢”南海史地方面有著非常重要的文獻參考價值。

《星槎勝覽校注》馮承鈞1938年著，分前後兩集，商務印書館本。《星槎勝覽》原為明代費信撰。費信曾以通事(翻譯)之職，於永樂七年(1409年)、十年、十三年、宣德六年(1431年)四次隨鄭和等出使海外諸國。該書即其采輯二十餘年曆覽風土人物，圖寫而成，約成書于正統元年(1436年)，紀錄下西洋時所見所聞各國風土人情凡四十四國，其中記載了非洲國家有木骨都束國、蔔刺哇國、竹步國的自然環境、物產及居民生活狀況。《星槎勝覽》有兩卷版，四卷版，後人有所改動，馮承鈞根據八個本考據，對此書版本、內容等作注釋，非常具有學術性，和權威性。此書也是眾多學者研究鄭和下西洋非常重要的參考文獻，對於我們研究“海上絲綢之路”也非常重要的價值與意義。《中國之旅行家》法國沙畹著，馮承鈞譯，不分卷，民國十五年商務印書館本。此書為法國漢學家沙畹編寫中國三位比較有名的“旅行家”事蹟，即漢代張騫出使西域、唐代法僧玄奘西遊、明代鄭和下西洋，此書將三人經過的國家地方、名稱、時間等進行考據。此原書是沙畹贈與馮承鈞，馮承鈞最初未重視此書，後來翻閱時候發現其價值，稱“見其中有若干材料,為餘窮年累月所難解決之問題，今皆不難按圖索驥。是此書不特為翻譯之品,且兼有考據之功。中有數事,均足以補我史籍之缺”可見其史料價值，對於我們研究“海上絲綢之路”也有著非常重要的價值與意義。

《西域南海史地考證譯叢》馮承鈞民國二十一年譯，十二章，民國二十三年商務印書館本。此書所譯注研究出於《通報》八篇，出於《亞洲報》一編，出於《梵衍那之佛教古跡》一篇，出於河內遠東法國學校二十五年紀念刊《亞洲研所》二篇等共計十二篇，其中十篇是伯希和的研究，一篇是斯坦因的研究，一篇是司馬帛落的研究。其中與“海上絲綢之路”有關的有《唐元時代中亞及東亞之基督教徒》、《馬可波羅行紀沙海昂譯注正誤》、《諸藩志譯注正誤》、《宋初越南半島諸國考》、《關於越南半島的幾條中國史文》等。馮承鈞，精通法文、英文、比利時文、梵文、蒙古文、阿拉伯文、波斯文，兼及古回鶻語、吐火羅語和蒙語八思巴字，並精通中國史籍，在歷史學、歷史地理學、歷史語言學和考古學等方面都有較深的造詣，遂在史地研究考證方面卓然成家。畢生研究中外交通史和邊疆史，是民國時代重要的中外交通史家。《西域南海史地考證譯叢》是《西域南海史地考證譯叢》系列的第一本，是馮承鈞系統譯注整理西域南海史地的第一本叢書。此書對於我們研究“海上絲綢”南海史地方面有著非常重要的文獻參考價值。

《諸蕃志校注》馮承鈞民國二十六年撰，兩卷，民國二十九年商務印書館。此書是馮承鈞為《諸蕃志》所做的校注。《諸蕃志》南宋趙汝適 ( 1170―1231) 撰寫，成書于寶慶元年 ( 1225) ，趙汝適為宋太宗八世孫,曾任福建路泉州市舶司提舉,任職期間與當時的外國商人,特別是來自阿拉伯地區的商人,有比較多的接觸,瞭解了不少海外各國地理、風土、物產等方面的情況,並一一記錄下來。《諸蕃志》分上下兩卷，上卷《志國》記錄了占城、真臘、大秦、大食等海外諸國的風土人情;下卷《志物》記載了乳香、沒藥、蘆薈、犀角等海外諸國的物產資源,為研究宋代海外交通提供了重要的文獻。《諸蕃志》是中國古代記錄海外地理的一部名著，也是我國系統記述海上絲綢之路的志書，是宋人瞭解海外情況與從事海外貿易的重要參考，是今人研究古代中外關係與海上絲綢之路的重要文獻，而馮承鈞的校注無疑為我們研究此書提供了更多的學術參考。