Volume III: Practical Algorithm Development

2023年，香港中文大學迎來六十周年校慶。值此重要時刻，當反思大學使命—「結合傳統與現代，融會中國與西方」的歷史意蘊與時代價值。大學圖書館藉此難得機會，舉辦紀念展覽，展示館藏中日益豐富的西方漢學珍本。 本圖錄記錄了展出的藏書，並一一簡述概況，涵蓋從十五至十九世紀中葉的書籍、地圖和手稿。珍藏之中不乏最優秀的早期漢學著作。其中許多作品均由利瑪竇、湯若望等知名耶穌會教士撰寫，他們縱然人數不多，但在深入接觸近代早期中國社會與文化的過程中，一手創立了近代漢學，留下了近距離觀察中國的珍貴記錄。隨著這些傳教士的著作傳回歐洲，關於中國的歐洲書籍愈加準確詳細，歐洲人對中國的了解也與日俱增。本圖錄透過豐富的圖像，以及細緻的介紹和描述，呈現出一幅生動的早期歷史圖景，展現西方對中國持久而深入的興趣和理解，以及中西淵源的交疊與關聯。透過本圖錄，讀者亦可藉此思索如何更好地「結合傳統與現代，融會中國與西方」。 In 2023, The Chinese University of Hong Kong celebrates the sixtieth anniversary of its foundation. This occasion provides a moment for reflection on the historical and contemporary meanings of the university’s mission “to combine tradition with modernity and to bring together China and the West.” To this end, the celebrations include an exhibition of the University Library’s burgeoning collection of Western rare books about China, which is recorded and contextualized in this catalogue. This splendid volume features books, maps, and manuscripts from the fifteenth to the mid-nineteenth centuries.

本书是《新发展阶段企业的机遇与创新——蓝迪平台企业发展报告（2021）》的英文版，主要内容涉及：介绍蓝迪企业平台围绕产业和企业发展的相关工作；回顾蓝迪平台企业及项目情况，重点介绍了2021年挖掘、培育、推介的15家重点企业的情况；介绍“一带一路”背景下蓝迪平台企业的产业布局及相关情况；介绍蓝迪国际智库团队建设的情况，并附上蓝迪平台企业名单。

專業教師團隊共同打造 臺灣第一本以繪本討論SDGs的專書 永續發展目標是什麼？該如何達成？ 17個改變世界的人物故事 X 22個跨領域教學提案， 帶孩子輕鬆理解永續發展目標 氣候環境劇烈變化和各項自然資源日益減損，已迫切威脅到人類的生存。2015年聯合國大會通過永續發展目標（Sustainable Development Goals，簡稱SDGs），具體描繪出17項核心目標、對策及努力的方向，藉此引導各國政府、企業及民眾，一同努力實現永續發展的可能。 我們身為世界公民，必須共同實踐SDGs各項目標，開創我們和下一代子孫能在這美麗地球永續生存的關鍵作為。期待透過「教育」的力量，促進和推動這一股良善的蝴蝶效應。 ˙給成人：本書透過17本名人傳記繪本，說明17項SDG目標的主題和內涵。輔以豐富的跨領域教學活動和延伸思考提問，提供老師、家長和關心教育的各界人士在教學中運用。 ˙給孩子：以本書精選的繪本與孩子共讀，引導孩子認識、理解SDGs的重要性和思考可行的具體行動，並且能在生活中實踐。 聯合國17項永續發展目標（SDGs）： 1. 消除貧窮 2. 消除飢餓 3. 良好健康與福祉 4. 優質教育 5. 性別平等 6. 潔淨水與衛生 7. 可負擔的潔淨能源 8. 尊嚴就業與經濟成長 9. 產業創新與基礎建設 10. 減少不平等 11. 永續城市與社區 12. 負責任的消費和生產 13. 氣候行動 14. 水下生命 15. 陸域生命 16. 和平正義與有力的對策 17. 夥伴關係 本書特色 一、親切的主題媒介 以形式簡明的繪本為媒介，輔以影片或網頁資訊，拉近孩子與SDG 17項目標的距離。 二、17位名人傳記繪本為 SDG 17項目標代言 以17位代表性人物的傳記每一項目標代言，並介紹延伸主題繪本，鼓勵孩子深入和廣泛的閱讀。 三、跨領域的學習活動 結合聯合國永續發展目標與課程綱，針對各項SDG目標設計主題活動，並對應語文、數學、自然、社會、綜合、健體、藝術等各學習領域。 四、活潑多樣性的學習方案 透過體驗、觀察、思辨或動手操作活動，帶領孩子將從繪本習得的知識運用於解決生活中的問題。 五、精緻的

