Shape Understanding System - Knowledge Implementation and Learning

◎53首中英對照詩，一本主流外、雙語創作的詩集面世了！ ◎篇幅雖然薄、輕，但藝術性、獨創性、一貫性以及困難度的含金量極高。 ◎這是一場永世之旅，歲月的光輝裡有奮鬥的足跡，自身的美麗和不變的慈愛。 自由、世界、光明、大地、亙古、真與美、永世、偉大、愛、思想 Freedom、World、Light、Earth、Truth and Beauty、Eternity、Greatness、Love、Thought ¹自由也在時空裡，²似海洋與陸地來自於您那裡；³它們是深廣到毫無邊際。⁴ 我的言詞的遠展之翼的飛翔，⁵與閃電的怒吼一般，⁶永遠無法到達您的遠方。 ₁The freedom is also in time and space ₂like the ocean and land come from thy side; ₃they are so deep and wide that they are boundless. ₄The flight of the far-spreading wings of my words ₅will never reach thy distance ₆like the roar of lightning. ¹我尚且未能確切知曉，²自由來自何處， ³但您已給了我們那必要的自由，⁴以致腳能行走而翅能飛翔！ ₁I still do not know exactly ₂where the freedom comes from, ₃but thou hast given the necessary freedom to us ₄so that the feet can walk and wings fly!

《如果島嶼會作夢》結合近代創傷研究中對夢的觀察解析及馬祖當地的祈夢傳統，大膽提出假說：藝術家是否能扮演代夢者，採集失落的夢境同時，也召喚關於未來的想像？本計畫以當代視覺藝術、聲音採集、舞踏表演及文字攝影工作坊等多重形式，挖掘潛伏的記憶與情感，投影疊合居民對於當下及未來的思考，也為馬祖建構出屬於地方的時空檔案。 When Islands Dream extends analysis of dreams in recent trauma studies to the Dreaming Ceremony in Matsu, and boldly asks: can artists play the role of “dreamers”, collecting lost dreams while also evoking imaginations about the future? This project incorporates sound collection, dance performances, video installation and photo-cartography workshops to uncover latent memories and emotions, projecting and overlaying residents' thoughts on the present and future, and constructing a local spatial and temporal archive for Matsu.

所有看過的父母都說讚！ 繼《美國家庭萬用親子英文》、《美國家庭萬用英文寫作》熱銷全亞洲後 重磅推出能高度刺激孩子學習熱忱的100堂最佳英文閱讀課 精選美國小學各領域核心教材， 不只提升英文閱讀技巧， 同時也增加各個領域的基本知識 是親子共讀的最佳素材！ ◆ 以美國家庭的方式學習英文閱讀！爸媽一起跟孩子閱讀就是孩子最好的英文學伴。 ◆ 只要打開書本看文章，手機掃描聽音檔，就能培養孩子英文耳朵、英文眼睛。 ◆ 一本書，比數萬元一套英語教材更有用。 ◆ 適用各年級的小學生，不必再為了替不同年齡的老大、老二選教材而傷腦筋。 本書嚴選美國小學各個主要科目必讀的 100 個主題，並符合台灣小學高年級的閱讀題材。這本書以方便孩子學習的設計為主，即使是對不熟悉英文閱讀的孩子，也依照文章的步調熟悉各領域的主題。如果持續閱讀各個領域的 100 種學習知識，不但可以累積學科的背景知識，也可以將已經知道的學習知識擴展到英文上，就能自然地感受到英文的閱讀實力提升。 ✦ 兼具閱讀理解和學科知識的美國教科書 透過閱讀 100 篇涵蓋科學、社會、數學、文學、音樂等美國小學教課書必修的重要主題，一方面可以提升英文閱讀能力，另一方面也可以學習課程、背景知識奠定基礎。 ✦ 學習「專注閱讀」技巧，精準、快速地閱讀各個主題的文章 「專注閱讀」的設計讓孩子在閱讀時快速理解段落的主要內容、解決各式各樣的練習題，並消化新學到的知識，使孩子能夠在短期內增進閱讀理解能力。 ✦ 透過各式各樣的學習素材進行有效的閱讀訓練 透過總結文章和完成圖表的練習，以提升理解文章組成的閱讀技巧和字彙使用。在組織段落關鍵內容的同時，讓孩子能夠訓練出小學所必須具備的綜合思維能力。 ✦ 一邊聆聽音檔、一邊閱讀文章 孩子可以透過聆聽以英文母語發音的音檔，來理解段落的主要內容，並從標題和圖片來猜出文章的內容。聽着音檔，透過仔細閱讀段落去理解大致掌握的內容。文章下面都有注釋單字的中文意思，孩子有不懂的單字馬上看了就知道。 ✦ 檢查大致的內容，並延伸背景知識 透過 Check True or False（是非題）以及 Read and Complete（完成句子）來簡單地確認孩子是否理解段落，並掃描 QR 碼來確認重要單字的發音，找出單字在段落中的意思，並再次確認。背景知識 Plus! 專欄讓學習者增加廣泛的學科知識。 ✦ 解決各

In Chinese Cinema: Identity, Power, and Globalization, a variety of scholars explore the history, aesthetics, and politics of Chinese cinema as the Chinese film industry grapples with its place as the second largest film industry in the world. Exploring the various ways that Chinese cinema engages with global politics, market forces, and film cultures, this edited volume places Chinese cinema against an array of contexts informing the contours of Chinese cinema today. The book also demonstrates that Chinese cinema in the global context is informed by the intersections and tensions found in Chinese and world politics, national and international co-productions, the local and global in representing Chineseness, and the lived experiences of social and political movements versus screened politics in Chinese film culture. This work is a pioneer investigation of the topic and will inspire future research by other scholars of film studies.

