林侑毅

最令韓國人自卑的是日本人? 日本人其實不了解韓國人？ 用最幽默輕鬆的角度 帶你認識兩國文化 用中文寫作的日本作家 新井一二三 國際新聞記者／長期關注韓國的一切 蘭妮小姐 政大韓文系助理教授／政大翻譯與跨文化研究中心主任／本書譯者　林侑毅 專文精闢推薦 韓國教保文庫◇YES24◇阿拉丁網路書店 好評不斷 有時候看起來一模一樣、有時候又天差地別、 跟著文化心理學者、揭開韓國人與日本人的性格行為之謎。 韓國人為什麼在演唱會激動一起跟唱、而日本人只緩緩悠悠地鼓掌？ 韓國為什麼發展千奇百怪、五花八門的髒話、而日本的髒話只有一種？ 韓國的英雄為什麼多是雞鳴狗盜之輩、而日本的英雄卻只強調「強壯」？ 韓國為什麼這麼多「正義魔人」？日本動漫中的主角為什麼執著於「必殺技」？ 吃播大國韓國碰上Ａ片大國日本、是越線性格還是劃線特質？ 辣姐吃香的韓國對照萌妹吃香的日本、呈現他們對女性的態度？ 表情生動的韓國面具跟面無表情的日本面具、說出什麼樣的「人際關係」？ 從台灣看日本和韓國、我們以為有理解、但可能大都是誤解。 當韓流與哈日來到了黃金交叉點、文化心理學家從人類普遍需求的應對方式、如社會現象、風俗、價值觀、以及電視劇、電影、動漫等大眾與庶民文化進行全面深層剖析、如果你要交一個日本或韓國朋友、透過這本書讓我們開始先認識他們潛藏的文化個性。 【編輯導讀】｜第一本從文化心理學剖析韓日的專書 台灣讀者對韓日文化的興趣與熱衷由來已久、從美食到影劇、從穿著打扮到偶像明星、「韓流」和「日系」與我們的生活密不可分、韓日兩國的價值觀與美學風格處處俯拾即是。 正是因為如此、對於韓日文化的脈絡、我們早已習焉不察、形成了主觀視角的迷思、即使沒有誤解、也並非透徹理解。透過作者韓民一針見血的分析、撕開韓國光鮮亮麗的妝容、剝下日本彬彬有禮的面具、引領讀者在閱讀過程中、發現許多「原來如此」的驚喜。 為什麼發明了「草食男」稱呼的日本、會同時成為以A片聞名世界的「性進國」？為什麼韓國電影《屍速列車》和《寄生上流》刻劃人性與現實細緻入微、幾近殘忍、但韓國偶像肥皂劇卻荒誕狗血？為什麼日本人回到空屋也會說「我回來了」？為什麼韓國是充滿正義魔人的國家？ 書中由文化心理學家韓民、為讀者一一爬梳文化心理脈絡、破譯韓日兩國心照不宣的祕密。除了以貼近日常的生活瑣事為範例、也在每一章節

◆尹成姬被譽為二十一世紀初韓國女性小說風格革新的重要人物、囊括韓國最重要文學獎項、李孝石文學獎、黃順元文學獎、金承鈺文學獎、東仁文學獎、現代文學獎等。其本人二Ｏ一五年更獲得「今日青年藝術家獎」。 ◆尹成姬深深影響了後輩小說家、其2021年出版的小說集《每天都是愚人節》榮登「50位小說家票選年度小說」第一名。 ◆只要喜歡《我的大叔》、《我的出走日記》、你—定也會喜歡這本書。 ◤重磅推薦◢ 從第一篇小說開始、就實在是太好笑也太好看了！__詩人、導演、策展人 鴻鴻 第二部作品！真的太厲害了。 感謝出了這本書、在讀者腳前展開一個不可思議的奇幻世界。_作家 盧郁佳 以詼諧戲謔的筆法描寫平凡日常、以微不足道的事件帶給讀者強烈共鳴與衝擊。_國立政治大學韓國語文學系副教授 林侑毅 「我」和偶然相遇的旅伴一起賣餃子辣拌麵、同伴說想哭的話、吃辣就不丟臉了； 心裡想著總有一天會受到同事尊敬的「兒童心算王」是第一個發現鐘塔慢了十分鐘的人； 圖書館員替海鷗先生尋找圖書館裡的書第198頁寫了什麼； 女人在鳳慈家麵館吃麵疙瘩、吃到一半流眼淚……此時此刻、當所有事物都必須用過去式來表達時該有多悲傷。 加入四月一日網路同好會、第一條規則是不能問真的嗎？因為並沒有人關心是真是假…… 每個故事都是一口孤獨的井、是靜謐的深淵。 故事的主角沒有名字、存在感稀薄、如果不仔細聽、聽不到他們的聲音。 小說家尹成姬讓這些邊緣人中的邊緣人發出微弱的光、 在沉默留白中隱藏深刻的情緒、久久令人無法平息。 ◤韓國專業文學評論家強力推薦◢ 「尹成姬小說裡的文句不存在副詞、形容詞也屈指可數。 提示場景後接著說明、卻也僅僅暗示邏輯脈絡。 或許是因為小說幽默地處理了生活中的不合理吧。__金允植（文學評論家、首爾大學 榮譽教授） 「尹成姬在本小說集慘澹而悲痛的故事當中、也不忘溫情與充滿活力的幽默。 只要懷著這份溫情與幽默、我們便能活下去、準備迎接明日早晨。 與鳳慈家、曾經的兒童心算王、還有遲暮少年的困境與襤褸之所以不喪失其光彩、全都歸功於日常所舉辦的魔術慶典。閱讀尹成姬的小說、從尋寶的路途中迴轉、探索沒有藏寶圖的生存法則。她是一位為數不多知道『你』總是會在那裡的作家。」__申秀貞（文學評論家）