一次搞懂OKR，做對的事！ 組織戰略專家王怡淳以實戰與顧問諮詢15年經驗， 帶你體驗原汁原味的OKR， 透過 1核心+2方針+3精髓+4策略+5能力之方法論 及組織實務落地之步驟做法， 改造企業體質， 提升團隊績效及個人職場競爭力 CEO、主管、人事培訓部門必讀！ OKR源自Intel，自1970年代沿用至今。近年來，OKR風潮在兩岸火熱，但不 少企業誤解OKR的意涵與做法，一股腦兒地套入本土企業的組織運作。導入 OKR需要了解它的「道」與「術」，以及掌握執行的心法、技法與工法。 關於OKR的 9大問 1. 你是學「OKR組織」？還是學「OKR目標」？ 2. OKR真的不能與員工的績效評估掛鉤嗎？ 3. 導入OKR是要取代KPI嗎 ？ 4. OKR只適合某些行業、企業或部門？ 5. 我的團隊素質不高，所以不適合導入OKR？ 6. 導入OKR，團隊所有成員都要制訂OKR目標嗎？ 7. 導入OKR一段時間，怎麼感覺又做回了KPI，為什麼？ 8. OKR可以有效提升跨部門合作的效率，怎麼做的？ 9. 你還在“拆解”目標嗎？OKR目標的軀殼與靈魂是什麼？ 我們需要一本自本地社會和企業文化角度、從實務操作剖析OKR的書。作者王怡淳曾任職於Intel，在台灣、大陸、美國經歷「原汁原味」的OKR，以累積實戰與顧問諮詢超過15年的經驗，為你揭開OKR重重迷霧。 無論是企業管理者、人力資源管理者或一般職場人士，都可自本書提供的OKR完整方法論，了解職場管理新趨勢，進而評估調整自身的工作心態與競爭力。 ╟ 專業推薦 ╢ 本書用更高的視野來解答OKR的成功導入，OKR不僅僅是策略思維、更是組織的授權當責文化、是部門合作精神、更是領導力的極致展現。 李岳倫（DDI - Development Dimension International 台灣區董事總經理） 看完Chris這本OKR，我在思考，或許這就是貫穿「道、天、地、將、法」、帶領企業迎向當前複雜挑戰、推動變革成為敏捷式組織的一個作業系統。 陳來助（臺灣數位企業總會理事長） 作者對於OKR工具運用的掌握，十分全面，包括策略的連結、目標的設定、部門間的溝通協作、部屬的績效回饋與全方位的當責管理，皆能深入淺出地運用案例加以闡述。 鄭晉昌（國立中央大學人力資源管理研究所教授）

在日常落實SDGs，人人都做得到！ ◆「SDGs」是什麼？ 聯合國在2015年宣布「2030永續發展目標」（Sustainable Development Goals, SDGs），其中包含：消除貧窮、消除飢餓、可負擔的潔淨能源、永續城市與社區、促進性別平權、負責任的生產與消費、減緩氣候變遷等17項核心目標，並涵蓋169項細項目標、230項指標，開始有具體指引，讓世界各國對話，並指引國家與政府、民間與個人努力的方向，以邁向永續。 ◆「SDGs」是否能推動成功，「教育」是最重要也是最核心的關鍵！ 在臺灣教育現場，從國小、國中、高中到高等教育，也如火如荼將永續發展、SDGs等相關概念融入教學，編撰本書的臺中科技大學何昕家老師，長年投入永續發展、SDGs教育實踐。無論是在高等教育課堂或是協助中小學老師融入教學，何老師一步一腳印的推動教育實踐。 ◆匯聚各領域老師以自身專長，設計不同SDGs教學小活動！ 本書作者何昕家老師號召一群志同道合老師，透過每個目標詳細說明，並提出三個關鍵問題，最後再延伸至教學活動，是教師將SDGs融入課堂教學的敲門磚。本書同時也是臺灣第一本專注於談論SDGs教育實踐的書籍，有明確的教學指引與教學示例，希望支持第一線老師，激發更多教育實踐永續發展的量能。 本書特色 ★收錄珍貴的SDG觀點、看法、案例，同時提供思考延伸問題與可實踐的教學點子！ ★各領域老師以自身專長，設計不同SDGs教學小活動，每一位老師進行活動小點子規劃設計時，均僅針對每個SDGs重要面向進行規劃設計，教學小活動也是會直指每個SDGs核心精神。 ★教學小活動時間有長有短，方便老師可以挑選與本身課程相關小活動，融入課堂，讓學生在活動過程中能瞭解不同SDGs。

