人文經典譯叢

《日本的性格》是長穀川如是閑在昭和十三年(1938)撰寫的一部探討日本國民性格及其文化特徵的經典著作。本書主要從歷史、文化、社會、政治等多個維度深入探討了日本國民性格的形成、特徵及其演變，內容涵蓋以下幾個方面：(1)日本國民性格的形成過程：受到自然環境、社會結構、政治制度以及外來文化的影響，展現出中庸、務實、謙遜、包容等特質；(2)日本性格的歷史演變：從上代時期的開放包容到德川幕府時期的封閉保守，再到明治維新後的快速變革，日本性格並非一成不變，而是根據時代需求不斷調整和演變；(3)文化與性格的關係：日本文學、藝術、禮儀等領域，體現了日本性格中的細膩、謙遜和對傳統的尊重；(4)日本性格的多面性：既有包容和開放的一面，也有保守和排他的一面；(5)日本性格與外來文化的關係：日本在吸收中西方外來文化的過程中，始終保持著自身文化的獨特性和獨立性；(6)對未來的思考：日本性格的靈活性和適應性使其能夠在不斷變化的世界中找到自己的位置，但也需要保持對傳統的反思和自我修正能力。

作為“日本人文經典譯叢”的首發，本書從高橋和巳作品集中精選其頗具代表性或產生過重大影響力的六篇文論：《文學的責任》《戰後文學的思想》《政治與文學》《對“性”題材主義的批判》《自立的精神——竹內好的魯迅精神》《六朝美文論》。前五篇較為全面地勾勒了戰後日本文壇的思想脈絡，詳細分析了日本戰後文學家們的“轉向”過程，闡釋了魯迅思想對日本文壇的影響力，反映出高橋作為一流評論家對文學責任的反思。第六篇則體現了高橋精湛的漢學造詣，可視為中國近世文學海外研究的一個全新角度。

伊藤整作為日本文學評論大家，在文學創作和學術研究上均有很深的造詣。作為伊藤整文學評論在中國的首次譯介，本書精選頗能體現其核心思想的31篇文論，包括“文學是什麼”“‘純’文學可能存在嗎？”“文章生成之道”“關於小說”“日本文學的特殊性與外國文學”“近代日本人的各種思維方式”等主題，為讀者勾勒出一幅清新且溫暖的文學地圖。