Introduction to JavaScript Object Notation

T'were all one That I should love a bright particular star, And think to wed it, he is so above me. 我愛上一顆閃耀的明星， 竟然還想著跟星星結婚，他太高不可攀了。 《終成眷屬》(Act I, Scene I) If I must die, I will encounter darkness as a bride, And hug it in mine arms. 若我即將赴死， 我會將黑暗當作新娘， 擁它入懷。 《一報還一報》(Act III, Scene I) 看莎翁戲劇中句句對白，娓娓道出人生智慧， 一覽芸芸眾生的浮世繪與人性的萬花筒， 探討人類生命的課題，以心感受文學，品味莎劇之美！ 本書為《悅讀莎士比亞故事》第八冊，內容介紹莎士比亞的兩齣問題劇： 《終成眷屬》名醫之女海倫娜愛慕年輕的公爵已久，藉著幫法王治癒不治之症的機會，獲得賜婚。但年輕的公爵持才傲物，因不服這段婚姻而出走。遠走他鄉後，他愛上了寡婦年輕美麗的女兒。藉著寡婦母女的相助，海倫娜如何「二度」智取丈夫，贏回婚姻呢？ 《一報還一報》公爵假藉出遠門微服出巡，命令安哲羅代為行使職權。誰知平常一向道貌岸然的安哲羅，竟知法犯法，以女方胞弟的性命作要脅，強迫修女伊莎貝拉將初夜獻給他。安哲羅認為自己不軌的惡行絕對不會被揭發，誰知道仁慈的公爵已悄悄地將一切看在眼裡……

In sooth, I know not why I am so sad: It wearies me; you say it wearies you; But how I caught it, found it, or came by it, What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn; And such a want-wit sadness makes of me, That I have much ado to know myself. 真的，我不知道自己為什麼這麼悶悶不樂： 我自己也感到厭煩；你們說見我這樣子，你們都苦惱了； 我怎樣染上了憂鬱，我怎麼遇見、邂逅了它， 憂鬱究竟是何物，它從何而來，還有待我去認識； 憂鬱讓我變得遲鈍， 我都搞不清楚我自己了。 ──《威尼斯商人》(Act I, Scene I) The venom clamours of a jealous woman Poisons more deadly than a mad dog's tooth. It seems his sleeps were hinder'd by thy railing, And therefore comes it that his head is light. Thou say'st his meat was sauced with thy upbraidings: Unquiet meals make ill digestions; Thereof the raging fire of fever bred; And what's a fever but a fit of madness? 妒婦惡毒的潑鬧 比瘋狗的牙齒更毒。 你的罵詈讓他不得睡覺， 所以他的頭腦才會發昏。 你說他在飯桌上時，用來配飯的是你的謾罵 吃頓飯都不得安寧，才讓他消化不良； 熾烈妒火的一發作起來， 和發瘋有什麼兩樣？ ──《連環錯》(Act V, Scene I) 看莎翁戲劇中句句對白，娓娓道出人生智慧， 一覽芸芸眾生的浮世繪與人性的萬花筒， 探討人類生命的課題，以心感受文學，品味