《漫步華爾街》作者柏頓．墨基爾 X《投資終極戰》作者查爾斯．艾利斯 財經界兩位頂尖思想家，攜手為普通人撰寫的一本簡短、直白的投資手冊 康乃爾大學英語系教授威廉．史壯克（William Strunk Jr.），曾寫過一本英文寫作作品：《英文寫作風格的要素》（The Elements of Style），將如何發揮寫作的力量，歸納成幾個簡單法則。此書出版40年後，史壯克的學生、同時也是作家的懷特（EB White）將該書重新增修，於是經由兩位作者的努力，創生這部不朽的寫作經典。 遵循這樣的脈絡，艾利斯與墨基爾這兩位投資界的巨星與思想巨人，將兩人合計超過112年的投資經驗，總結成這本雖精簡但直言不諱，幫助讀者穩健邁向財富自由道路的作品。 自本書初版逾10年前問世以來，投資人經歷了一段艱難時期，與面對前所未有的市場波動情況，難怪許多投資人乾脆放棄股票市場。此外，一些媒體上的所謂財經專家，更經常宣稱「買進並持有」（buy and hold）與分散投資的策略已然失效。 不過就可靠市場數據顯示，只看一年的績效，約70%的主動型基金表現，不如一檔簡單的指數基金；如果拉長看15年，則有90%的主動型基金的績效表現，不如指數基金。因此，兩位作者的忠告是：別聽那些「專家」的話，別理他們。 ◤從輸家的遊戲中勝出◢ 墨基爾和艾利斯明白，現今的市場狀況和隨之而來往往相互矛盾的建議，可能使投資大眾完全無所適從，這正是他們推出本書10周年版的原因。此版本忠於初版，除了討論可助你我獲得財務自由的理財智慧，還納入支持其結論的新洞見和市場數據。 兩位作者企圖以淺白又充滿睿智的文字，幫助讀者避免受「市場先生」影響而落入「輸家遊戲」陷阱，並可盡情享受進入「贏家遊戲」所帶來的投資樂趣。只要遵循本書建議，你將可根據你的風險承擔意願和年紀，制定一個強大的投資致勝策略。 本書以六章闡述投資的大原則，包括著眼長期、無視市場波動，以及如何利用退休金計畫增加儲蓄和盡可能節稅；也就分散投資、再平衡、定期定額法與指數化等議題加以說明。讀者只需付出一些閱讀時間，就能獲得最精闢的投資贏家心法。 無論是第一次涉足市場的投資小白，還是擁有數十年股市經驗的資深股民，藉由閱讀本書，便可做出更好的投資決策，達成財務目標，從而享受舒適、有保障的退休生活。

西西的動物詩，大部分是近年的新作，盡是奇思妙想，而民胞物與，充滿溫暖、關懷之情，明朗，親切，靈動，幽默，自有深意，寫來似跟動物通靈。總括而言，是為動物發聲，彼此平等、和平地相處，合而為「動物嘉年華」，並且邀來二十多位香港年輕畫家和插畫師參加盛會，每首詩配以不同的繪畫，畫風迥異，不拘一格，呈現多元異質。看西西的詩，看畫家們的詮釋，加上讀者自己的想像與理解，眾聲複調，文學藝術合該這般如此。西西的作品在華文世界膾炙人口，屢獲殊榮，曾獲美國紐曼華語文學獎，以及瑞典蟬獎，為香港獲國際詩獎的首位作家。這詩集是奇書《縫熊志》、《猿猴志》後，另一種動物書寫。 本書適合青少年，也適合喜歡文學藝術的成年。 Most of Xi Xi’s animal poems featured here are new works written during the past few years. Full of whimsical ideas, they embody the notion of “all humans are siblings, and all things are companions,” brimming with warmth and compassion. These poems could be described as bright and cheerful, approachable, clever and fluid, humourous, and deep with meaning, written as though the author is able to directly communicate with animals. Overall, they serve as a voice for animals, showing that they are able to coexist equally and peacefully, resulting in a “carnival of animals.” More than twenty young Hong Kong artists and illustrators have been invited to join this project, with each poem accompanie

◎以專業翻譯的角度，為每篇範文提供「詳盡」的解析。 ◎協助教師節省備課時間，自學的讀者們也能快速理解範文的內容與寫法。 ◎英檢中級/高中英文適用。 ★本書特色 1. 提供參考範文之點、線、面詳盡解析。 2. 點：針對「詞彙」提供詳細之字義辨析。 3. 線：針對「文法、句型、翻譯」提供詳細說明。 4. 面：針對「英文寫作」提供詳細之篇章結構說明。 5. 提供數種不同之寫法，以供英文寫作與中英翻譯之初學者參考。 ★本書適用對象 1. 英文程度較好之國中生。 2. 普通科及綜合科之高中生。 3. 應用外語科英文組之高職生。 4. 欲考全民英檢中級寫作之考生。 5. 首次學習英文寫作與中英翻譯之人士。 本書最大特點，就是在每篇參考範文後面均提供了「詳盡的解析」。 對於授課教師而言，各位教師可以透過「解析」的部分節省備課時間； 對於一般讀者而言，即使沒有老師的講解，自己也可以透過詳細的解析來理解參考範文的內容與寫法。 雖然，「統測的題目」只需翻譯有畫「底線」的部分即可， 但作者仍將統測的翻譯題完整翻譯出來，變成「完整的短文」， 因為雖然未畫底線的部分只是用來幫助考生理解的文字， 但對讀者來說也是很好的練習素材， 這也是本書的另一項實用的特點。 本書探討了許多人學英文的盲點，但一般書籍卻少有論及的觀點，羅列如下： 1. be used to + N / Ving … 是「現在的習慣」，而used to + v … 是「過去的習慣」？ 2. 英文這種語言真的有「未來式」這種時態嗎？ 3. 「第三人稱單數的動詞」為何要在字尾加-s？ 4. wh-關係詞與that關係詞之「細微」差異為何？ 5. that引導名詞子句與that引導形容詞子句如何區別？ 6. 「原形動詞」在句子裡真正的意涵為何？ 7. 為何所有的英文老師都說look forward to後面要接「動名詞」或「名詞」？ 8. 「非限定同位語」所指涉的先行詞「數量」只有一個？ 9. narrowly failed是「差點成功」還是「差點失敗」？ 10. 「補習班」的英文是cram school？ 11. 「3C產品」的英文是3C products？ 12. 連接詞plus與and的用法相同嗎？ 13. the more + S + V… , the more + S + V… 的句型為何能用「逗號」來連接兩個子

The Genera of Orchidaceae in Hong Kong is a handy reference for both amateurs and professional botanists in Asia who wish to enter the field of modern orchidology. Orchid appreciation is an art deeply rooted in Asian cultures. But in 1977, when this book was first published, orchidology as a science was new to people there. The technical vocabulary was unfamiliar and the subject matter difficult to understand. Therefore, this volume was intended as a general, easy-to-use reference book, with illustrations of the basic structure of orchids and their habit and habitat clearly described in Chapter I. The book may also be used as a self-help guide for naturalists and gardeners in Hong Kong who wish to identify an orchid new to them. In Chapter II, keys, descriptions, and illustrations are given to allow the reader to look up and gain information about individual orchid species. Chapter III provides an analysis of the composition and an interpretation of the phytogeographic significance of

In On Saving Face, Michael Keevak traces the Western reception of the Chinese concept of “face” during the past two hundred years, arguing that it has always been linked to nineteenth-century colonialism. “Lose face” and “save face” have become so normalized in modern European languages that most users do not even realize that they are of Chinese origin. “Face” is an extremely complex and varied notion in all East Asian cultures. It involves proper behavior and the avoidance of conflict, encompassing every aspect of one’s place in society as well as one’s relationships with other people. One can “give face,” “get face,” “fight for face,” “tear up face,” and a host of other expressions. But when it began to become known to the Western trading community in China beginning in the middle of the nineteenth century, it was distorted and reduced to two phrases only, “lose face” and “save face,” both of which were used to suggest distinctly Western ideas of humiliation, embarrassment, honor, a

