and... and... and...

本書打破傳統文學邊界，運用比較文學與視覺文化詮釋，精準探討莎士比亞、谷崎潤一郎、吳爾芙、王實甫及李漁等經典大師作品的跨文化對話，對東亞文學跨國傳播及 pedogogical 潛力有極高學術參考價值。This latest volume, SINO-JAPANESE LITERATURE IN PERSPECTIVE: A Short Communication to the World Literature (Eliva Press, 2026) tested the geographical boundaries of literary encounters. It is formative for the pedagogical potential of William Shakespeare, Tanizaki Jun'ichirō, Virginia Woolf, Wang Shifu, and Li Yu. Drawing on comparative literary analysis and visual-cultural interpretation, this volume explores how classical traditions, modern transformations, and cross-cultural dialogues have shaped the formation of Sino-Japanese literary discourse. This work will be of interest to scholars and students of Comparative Literature, East Asian Studies, Cultural History, and Transnational Literary Theory.

本書將傳統人文化學科對空間、身體、 performativity 的訓練，延伸至當代數位工作環境、演算法監控與數據社會學的實證探討，是極具前沿性的跨學術領域研究。Navigating the unseen, the omitted, and the marginalized in visual research. How do the ephemeral, sensory traces of East Asian performance traditions survive their translation into digital data streams? THE VISUAL ETHNOGRAPHER'S DATA OTHER: SECRETS UNVEILED FOR A SOCIOLOGICAL J. M. COETZEE (Eliva Press, June 2026) 『視覚民族誌学者のデータ・アザー：社会学的J・M・クッツェーに向けて明かされる秘密』（Eliva Press、2026年6月刊行）introduces a rigorous methodological framework for documenting the interstitial spaces where the sensing body, material textiles, and digital platforms collide. Bridging the archival system with the post-colonial narrative of J. M. Coetzee, the monograph interrogates the hidden architectures of the "Data Other"—the unquantifiable human interiority that resists digital capture. By tracking how secrets, ethical boundaries, and sensory absences manifest both in field observation and on the literary page, this work establishes a radica