中華經典名著全本全注全譯叢書

《虞初新志》二十卷，明末清初文言短篇筆記小說集。張潮編輯。書中收集明末清初人的文章﹐其中大抵真人真事﹐不盡是子虛烏有，如秦松齡《過百齡傳》魏禧《姜貞毅先生傳》﹑王思任《徐霞客傳》﹑吳偉業《柳敬亭傳》都是實有其人其事；至如侯方域的《郭老僕墓誌銘》就更是真實記載。《虞初新志》所收故事的題材很廣泛﹐一般都帶有一些奇異的情節或不尋常的事件和人物﹐如王士禛的《劍俠傳》﹑彭士望的《九牛壩觀抵戲記》等。《虞初新志》中不少篇章用小品文的筆調﹐寫不平凡的人物故事﹐引人入勝。代表作有《琵琶藝人》《義虎計》《八大山人傳》《口技》《核舟記》等。

《智囊全集》，又名《智囊補》，作者馮夢龍，是其在“三言”之外，從明代以往的子史經傳與筆記叢談中搜集的有關智慧故事的結集。全書共分十部二十八類，近兩千則，上自經國大略，下至市井小智，部類分別，按以評語。《智囊全集》是屬￿市民階層的筆記文學，是對市民階層及其知識分子渴求從古代的文化中汲取適合於自己需要的知識的回應，代表了市民化的知識分子的政治思想傾向。《智囊》一書，馮夢龍編成于明熹宗天啟六年(1625年)。刊行之後，馮夢龍又做了一些“補遺”，重印時附于原書各卷之後，仍名《智囊》。再後來，馮夢龍應讀者要求，在原書基礎上又補充了若干篇目，對原書的部類，以及各部類中的篇目重新做了調整，同時對舊有的個別篇目在內容上做了補充、修正，對按語也做了些修改，重刻發行於世，即此《智囊全集》。

《聊齋志異》是我國有名文學家蒲松齡所著的文學巨著。全書分為12卷，收錄短篇文言小說491篇。蒲松齡在繼承魏晉志怪和唐宋傳奇傳統的基礎上，以雋永之筆、博愛之情，取得了中國文言小說創作的優選成就，本書也就成為一部家喻戶曉、婦孺皆知的不朽作品。 本書的譯文採用書局孫通海等人所譯“文白對照”本《聊齋志異》的譯文部分，又約請《聊齋志異》研究專家于天池先生做了注釋、題解，並對譯文進行了修改。本書的注、譯、題解中時見獨到見解，對於讀者閱讀理解大有禆益。