演算法為人類的需求服務， 但它的運作卻建立在將人類視為免洗人力的剝削。 覺得Google、臉書變得越來越聰明，不僅馬上就能找到正確資訊、掌握即時動態，還會判別釣魚網站、過濾不舒服的內容？ 事實是，演算法裡頭藏了真人：要有人教導機器學習，它才能變得「聰明」。 正如亞瑪遜的貝佐斯所言，人工智慧，其實是「人工的人工智慧」。 人工智慧帶來人機混合的新工作模式。由自駕車、無人商店、語音客服開啟的趨勢，已經蔓延至翻譯、會計、金融、管理、醫療等更專業的領域。平台資本主義拆解原本的專職工作，將機器無法處理的部分，化成零散的微工作，拋給人力群包平台的接案者。 巨型平台規避傳統勞資關係，減少專業人力成本。在平台接案的微工作者沒有權益保障，也沒有固定薪水，甚至連為哪家公司工作、工作的目的是什麼都不清楚，成為案主呼之即來、揮之即去的免洗人力。 群包平台大灌「自由接案」的迷湯，但其實就是微工作者必須自行承擔所有風險。你不知道何時可以接到下一件案子，報酬會有多少，你成為工資的狩獵採集者，為的只是要一圓科技大亨移民火星的狂想。 在全自動機器人與智慧助理的喧鬧之下，瓊斯清晰而仔細地揭露使得我們的數位社會得以成真的工作者究竟身在何方。對於這個通常看不到的低薪、超時工作且毫無保障的世界，本書為必讀導覽。 ——斯尼切克（Nick Srnicek），《平台資本主義》（Platform Capitalism）作者 讓瓊斯為你導覽數位化資本主義最醜惡的陰暗面。在此，科技巨頭監控工作者的一舉一動，把他們的鍵盤敲擊與滑鼠點選聲轉化為獲利，而在我們持續加班的同時，「工作」本身卻是分崩離析。為了在慘澹的未來降臨到每個人身上之前預先阻止它，瓊斯寫下了這篇優美的戰鬥宣言。 ——賈非（Sarah Jaffe），《工作不會回報你的愛：對工作的奉獻，如何剝削我們、耗盡我們的心神，並使我們孤獨》（Work Won't Love You Back: How Devotion to Our Jobs Keeps Us Exploited, Exhausted, and Alone）作者 在這本節奏明快的精彩著作中，瓊斯探討了數位經濟工作者的隱身之地。在此，全世界的過剩勞工為了不到兩美元的時薪標注影像、管理網站內容與教導運算法辨識寵物。《為演算法服務的免洗人力》同時也探究一種新的可能性：一無所有的微工作者該如

In The First British Trade Expedition to China, Nicholas D. Jackson explores the pioneering British trade expedition to China launched in the late Ming period by Charles I and the Courteen Association. While utilizing the vivid and unique perspective of its commander, Captain John Weddell, this study concentrates on the fleet’s adventures in south China between Portuguese Macao and the provincial capital, Guangzhou (Canton). Tracing the obscure origins of Sino-British diplomatic and commercial relations back to the late Ming era, Jackson examines the first episodes of Sino-British interaction, exchange, and collision in the seventeenth century. His definitive narrative and original analysis constitute a groundbreaking study of early modern British initiatives and enterprise in the coastal areas of south China. The book begins by sketching the Tudor-Stuart historical background of British trade expansion in Asia before precisely reconstructing the voyages of East India Company and then

The present volume originates from “The Fourth Asian Translation Traditions Conference” held in Hong Kong in December 2010. The conference generated stimulating discussions relating to the richness and diversity of non-Western discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges between non-Western languages, and the change and continuity in Asian translation traditions. Translation and Global Asia shows a rich diversification of historical and geographical interests, and covers a broad array of topics, ranging from ninth-century Buddhist translation in Tibet to twenty-first-century political translation in Malaysia. This collection is strikingly rich. Its authors deal with a wide range of topics in geographically diverse locations from India, Thailand, Japan, Korea, and the Philippines to different parts of China. They evoke different linguistic and historical contexts from ancient times right up to the contemporary period, and take a variety of approaches, st

Is the opinions agreed by the majority of experts necessarily correct? Is there any other way for the universe to be created besides the Big Bang? Why “potential energy” is described as extra energy? Is the speed of light the limit? What is space? What is time? Can an empty space really give rise to all things? This book offers a new perspective on the birth of the universe and gives you an insightful and unique explanation.

Masculinity, fast-changing and regularly declared to be in the throes of crisis, is attracting more popular and scholarly debate in China than ever before. At the same time, Chinese literature since 1989 has been characterized as brimming with countercultural ‘attitude’. This book probes the link between literary rebellion and manhood in China, showing how male writers, as they critique the outcomes of decades of market reform, also ask the same question: how best to be a man in the new postsocialist order? In this first full-length discussion of masculinity in post-1989 Chinese literature, Pamela Hunt offers a detailed analysis of four contemporary authors in particular: Zhu Wen, Feng Tang, Xu Zechen, and Han Han. In a series of insightful readings, she explores how all four writers show the same preoccupation with the figure of the man on the edges of society. Drawing on longstanding Chinese and global models of maverick and marginal masculinity, and responding to a desire to retain

按英文字母排序，收錄常見醫學名詞、身體器官、病症、治療方法、與醫學有關的希臘神話人物及故事，如Asclepius (god of medicine)、疫苗、正式醫生用的醫藥名詞及一般人慣用的醫藥名詞等。 內容特點： a) 通過希臘及拉丁的字首字尾，幫助讀者較有系統記憶艱深醫科名詞。 b) 本書選收常見醫學名詞、身體器官、病症、治療方法、與醫學有關的希臘神話人物及故事，如Asclepius (god of medicine)、疫苗、正式醫生用的醫藥名詞及一般人慣用的醫藥名詞等。 c) 提供補充資料如藥物的副作用、某種病的病癥及延伸詞彙等。 d) 按英文字母排序，方便檢索。 e) 附錄包括：Appendix I: Greek Alphabets （希臘字母）、Appendix II: Ancient Roman Numerals （古羅馬數字）、Appendix III: Colours in Greek and Medical Terms （希臘文及醫學名詞裏的顏色）、Appendix IV: Colours in Latin （拉丁文裏的顏色）、Appendix V: Numbers and Shapes in Greek / Latin and Medical Terms （希臘文或拉丁文裏的數字及形狀）、Appendix VI: Cardiology in Greek / Latin （希臘文或拉丁文裏的心臟病學）、Appendix VII: Gastroenterology in Greek / Latin（希臘文或拉丁文裏的胃腸病學）、Appendix VIII: Gynaecology（婦科）、Appendix IX Poly-（希臘文裏「多」的意思）、Appendix X: Hyper (High) versus Hypo (Low) （希臘文裏「高」相對於「低」）、Appendix XI （希臘文及拉丁文裏「神經」的意思）、Appendix XII Anti-（希臘文裏「抗」或「抑制」）、 Appendix XIII: Psychological Terms (Greek/Latin) （希臘文及拉丁文裏的心理學詞彙）、Appendix XIV: Legal Terms (Latin) （希臘文裏的法律名詞）等等。

