日韓宮廷女性日記文學系列叢書

本書為天狗文庫日韓宮廷女性日記文學系列叢書（《紫式部日記》《十六夜日記》《恨中錄》）之一。該作品《紫式部日記》囊括平安時代宮廷女性經典日記文學作品《蜻蛉日記》《和泉式部日記》《紫式部日記》《更級日記》《贊岐典侍日記》。 日本的平安時代，是繼承之前吸收中華文化的飛鳥·奈良時代之後，逐漸形成自身文化與審美情趣的時期，同時也是日本歷史上最後一個由宮廷貴族施行統治的時期。這個時期的貴族女性，大多具有良好的文學修養。內心豐富，筆觸細膩。自她們的筆下，誕生了以女性文字（假名體）書寫的，堪稱日本女性文學之濫觴的宮廷日記文學。這些文學作品，多以宮廷生活為主要題材。有的描繪了典雅的宮廷生活，有的講述了與上自天皇下至朝廷官員的、或是風雅或是苦澀的戀愛經歷。這些作品的一個共同特徵是作者強烈的、不受傳統綱常約束的自我意識，字裡行間隨處可見作者對於自身處境及命運的思考。作品中對個體生命體驗的關注，尤其是對生命意義的深刻思考和細膩的心理描寫，即使是與當代小說相比也毫不遜色。而其強烈的自省、對作者內在精神的充分反映、充滿文學性的記述性描寫，直接啟發了日本近代文學中的“私小說”傳統。 《蜻蛉日記》作為平安朝女性日記文學的開山之作，繼承了《土佐日記》開創的以假名日記記錄私人生活的手法。嫉妒、不安、焦慮、憂愁——作者藤原道綱母對於內心世界毫無保留的大膽剖白是這部作品的重要特色之一。作者才貌出眾，無奈丈夫卻頻頻與情人往來，漸漸疏遠自己。她在日記裡回顧了自己與攝關家的貴公子藤原兼家之間近二十一年的婚姻生活。將對丈夫的憤怒、嫉恨、絕望能情緒記下，並且抒發了對自身無常命運的感歎，對道綱的母愛和對佛教的傾倒。日記建立在她對往日的回憶上，創作時的視角與感受左右了整部日記的情感基調。儘管她在作品的開頭即宣稱要書寫真實人生，但日記還是蒙上了幾分虛構的色彩。此外，作為平安朝著名女歌人之一，道綱母在日記中留下了許多出色的和歌作品。而對於自然景物等的生動描寫，也展現了她不俗的散文功力。作為女流日記的先河，作品對以源氏物語為首的多數文學作品產生了巨大的影響，並且被推崇為對自身心情和經驗客觀自敘文學的先鋒之作。 《紫式部日記》秉承宮廷仕女日記的傳統，為主家立言，主要記述紫式部侍奉一條天皇的中宮藤原彰子時的宮廷生活、所見所聞，如宮儀慶典、宮中女官的容貌、才華和性格等。另一方面，也延續了女性假名日記觀照自

《十六夜日記》為天狗文庫日韓宮廷女性日記文學系列叢書（《紫式部日記》《十六夜日記》《恨中錄》）之一。《十六夜日記》包括中世宮廷女性日記文學的經典《夢寐之間》《十六夜日記》《竹向日記》。 《十六夜日記》所選的四部作品，創作於十三世紀中葉到十四世紀中葉的一百年間，相當於鐮倉時代中後期至南北朝前期。武家對於政權的蠶食，皇室分裂（日本南北朝時代兩統迭立）造成的國家分裂，無不讓平安時期優雅超然的貴族生活化為夢幻泡影。日記的作者們生活在貴族社會的斜陽時代，因此作品一方面保持著貴族文學的傳統，一方面不可避免地打上了新時代的烙印。男女戀情，親子之愛和宮廷生活固然仍是中世日記的重要主題，但同時呈現出了與前時代作品完全不同的精神風貌。她們總是不甘於接受既定的命運，勇敢地用自己的行動來打破困局，積極尋找解決人生難題的途徑。這一點與受困於宿命觀念，面對人生中的不如意時被動接受，無法邁出改變步伐的平安日記主人公們有著很大的不同。中世日記作者們，通過描繪自己行動著的人生，來表達她們對生命意義的獨特領悟。