Be not afraid of greatness: some men are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them. 不要畏懼尊貴。有些人生來就尊貴，有些人的尊貴是努力而來的， 有些人的尊貴則是送上門來的。 《第十二夜》(Act II, Scene V) A woman moved is like a fountain troubled, Muddy, ill-seeming, thick, bereft of beauty. And while it is so, none so dry or thirsty Will deign to sip or touch one drop of it. 一個使性子的女人，就像一池被攪動的泉水， 混濁不清，令人不悅，美麗盡失。 一個喉嚨再乾渴的人，也不願意啜飲一口。 《馴悍記》(Act V, Scene II) 看莎翁戲劇中句句對白，娓娓道出人生智慧， 一覽芸芸眾生的浮世繪與人性的萬花筒， 探討人類生命的課題，以心感受文學，品味莎劇之美！ 本書為《悅讀莎士比亞故事》第四冊，內容介紹莎士比亞的兩齣喜劇： 《馴悍記》凱瑟琳是一名難以管教、脾氣暴躁的潑婦，卻遇上了同樣難纏的追求者皮楚丘。在父親的安排下，心不甘、情不願地嫁給了她口中的「無賴」皮楚丘，讓她的婚姻生活吃足了苦頭。這種看似「遇人不淑」的婚姻際遇，會讓她產生什麼樣的改變？ 《第十二夜》雙胞胎兄妹史裴俊與菲兒拉同時間遭遇海難，妹妹菲兒拉被好心的船長救起，哥哥史裴俊卻下落不明。為求生存，菲兒拉女扮男裝，成為公爵歐析諾的僮僕，卻意外讓公爵心儀的對象愛上了自己，而自己也在不知不覺中愛上了公爵。這一個「愛我的人和我愛的人」的愛情難題，將如何解決？ 《悅讀莎士比亞故事》系列介紹 選自英國文學家Charles and Mary Lamb改編自莎士比亞的戲劇《Tales from Shakespeare》，用詞簡易，適合大眾閱讀。本套書共收錄16部莎士比亞膾炙人口的作品，依故事屬性，兩篇輯成一冊，共八冊。每篇開頭附導讀及人物介紹，行文間搭配全彩美圖、英單注釋、IPA音標、名句選讀，書後別冊更精心設計故事相關練習題與中文翻譯。 1　哈姆雷特＆奧賽羅　四大悲劇

＊The course of true love never did run smooth. 真愛之路崎嶇難行。 《仲夏夜之夢》(Act 1, Scene 1) ＊Cupid is a knavish lad, thus to make poor females mad. 失德的邱比特放蕩不羈，讓可憐的女人們失了心。 《仲夏夜之夢》(Act 3, Scene 2) ＊The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. 愚人自以為聰明，智者知道自己愚昧無知。 《皆大歡喜》(Act 5, Scene 1) 看莎翁戲劇中句句對白，娓娓道出人生智慧， 一覽芸芸眾生的浮世繪與人性的萬花筒， 探討人類生命的課題，以心感受文學，品味莎劇之美！ 本書為《悅讀莎士比亞故事》第三冊，內容介紹莎士比亞的兩齣喜劇： 《仲夏夜之夢》荷米雅不肯服從父親所安排的婚姻，決定和情人私奔，而另一對男女友人也跟隨在後。他們來到了精靈世界所在的森林，這裡的仙王和仙后時起勃谿，兩對男女遂捲入了精靈們的魔法中，開始了一場光怪陸離的仲夏夜之夢…… 《皆大歡喜》羅莎琳的公爵父親被弟弟所篡位，她遇到了被兄長所虐待的歐藍多，同是天涯淪落人的心情，讓兩人彼此產生了情愫。他們後來在森林裡再度相遇，但因羅莎琳此時女扮男裝，歐藍多沒有認出她來。羅莎琳該如何用男子的身分來對待這個心上人呢？ 《悅讀莎士比亞故事》系列介紹 選自英國文學家Charles and Mary Lamb改編自莎士比亞的戲劇《Tales from Shakespeare》，用詞簡易，適合大眾閱讀。本套書共收錄16部莎士比亞膾炙人口的作品，依故事屬性，兩篇輯成一冊，共八冊。每篇開頭附導讀及人物介紹，行文間搭配全彩美圖、英單注釋、IPA音標、名句選讀，書後別冊更精心設計故事相關練習題與中文翻譯。 1　哈姆雷特＆奧賽羅　四大悲劇之二 2　馬克白＆李爾王　四大悲劇之二 3　仲夏夜之夢＆皆大歡喜　四大喜劇之二 4　馴悍記＆第十二夜　四大喜劇之二 5　羅蜜歐與茱麗葉＆無事生非　悲劇與喜劇 6　威尼斯商人＆連環錯　兩齣喜劇 7　暴風雨＆冬天的故事　最早與最後的喜劇 8　終成眷屬＆一報還一報　兩齣問題劇