Sir Robert Ho Tung (1862–1954) is a compelling figure in Hong Kong history. He is regularly portrayed as the colony’s greatest philanthropist and wealthiest man of his day, the first Chinese to live on the Peak, and, at the end of his life, the ‘Grand Old Man of Hongkong’. The illegitimate son of a Chinese mother and European father, he was highly sensitive about his mixed heritage though he consistently made the most of his fate. He was a man perfectly in tune with his place and time, his success driven as much by his entrepreneurial talents as by his being Eurasian. This book shows him in all his immense variety—clerk with the Imperial Maritime Customs, chief compradore of Jardine Matheson, financial wizard, husband and lover, patriarch of a large family of five sons and eight daughters, loyal British subject but also, paradoxically, Chinese patriot. China’s president Yuan Shikai awarded him the Order of the Excellent Crop, and King George V knighted him. May Holdsworth’s thoughtful

當今研究中國軍事政策／領土爭議的重要學者 傅泰林（M. Taylor Fravel）最新專門著作 美國麻省理工學院Arthur and Ruth Sloan政治學教授暨「安全研究計畫」（SSP）主任 ★　首部系統性、完整闡述中國一九四九年起頒布的所有軍事「戰略方針」 ★　嚴謹政治學作品，值得所有社會科學／歷史研究者研讀 ★　立足於地緣政治的全面性觀點，深入歷史材料，論證中共自1949年以來三次戰略方針的重大改變 2019年外交政策網站「戰爭困境」（War on the Rocks）推薦書單 ▌內容簡介 ★ 確立研究問題重要性，並與既有政治學文獻對話—— 指出中共自1949年來提出的戰略方針中，一共有過三次重大軍事戰略變革： 一九五六年，背離在內戰與韓戰原以運動戰為主的路線，強調以陣地戰和堅守防禦，阻擋或削弱美國入侵。 一九八〇年，解放軍再度強調以陣地戰抵禦蘇聯入侵。這套戰略澈底背離在一九六四年採用、強調讓地給入侵者、運動戰以及地方分權作戰的「誘敵深入」戰略。 一九九三年，從抵禦中國遭到入侵，變成在中國周圍爭奪有限的目標，強調在領土和主權紛爭中打贏局部戰爭。 ★ 解釋為何中國的軍事戰略會產生重大改變？又在何時發生改變？ 為何中國大幅改變軍事戰略的時間點是在一九五六年、一九八〇年與一九九三年發生？ 作者認為，當國際社會的戰爭指揮（conduct of warfare）出現重大轉變時，中國的軍事戰略就會進行重大改變——先決條件是黨領導階層必須團結。 ★　相較於常規軍事戰略，說明中國核戰略的獨特性。 「第二炮兵」的沿革與特色是什麼？為何中國從一九六四年十月引爆第一個核裝置起，核戰略就不曾大幅改變？ ★　使用大量中文資料，章節與論證方式嚴謹有序。 作者詳加閱讀包括軍事準則教範、高層領導人年譜、回憶錄與軍事文選等大量資料，梳理出清楚的敘事軸線。 從「作戰準則」、「軍隊編組」與「訓練」三個要素，層層編排每次戰略方針的要旨。 ▌為何要了解中國的戰略方針？戰略方針的重要性： 中國的戰略方針整體而言遵循黨的政策和總政治目標所制定。而中國大戰略的軍事戰略與政治目標高度整合。若能了解中國的軍事戰略，再加上其他第一手資料，便能掌握中國在軍事範疇以外的意圖；同樣地，倘若中國的意圖改變，亦可能從中國在軍事戰略改變觀察到。 ——書中〈結論〉，「中國軍事戰略的改變與

知識的失去是文明漸漸走向衰亡的警訊！ 知識具有強大的力量，追尋與保存知識是延續人類發展的終極任務。 沃爾夫森歷史獎決選入圍 《新政治家》（New Statesman）年度圖書 《週日泰晤士報》（Sunday Times）年度圖書 今時今世至關重要的一部書。 ──彼德．梵科潘（Peter Frankopan），《絲綢之路》作者 圖書館和檔案館自古以來就不斷遭到攻擊，但在現代尤其飽受威脅。今天，人們保護的知識面臨著有目的的破壞和故意忽視；除了戰火蹂躪，更由於缺乏資金，圖書館必須為自己的生存而奮鬥。《焚書》講述了讓我們走到這一步的歷史：從古代亞歷山卓到當代塞拉耶佛的圖書館中被蓄意焚燒的書本，從粉碎在伊拉克的亞述泥板到英國疾風世代被銷毀的移民文件，理查．歐文登從政治、宗教和文化等因素，考察這些行為背後的動機，並爬梳塑造這段歷史的更廣泛的主題。 《焚書》藉由許多人物的故事，探索圖書館員和檔案管理員為保存知識所做的努力，以及他們在此過程中遭遇的危險，甚至不惜犧牲生命以捍衛知識。理查．歐文登也透過具體建議，對保護知識的社會和政治重要性採取了爭論的立場，特別是向政府以及整個社會提出倡議，以凝聚制定公共政策的共識，並為這些重要的知識保存機構爭取該有的資源。 名家推薦 柯皓仁（國立臺灣師範大學圖書館館長） 陳光華（國立臺灣大學圖書館館長） 曾淑賢（國家圖書館館長） 蔡淇華（臺中市立惠文高中圖書館主任） 鄭瑋（國立臺灣大學圖書資訊學系助理教授） ──愛書人誠摯推薦（依姓名筆畫排序） 彰顯人類永遠需要圖書館和檔案館的理由，更凸顯二者在捍衛意見自由表達與開放社會、區辨真理與虛假，以及庋用知識與紀錄的樞紐角色。──柯皓仁（國立臺灣師範大學圖書館館長） 作者由歷史的宏觀縱面，講述可能以宗教、政治、思想、文化、種族為名，威脅破壞人類知識或是圖書館的重大事件，彰顯圖書館員、檔案館員、知識守門人基於使命的卓越行為，正如史家史筆精神的傳承。──陳光華（國立臺灣大學圖書館館長） 細讀《焚書》，除了讓我們在莎草紙燼中記取教訓，更提醒當代人及時拯救知識的方舟，以及我們永遠都需要圖書館的理由。──蔡淇華（臺中市立惠文高中圖書館主任） 《焚書》不僅是一部知識被攻擊的警世故事，更是一本教導我們需要用更長遠的眼光，來構建「知識基礎建設」（knowledge infrastructure），以確保未來