記錄2018-2019本中心肩負起臺灣客家文化傳承、深耕與推展之業務概況，另一方面更強化策略聯盟與多元學習，建立合作交流平臺，以求各面向業務能更精進、穩定發展。

《经济管理前沿》是由吉林大学商学院主办的集刊，坚持理论研究和实践研究相结合、定量分析和定性分析相结合，关注我国社会、经济等领域的重大学科前沿问题，刊登结合中国现实问题进行深入分析、阐述和研究的高水平研究成果。本书是第7卷，内容涉及促进大规模创新框架的建立（Building a Framework for Facilitating Mass Innovation）、通过重复投资决策学习（Reinforcement Learning in Repeated Portfolio Decisions）、环境责任对我国绿色消费行为的推动作用（The Driving Effect of Environmental Responsibility on Green Consumption Behavior in China）等。

繁體英漢對照法律詞典，廣輯多個法系和範疇的專業法律用語，附拉丁語法律術語。 本詞典博採眾長，英漢對照，特點包括： 1. 收錄英文法律詞條八萬餘條，附錄拉丁語法律術語八千餘條，內容豐富； 2. 涵蓋範圍廣泛，包括英美法系、大陸和中華法系等，涉及國內法、國際法等； 3. 廣輯外交、領事和聯合國海商法、國際仲裁組織等術語； 4. 按英文字母拼寫順序編排，同時提供專用名詞的縮略述語詞表，方便讀者查閱； 5. 針對香港讀者，特別標出適用於香港的法律詞條，使本詞典內容貼近港人生活。 本書用途廣泛，可供法律界人士或法律系學生學習英語法律詞彙，亦適合翻譯工作者使用。

《经济管理前沿》是由吉林大学商学院主办的集刊，坚持理论研究和实践研究相结合、定量分析和定性分析相结合，关注我国社会、经济等领域的重大学科前沿问题，刊登结合中国现实问题进行深入分析、阐述和研究的高水平研究成果。本期内容涉及城市化对消费的影响、新型农民工创业意愿、自然资源与经济发展的关系、国企高管薪酬监管、绿色及媒体产品消费、货币政策、金融脆弱性、商业周期，以及企业领导风格及文化对员工参与企业建设的积极性的影响。

《经济管理前沿》是由吉林大学商学院主办的集刊，坚持理论研究和实践研究相结合、定量分析和定性分析相结合，关注我国社会、经济等领域的重大学科前沿问题，刊登结合中国现实问题进行深入分析、阐述和研究的高水平研究成果。本期内容涉及城市化对消费的影响、新型农民工创业意愿、自然资源与经济发展的关系、国企高管薪酬监管、绿色及媒体产品消费、货币政策、金融脆弱性、商业周期，以及企业领导风格及文化对员工参与企业建设的积极性的影响。

《国际安全研究（2018年第2辑 英文版）》是国际关系学院组织编撰的英文半年集刊，在我社已出版经年。本期为2018年第二期，以“非军事性”为特征的“资源性”安全困境日益凸显，冲击着各国政府及跨国组织的现有安全政策和安全合作机制，传统安全共同体难以应对新的挑战，本期主要偏重论述国际安全理论和新背景下的各国的安全战略。