Look like the innocent flower, But be the serpent under’t. 看起來是一朵純潔無瑕的花，花下卻暗藏毒蛇。 《馬克白》(Act I, Scene V) How sharper than a serpent’s tooth it is To have a thankless child!　養育一個忘恩負義的孩子，比被毒蛇咬到還令人痛心疾首！ 《李爾王》(Act I, Scene IV) 看莎翁戲劇中句句對白，娓娓道出人生智慧， 一覽芸芸眾生的浮世繪與人性的萬花筒， 探討人類生命的課題，以心感受文學，品味莎劇之美！ 本書為《悅讀莎士比亞故事》第二冊，內容介紹莎士比亞的四大悲劇之二： 《馬克白》馬克白原為戰績彪炳的顯赫勛爵，但受到女巫預言的誘惑，加上妻子極力慫恿，終於鑄下大錯，謀殺了仁厚的國王。但美好預言的實現並不是幸福生活的開始，而是無法抑止的一錯再錯……。 《李爾王》年事已高的李爾王誤信大女兒及二女兒的諂媚之言，將國土及王權讓出之後，卻慘遭忘恩負義的女兒們逐出門。在風雨交加的夜晚淪落荒原，精神崩潰的李爾想起了貼心溫柔的小女兒，悔恨當初卻已為時已晚……。 《悅讀莎士比亞故事》系列介紹 選自英國文學家Charles and Mary Lamb改編自莎士比亞的戲劇《Tales from Shakespeare》，用詞簡易，適合大眾閱讀。本套書共收錄16部莎士比亞膾炙人口的作品，依故事屬性，兩篇輯成一冊，共八冊。每篇開頭附導讀及人物介紹，行文間搭配全彩美圖、英單注釋、IPA音標、名句選讀，書後別冊更精心設計故事相關練習題與中文翻譯。

To be or not to be, that is the question. 做與不做，總是令人矛盾。 《哈姆雷特》(Act III, Scene I) There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. 世上的事情沒有所謂的好壞，是我們的想法決定了它的意義。 哈姆雷特》(Act II, Scene II) Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit, and lost without deserving. 名聲是種無益且虛假的外在負擔；往往得來非憑功過，亦享之不久。 《奧賽羅》(Act II, Scene III) 看莎翁戲劇中句句對白，娓娓道出人生智慧， 一覽芸芸眾生的浮世繪與人性的萬花筒， 探討人類生命的課題，以心感受文學，品味莎劇之美！ 本書為《悅讀莎士比亞故事》第一冊，內容介紹莎士比亞的四大悲劇之二： 《哈姆雷特》丹麥王子哈姆雷特的父王甫駕崩，原本深愛著父王的母親旋即改嫁叔父。母親無情的轉變，以及父親慘遭叔父暗殺的傳言，讓悲憤的哈姆雷特踏上為父親復仇的不歸路！ 《奧賽羅》性情正直的黑人將軍奧賽羅，愛上威尼斯女子黛絲緹蒙娜，卻受部屬以阿苟挑撥，懷疑愛人與他人有染，在內心的善與惡衝突交會之下，鑄下了無法彌補的悲劇……。 《悅讀莎士比亞故事》系列介紹 選自英國文學家Charles and Mary Lamb改編自莎士比亞的戲劇《Tales from Shakespeare》，用詞簡易，適合大眾閱讀。本套書共收錄16部莎士比亞膾炙人口的作品，依故事屬性，兩篇輯成一冊，共八冊。每篇開頭附導讀及人物介紹，行文間搭配全彩美圖、英單註釋、IPA音標、名句選讀，書後別冊更精心設計故事相關練習題與中文翻譯。 1　哈姆雷特＆奧賽羅　四大悲劇之二 2　馬克白＆李爾王　四大悲劇之二 3　仲夏夜之夢＆皆大歡喜　四大喜劇之二 4　馴悍記＆第十二夜　四大喜劇之二 5　羅蜜歐與茱麗葉＆無事生非　悲劇與喜劇 6　威尼斯商人＆連環錯　兩齣喜劇 7　暴風雨＆冬天的故事　最早與最後的喜劇 8　終成眷屬＆一報還一報　兩齣問題劇