Set against the backdrop of regional and international post–Second World War tensions, Grounded at Kai Tak is the most comprehensive account of the complex legal struggle for ownership of 71 airplanes belonging to the two main Chinese airlines, which were stranded at Kai Tak airfield in Hong Kong at the end of the Chinese civil war. The resulting contest for possession of them took place in the courts and among politicians and diplomats on three continents. In the process, the struggle became entangled with the anti-communist policies of the United States in the emerging ‘Cold War’, British hopes for restoration of her pre-war commercial position in China, disagreements between nations about recognition of the new government in Peking, and the delicate balance that the colonial government of Hong Kong had to keep to preserve that colony’s interests. Merry tells the tale of this legal saga by weaving together archival documents and news reports of the day, revealing the international a

◎暢談美國、臺灣常見動植物，在生活記述中裊裊道來，是知識，也是抒情敘事，更是對整體生命的深層思考。 ◎最近一兩百年來，人類使物種絕跡的速率增加了好幾千倍，我們能做的，只記下名字、留下標本嗎？ ◎所有作品都發表於《明道文藝月刊》「關懷專欄」，校園經典課外讀物，社會大學的必修教材。 關懷自然萬物，先從認識名字開始 人類的發展使動植物絕跡的速率加快幾千倍， 一個不留神也許我們再無緣得見哪個身影。 瞭解她的名字，她的身世，她的故事， 慢慢懂得去愛，愛身邊的 一草一木、一蟲一物， 以及我們生存的世界！ The act of naming is the great and solemn consolation of mankind. 人類重大且永續的療癒來自為萬物命名。 ──諾貝爾文學獎得主伊利亞．卡內提 地球上的生物種類何其多， 每一種生物都有他們的natural history（自然歷史）， 曾旅居美國多年的阿東老師用優美的散文筆法， 與你閒聊日常邂逅的數十種美國與台灣動植物。 告訴我們，關於生命， 那美麗的名字與無限繽紛的故事！

Tripitaka and his three disciples, Monkey, Pigsy, and Sandy, were chosen to undertake a pilgrimage to India, during which they came across all sorts of dangers and difficulties. This time, the Flaming Mountain blocked their way, and they needed a little help from the Princess Iron Fan and Bull Demon, well, parents of the Red Boy, who wanted to eat up Tripitaka and was just defeated by Monkey. Things never go smooth for them! My Favourite Chinese Stories is a collection of three Chinese stories specially selected and retold in English for young readers. The first story is from Chinese mythology, while the other two are from classical Chinese literature. They are widely known to the Chinese people, and reflect, in varying degrees, some of the essential characteristics of Chinese culture. Each story is accompanied by beautiful full-colour illustrations drawn by Lo King-man as well as audio narration by the author Pamela Youde.

The Dragon King below the Jing River defied the orders of the Jade God of the Heavens and was executed. His ghost resented the Tang Emperor Taizong for not saving him, and dragged the Emperor to the Underworld. What would the Emperor see in the Underworld? Was he able to return to life? My Favourite Chinese Stories is a collection of three Chinese stories specially selected and retold in English for young readers. The first story is from Chinese mythology, while the other two are from classical Chinese literature. They are widely known to the Chinese people, and reflect, in varying degrees, some of the essential characteristics of Chinese culture. Each story is accompanied by beautiful full-colour illustrations drawn by Lo King-man as well as audio narration by the author Pamela Youde.

Gods and Goddesses are not always perfect, what did Chang E do to have herself ending up alone on the moon? And do you know that Yi the Great Archer did more than just shooting down nine suns? My Favourite Chinese Stories is a collection of three Chinese stories specially selected and retold in English for young readers. The first story is from Chinese mythology, while the other two are from classical Chinese literature. They are widely known to the Chinese people, and reflect, in varying degrees, some of the essential characteristics of Chinese culture. Each story is accompanied by beautiful full-colour illustrations drawn by Lo King-man as well as audio narration by the author Pamela Youde.

當親耳聽見母親說：「如果我不值得活了，你要幫助我解脫。」 該如何抉擇？ 「死亡是生命的一部分，思考死亡就是思考生命。」 面對「送母遠行」的生死之約，最後一段旅程該如何陪伴； 當生命僅餘痛苦，人們是否有自主善終的權利！ 中村醫師在《大往生》一書中以科學和理性的角度描寫了自然死亡的無痛與安詳，海倫．聶爾玲（Helen Nearing）在《美好人生的摯愛與告別》（Loving and Leaving the Good Life）中以智性和感性的筆觸描繪禁食而亡的平靜與自然。我在閱讀他們的作品中，體驗到死亡是生命的一部分，不再是令人恐懼、悲傷的，甚至可以欣然的去迎接，因為那是一個奔向自由的過程。 對所有家人而言，母親在她人生的最後一哩路，幫我們上了一堂寶貴的生死學課程。讓我們見證死亡是人生的一部分，死亡可以是安詳平和的，對死亡不再有未知的恐懼，懂得珍惜、善用活著的時光，不要有遺憾，勇敢面對死亡。 ——畢柳鶯 ●感動推薦 王美霞（南方講堂創辦人） 平路（作家） 江盛（婦產科醫師，安樂死立法推動者） 李崇建（作家，資深生命教育工作者） 周志建（資深心理師，故事療癒作家） 洪仲清（臨床心理師） 畢恆達（臺灣大學建築與城鄉研究所教授） 陳耀昌（醫師，《傀儡花》、《島嶼DNA》作者） 賴其萬（和信醫院醫學教育講座教授） 蘇絢慧（諮商心理師） （依姓氏筆劃排序） ●關於本書 藉著我的筆，母親繼續精采的活著。 母親擅長瑜珈，在家積極復健，於八十三歲時惡化到日常生活完全無法自理、不會翻身、進食容易嗆咳的地步。因為生命失去了意義，每日要忍受各種痛苦與不便，病情只會更急遽惡化，選擇斷食自主善終。經過三星期的漸進式斷食後，在家人的陪伴中安詳往生。我帶著忐忑的心情陪伴、照護…… ——畢柳鶯 行醫超過四十年的畢柳鶯醫師，親耳聽母親說：當我不值得活了，你要幫助我解脫。 母親家族有小腦萎縮症病史，這是一種小腦退化的遺傳性疾病，目前尚無有效治療藥物。二○二○年冬天，畢柳鶯帶著行李，從台中自宅前往一小時車程的台北娘家，赴一個最遙遠的生死之約。六十五歲的她，展開行醫以來最奇幻的一趟旅程──陪伴八十三歲的母親斷食，走完人生最後一哩路…… 這是母親教導她的最後一堂生死課。 現代社會有許多意外、疾病以及醫療的介入造成越來越多的人失去意識、重度癱瘓、依賴維生系統而沒有意義的歹活著。當生命僅

The ultimate goal of this thesis is to construct an optimal global portfolio with ETFs. We choose the iShares MSCI country index ETFs as our assets. We start with the calculation of correlation between these countries. We find out that there is potential benefit undertaking international diversification. While comparing with the former research, the potential benefit is smaller. We examine the effect of investing internationally of each country. And we can see that not all countries are benefit from international diversification. While considering international diversification, investors have to look at the characteristic of the domestic country to make decision. In the international level, we can see that the investment risk would decrease and the return would increase. And the marginal effect decreases. In our test, the return, risk and efficiency come stable after adding the 14th asset into the global portfolio. Therefore we construct our global portfolio with 13 assets. We can see

Traversing from the rapidly urbanising county-level city of Fuqing to the remote mountainous kingdom of Lesotho in Southern Africa, Searching for Sweetness is one of the first and most extensive ethnographies linking rural-to-urban migration in China with Chinese migration to Africa. Against the backdrop of China’s national struggle for modernity and globalisation, Sarah Hanisch examines Chinese migrant women’s complex and ever-shifting struggles for upward social mobility across different generations and localities in China and Lesotho. Embedding the women’s individual portraits into larger historical contexts, Hanisch illustrates how these women interpret and narrate their migratory and everyday experiences through and beyond powerful state metanarratives on ‘sweetness’ and ‘bitterness’. In her exploration of migratory identities and projects that have been overlooked by previous studies, Hanisch brings uniquely gendered, multi-sited, and intergenerational perspectives to existing sc

「我的生活是我的詩 求愛是我不朽的存在」 累積超過15億人次追捧的創作能量，寄愛與生命於詩的文學昇華—— 「迷幻復古女伶」拉娜・德芮（Lana Del Rey）首本全創作影像詩集！ ★超過三十首現代詩與影像創作，收藏拉娜・德芮所有神祕、親密與放蕩不羈的叛逆 ★美國亞馬遜網站近5星滿分，超過7,000名讀者一致讚賞的驚艷才華 ★收藏珍貴打字機手稿，見證以文字譜寫迷幻藝術的誕生過程 ★中英雙語對照，真實還原詩人寄愛與生命於詩的情感投射 「〈薇奧菈在草地嬉戲〉是這本書的主打詩，也是我寫的第一首詩。有些詩在我想到時就已經很完整，我便用語音輸入記了下來；有些則是我費勁斟酌用字遣詞，才成為一首完整的詩。這些詩很真實、格式與內容皆不受拘束，只想成為它們最初的樣子，所以我以它們為傲。書寫這些詩的時候，我的靈魂是真實的，詩也因此而真實。」——拉娜・德芮 美國知名歌手拉娜・德芮（Lana Del Rey），以一曲〈生死相守〉（Born To Die）震撼國際樂壇，並以演唱電影《大亨小傳》的主題曲〈年輕貌美〉（Young and Beautiful）成為全世界最知名的巨星之一。拉娜・德芮以她多變的音樂屬性為人所知，不論是夢幻流行樂、巴洛克式音樂、迷幻搖滾，或帶有嘻哈特色的Trip-hop，遊走在獨立音樂與流行之間，甚至被樂評人稱作「好萊塢的悲核」。 《薇奧菈在草地嬉戲》是拉娜・德芮首次跨足文學的集大成之作，讓原本就被賦予歌唱本質的詩篇，以不同的形式供樂迷與粉絲收藏。《薇奧菈在草地嬉戲》收錄超過三十首由拉娜・德芮的創作詩，並穿插許多作者本人攝影的作品，是一本影像與文字相輔相成的原創詩集。 ▍經典詩句摘錄 「LA／我是個作夢的人／但我名不見經傳／哪有資格作夢」——〈LA，我哪有資格愛你？〉 「你願不願意讓我佔有艷陽／把大海當作我兒／儘管我是孤兒」——〈LA，我哪有資格愛你？〉 「我伸手就能摘下星辰／他們在我身邊一個個隕落／我成為了天使」——〈開心〉 「你一沒打來我就緊張兮兮／我順著呼吸隔空對你／說別訓練我的堅毅」——〈手機鈴聲〉 「甜美是我喚你名字嘴裡的感覺／甜美是我還年輕時，與你有說有笑開過大街小巷」——〈謝謝你當地人〉 「我的生活是我的詩／求愛是我不朽的存在」—— ▍「這個時代裡不可或缺的作家！」——各界媒體高分盛讚！ 「浪漫到無可救藥、痛徹心扉。」——Vogue 「一場憂鬱

．32個美麗串珠腰帶＋腰包作品 ．49個的腰帶＋腰包串珠作法 ．超過120張照片圖解，淺顯易懂，輕鬆實作 ．獨特無二，百搭精緻有型 ．32 Beautiful and Unique Beaded Belts / Waist Packs; ．49 Detailed Table Patterns and 120 Photos and Illustration; ．Original and stylish;

Microsoft Office Specialist: Word Expert(Word and Word 2019) ★為MOS 2019 Word Expert認證教材。 ★該測驗透過各種專業目的和情況下能建立並管理專業文件，具有Word進階功能的正確應用能力。 ★涵蓋自訂Word環境以符合專案需求並提高生產力的能力，包括商業計劃、論文、書籍、專業摺頁冊及大宗郵件。 ★具有Word所需主要功能正確使用及進階技能，並能獨立完成任務。 測驗技能 ★管理文件選項和設定 ★使用進階編輯和格式化功能 ★創建自訂文件元素 ★使用進階 Word 功能

"The fact that Snow did not sneak into “red China” to gather information constituting the basis of his Red Start over China all alone is in many instances misunderstood even by scholars. Mao Zedong’s biography has been the subject of an international mountain of commentary in China and elsewhere. Biographies praising Mao and those slandering him are all based on the American journalist Edgar Snow’s (1905–1972) account in Red Star over China for the route Mao traveled from early childhood through his youth. How the “Red Star” Rose introduces the image of Mao and the biographical information made known to the world through the publication of Red Star, and with its publication the circumstances which they fundamentally undermined. Ishikawa Yoshihiro uses Mao Zedong as raw material to examine from whence and how ordinary historical information and images which we habitually use unconsciously come into being. He desires to help readers to reconsider the historicity of the generation of no

2030雙語教學政策｜12年國教全新課綱｜閱讀素養＆批判思考 資深英語教育專家、親子共讀作家Daphne 專為當前臺灣兒童英語教學量身著作 ★第一本結合19大新課綱議題的英文繪本閱讀指南 陪孩子探討品德、國際、環境、人權、科技等必修議題，成長中最美好的雙語教育啟蒙。 ★57本官方正式授權精選好書 童書權威Reycraft、Scholastic正式授權，嚴選各議題之優質金獎繪本57冊。附錄Daphne推薦給孩子的209本英文閱讀書單。 ★輕鬆閱讀3步驟，打造專屬孩子與我的英文閱讀視野 Story Map、Timeline、5W1H 等多元親子共讀法、讀前單字筆記、讀後討論、心得紀錄，讓家長培養出孩子全方位的閱讀素養、別出心裁的思辨能力。 ★將繪本融入生活，成為親子的互動橋樑 手作活動、戶外教學實際體驗書中知識，讓繪本閱讀豐富家庭生活。 —各界好評推薦— 邦媽　「邦媽的浮誇貝比」親子共讀推廣部落客 結合最新課綱，嚴選國際、人權、環境等議題繪本，開啟孩子多元新視野。條理清晰的Story Structure、KWL Chart等親子共讀法，有效幫助孩子爬梳故事脈絡。共讀後的手作活動，將繪本實際融入生活，玩讀創造親子的共讀記憶。 涂怡年　臉書「Jo是愛繪本」版主／兒童英語繪本、成人繪本講座講師 針對議題繪本，設計「閱讀三步驟」涵蓋單字、文法、閱讀方法及探討問題。《閱讀新視野》連結台灣本土歷史／地理／文化，孩子們切身認識議題，更有真實感！本書是帶領孩子學習語言、議題不容錯過的首選。 嚴愛群　國立東華大學英美語文學系 副教授 陪著孩子用Daphne 溫暖的語言，聊著小小人生的大哉問，探索書裡的世界，漫談彼此的想法，創造大靈魂與小世界的交流，也開啟小靈魂與大世界的通道。讓本書的議題繪本引領大小朋友一同進到孩子的生命小宇宙吧。 Michael Cahill　美國國家地理學習 (National Geographic Learning) 大中華區高級區域總監 Patrick Hafenstein 劉培希　澳大利亞昆士蘭州貿易暨投資辦事處首席代表 Ping Tuan　飛行種子英文創辦人 王英祥　科見美語副總經理 陳泓鈞　童野戶外探索學院執行長 張世珮　天作之合劇場駐團藝術家及音樂劇演員 張甯亞　青少年小說讀書會帶領人 黃元怡　快樂英語教室教學總監 黃翊忠　臺北

封面故事 AIOps助攻　成就IT維運力 跨領域整合資料智慧解析　自動化監控管理提升可用性體驗 文◎余采霏 現代化資訊基礎架構已成企業數位轉型的基礎，不只是採用雲端、容器以及微服務，甚至導入物聯網來提高使用者體驗。然而，隨著系統架構日益分散且複雜，維運與管理難度跟著大幅攀升，面對來自於各個聯網裝置、設備所產生的大量資料與告警訊息，傳統的監控與管理方式早已無法因應，IT維運勢必也需要有所轉型。尤其，新冠肺炎（COVID-19）疫情造成員工在家工作（WFH）的情況下，同樣無法進入辦公室的資訊人員該如何維持系統可靠性與可用度也是一大挑戰。面對種種難題，AIOps成為愈來愈多的企業的選項，根據Research and Markets調查，到了2026年，全球AIOps市場規模將上看到409.1億美元，在2021~2026年間以21.05%的年複合成長率增長。 AIOps經過數年的發展，早已從單純的提升維運效率，進化到深入根本原因的分析與問題判斷，甚至還能做到自動修復。在本期的專題中，除了邀請業界專家暢談AIOps技術發展之外，也將討論在混合辦公新常態、數位轉型的趨勢下，如何評估與挑選，真正進入智慧化IT營運。 專題報導 把關供應鏈直達應用　IoT齊倡資安準則 第四屆物聯網安全高峰論壇特別報導 COVID-19疫情催化全球企業加快數位轉型步伐，大舉擁抱5G、物聯網（IoT）、人工智慧（AI）、邊緣運算等科技技術，以更強韌的營運體質面對外部環境震盪。本屆論壇邀請到產官學研機構，分別從供應鏈安全與應用場域安全兩個層面，進行深入剖析，裨益讀者掌握資安標準、軟硬體防禦技術，以及應用部署風險與因應對策。 在萬物聯網的發展趨勢下，加之第五代行動通訊技術（5G）日漸普及後，垂直領域可採用網路切片技術來實現各種數位化應用模式，規畫建置若未納入資安防護，等同於為惡意駭客開闢可滲透入侵的管道。 以政府機關來看，行政院資通安全處處長簡宏偉觀察，近期發現惡意攻擊者不斷地變換手法，改採迂迴攻擊模式，先行滲透政府機關的委外供應商，並以其為跳板間接地入侵政府機構，強化委外供應鏈風險管理已成為當前首要工作。特別是進入到5G世代後，各類資通訊相關設備安全性益顯重要。2021年行政院國家資通安全會報提出的「第六期資通安全發展方案」已正式通過，在輔導企業強

Mementoes of HMS Tamar abound in Hong Kong, but what is really known about this troopship and her role in the maintenance of British imperial rule? Using logbooks, newspapers, and numerous other sources, this book pieces together the multifaceted and largely unknown history of the Tamar . From her launch into service to her roles as a hospital, theatre stage, and transport for military personnel, the Tamar carried not just people, but also their mundane dreams and ambitions— for friends, families, and staying alive. Any ideas or concerns about sustaining the empire seldom featured in their minds at all, but it was this empire that the Tamar served for seventy-nine years, steaming the equivalent of thirty-two times around the Earth and transporting tens of thousands of people to what would seem to them another world. In this engaging narrative, the Tamar’s exploits and the experiences of her crew and passengers parallel those of the British Empire and its subjects, bringing to life t

Based on true stories about TCM/ Oriental Medicine and spirituality. You will be astonished at how much TCM can achieve. ◎本書初衷原於作者對她孩子們講述針灸原理，最終以說故事方式呈現中醫療癒身心的臨床經驗，作者很清楚我們都擁有與生俱來的自癒能力。如何保持整體健康是個人的責任。 The book originated from the author’s intention to introduce the principle of acupuncture to her children. In describing the true stories of clinical experiences of healing the body and mind by practicing TCM, it becomes clear to the author that we all possess innate healing power within. How to retain holistic health is a personal responsibility. ◎生老病死，面對生命常態，我們不斷學會覺察、適應與轉變，縱有片刻黑暗苦難，生命依舊自然優雅。 You will learn to adapt and transform while observing the natural cycle of life - Birth, aging, sickness, and death so that you may live in elegance even through darkness and suffering. ◎書中不僅包含中醫傳統的針灸、刮痧、拔罐等臨床療癒故事外，進而闡述宇宙氣候醫學、能量醫學與靈性療癒等多樣化的自我療癒真實故事。 This book also contains true stories about clinical cases of TCM healing methods such as acupuncture, moxibustion, scraping, cupping, and many of sel

馬文海 Wenhai Ma 美籍華裔舞臺設計家、插畫家及作者，曾在多所大學任教，包括Duke, Purdue, UNL, UIUC（美國），中國中央戲劇學院、香港演藝學院及新加坡南洋藝術學院。著有Scene Design Rendering and Media（Focus Publishing，美國）及為多冊兒童繪本插畫，包括Swan's Gift, The Painted Fan, Younger Brother, Older Brother, Red Means Good Fortune以及Monkey King系列（美國、英國及加拿大出版）；也多次為兒童雜誌繪製插畫，包括Apple Seeds, Crickets, Faces, Cobblestone等（美國）。並在美國、中國、香港、新加坡、臺灣、印尼等地為多種戲劇、歌劇、音樂劇設計布景及服裝。其散文曾多次在《中央日報》副刊發表。 《小船兒上的天窗》是作者繼《在這迷人的晚上》（新銳文創，2017年）、《晚風像火燒雲一樣掠過》（釀出版，2018年）、《外婆和「c」》（翻譯／插畫，原著Doris Schneider: Nana and the “c”，秀威少年，2019年）、《有天窗的畫室》（釀出版，2020年）、《天窗外的畫室》（釀出版，2021年）後的另一部小說，為「天窗三部曲」中的第一部。 FB：Wenhai Ma

林佳龍 學歷： 耶魯大學政治學博士 經歷： 聯合國大學高等研究所訪問學者 國立中正大學政治學系助理教授 國安會諮詢委員 行政院新聞局長 總統府副祕書長 立法委員 台中市長 交通部長 現職： 中華民國無任所大使 財團法人台灣智庫、大肚山產業創新基金會、光合基金會、青年基金會共同創辦人 主要著作： 奔海：台灣智庫二十年（2021，總策劃） 李登輝學與學李登輝：民主台灣的時代精神、歷史意識與政治領導（2021，總策劃） 交通彩繪家：林佳龍與人本交通的創新治理（2021，增修版） 城市裁縫師：改變臺中的15個關鍵決策（2018年，編著） 零與無限大：許文龍360度人生哲學（2018，修訂版） 以民為本的創造性財政（2014，主編） 打破悶經濟：新區域主義的動力學（2013，編著） 未來中國：退化的極權主義（2004，編著） 洪振義 學歷： 東京大學農業暨資源經濟學博士 經歷： 日本早稻田大學台灣研究所東亞區域研究團隊 台灣綜合研究院研究顧問 現職： 朝陽科技大學財務金融系副教授 主要著作： “Rebound effect with energy efficiency determinants: a two-stage,” Sustainable Production and Consumption (SSCI). “Taiwanese Consumers’ Willingness to Pay for Broiler Welfare Improvement,” Animals (SCI-E). “On Measuring the Effects of Fiscal Policy in Global Financial Crisis: Evidences from an Export-oriented Island Economy,” Economic Modelling (SSCI). “An Industry-related Spillover Analysis of the impact of Chinese tourists on the Taiwanese economy,” Tourism Management (SSCI). “Effects of unusual R&D expenditures on stock returns-evide

This book is aimed at students taking occupational safety and health courses at the universities, Construction Industry Council and Occupational Safety and Health Council. It will also serve as a reference book for registered safety of cers, safety managers, insurance surveyors, project managers, site agents, safety engineers and occupational safety of cers as well as those involved in promoting occupational safety in the construction industry and preventing accidents on construction worksites.

English novelist E.M. Forster wrote his last and best-loved work, A Passage to India, both as a paean to his love for India and as a tribute to the relationships he formed with Indians. Forster became entranced by the India of the Raj at a young age, and his love affair with the sub-continent, its princes, and peoples, was to last all his life. At his most socially transgressive, it was with Indians that Forster chose to connect and with whom he put into effect his belief in man’s duty to value friendship over state or ideology. His time in India was undoubtedly when he was at his most human and most vulnerable. At once a contemporary reflection on India’s rich history and a biographical retelling of Forster’s travels through the country in the early 1900s, Developing the Heart delves into the past to better understand the profound impact certain events and people had on his writing. In doing so, it allows readers to look on as Forster matures and softens over time in his behaviour

語言限制了你的想像？ 運用交際英語，你可以更加認識這個世界！ ▶讓英語參與這些柴米油鹽的日常生活 ［食］轉角那經營了25年的老字號餐廳，是以什麼樣的魅力留住顧客？他們又有著什麼樣的好菜，讓顧客絡繹不絕？ 例句：顧客們進門、點餐、安靜等待。人們都是友善的，且似乎都熟悉彼此。 The customers came in, ordered their food, waited quietly, ate quickly, paid, and left. The people were friendly and most of them seemed to know each other. ［樂］想逃離繁忙的生活，寧靜的書店是一個絕佳選擇！ 例句：在書店度過的時光總是令人愉快，無論你是個愛書人或者只是為了挑本書當禮物。 Time spent in a bookshop can be most enjoyable, whether you are a book-lover or merely there to buy a book as a present. ［行］公車、火車、捷運……串聯城市的公共交通運輸，也串聯起你我的生活。 例句：世界上的每個主要城市幾乎都有著某種形式的公共交通。不僅對遊客來說是必要的，也為市民們提供低成本的運輸工具，並幫助了街道和高速公路的交通。 Nearly every major city in the world provides some form of public transport. This is necessary not only for visitors to the city, but also to provide citizens with low-cost transport and to help the traffic on the streets and highways. ▶與我們息息相關的社會議題，你該學好學滿 ［工作］賺錢真是現代人最感興趣的大事了！ 例句：我們生活在一個唯物主義的社會，且被訓練得貪得無厭。 We live in a materialistic society and are trained from our earliest years to be acquisitive. ［教育］沒有一個孩子

坐下，放鬆 然後我們一起看設計 Sit Back and Relax, then Look at the Design Together 《雙城記》開頭寫道：「這是最好的時代，也是最壞的時代。」的確，在肺炎疫情仍然肆虐全球各地的時候，台灣很幸運地在大家一起努力下，整體情勢依舊持盈保泰，相比其他國家，受到的影響相對較小，而這樣的狀況反應在社會上，就是室內設計產業繼續保持旺盛的活力，各種多元且豐富的創意層出不窮，無論是住家、商空、辦公室…，大量或簡約、或現代、或時尚的空間一一浮現在大眾眼前，也讓人看見了台灣設計的無限可能。 繼去年《2020設計現場》推出大受好評後，《2021設計現場》再接再厲於今年年底隆重出刊，搜羅了31件住宅作品與16件商空作品，並藉由專訪設計師取得第一手資料，再將之轉化為格局分析、亮點介紹、重點解讀等不同部分，搭配圖片標示解說，帶領讀者一步一步了解什麼是好設計，絕對值得所有想改造生活空間的消費者仔細收藏，相信在閱讀之後，看待設計的角度也將從此截然不同。 主編 王程翰