This work offers the most comprehensive account of the origin and consequences of the Yan’an Rectification Movement from 1942 to 1945. The author argues that this campaign emancipated the Chinese Communist Party from Soviet-influenced dogmatism and unified the Party, preparing it for the final victory against the Nationalist Party in 1949. More importantly, this monograph shows in great detail how Mao Zedong established his leadership through this party-wide political movement by means of aggressive intraparty purges, thought control, coercive cadre examinations, and total reorganizations of the Party’s upper structure. The result of this movement not only set up the foundation for Mao’s new China, but also deeply influenced the Chinese political structure today. The Chinese version of How the Red Sun Rose was published in 2000, and has had twenty-two printings since then. ~~~~~~ “This lucid translation of Gao Hua’s seminal study of the Yan’an rectification movement and the rise of

本书是由国际关系学院主办的《国际安全研究》的英文半年集刊，主题是国际安全理论研究，内容涉及不干涉内政学说、世界体系的发展、历史视角中的三次世界大战、质性和平的条件比较（当代东亚与战后西欧）、当代国际安全的文化价值基础、互联网对国际政治影响机理、中国周边安全环境指标体系及其评估、联合阵线与美国军事干涉等问题的研究。

本书选取了江苏省一些服务企业的技术创新、品牌创新、业态创新等方面的创新经验加以系统总结，通过对这些企业进行分析，以期给相关行业其他企业的发展提供参考。

網路技術人員、網管或工程師不可或缺的案頭書 Wireshark是全球最受歡迎的網路監聽器，無論是從網路線上或透過電波傳遞的封包，都可以輕而易舉地捕捉。可是您又是如何利用這些封包來掌握網路上的一舉一動呢？ 本書將告訴您如何分析與解讀捕捉到的封包，以便有效地排除網路問題，除了Wireshark之外，本書也會介紹功能強大的指令列封包分析器tcpdump與TShark。 透過本書，您可以學到如何： ．即時監控網路、監聽最生動的網路通訊 ．建立自訂的捕捉和顯示用篩選器 ．利用封包分析來排除和解決常見的網路問題，像是斷線、DNS問題、以及速度緩慢 ．從封包層面探討近代的刺探手法和惡意軟體 ．從捕捉到的封包中解析出在網路上傳遞的檔案 ．以繪製流量式樣圖的方式，用視覺觀察在網路上流動的資料 ．利用Wireshark的進階功能了解複雜的捕捉方式 ．建立統計和報表，以便向非技術人員解釋技術性網路資訊 無論你是菜鳥還是資深人員，Practical Packet Analysis都會告訴你如何運用Wireshark來了解網路並完成任務。 名人推薦 「網管人員必備的一本書」-- Linux Pro雜誌 「一本簡單易懂的手冊」-- ARSGEEK.COM 「如果你需要搞懂封包分析，從這本書開始是非常好的選擇」--StateofSecurity.com 「書名的『實戰』兩字恰如其分。這本書對於封包分析以及Wireshark的實務應用都有相當精闢的解說」--LinuxSecurity.com 「伺服器是不是有被悄悄植入木馬？我的電腦是不是遭到入侵？你需要封包分析工具來找出這些問題的答案。Wireshark是用來進行封包分析的最佳工具，而這本書是學習使用這項工具的最佳選擇」--Free Software雜誌 「初學者以及中階使用者的最佳選擇」--Daemon News

印度人口逾13 億，居全球第2 位，僅次於中國大陸。由於印度的出生率高於 中國大陸，未來可望超越中國大陸成為人口第一大國。2016 年國內生產毛額（GDP） 約2.26 兆美元，位居世界第七大經濟體。根據國際貨幣基金會（International Monetary Fund, IMF）估計，2017 年印度GDP 已超越法國，排名第六。不過人均所 得僅約1,700 美元，屬於世界銀行（World Bank）所定義的中低所得經濟體（Lowermiddle- income economies）。 隨著中國大陸的勞動和環保等營運成本顯著上揚，全世界都急欲尋找下一個 「世界工廠」。雖然新南向國家中不乏勞動力充沛，工資低廉且經濟成長快速的國 家，如印尼、菲律賓及越南等，然而和中國大陸相較之下卻非屬於同一量級，而難 以取代其地位。放眼國際，唯一能和中國大陸相提並論的，無疑只有印度。 圖五顯示印度主要相關國家2010-2017 年經濟成長率走勢。印度近年來在印度 總理穆迪積極推動改革之下，經濟發展明顯有了新的氣象。世界銀行（World Bank） 2017 年10 月發表「2018 年經商環境報告」。印度在190 個國家之中排第100 名， 較去年躍升30 名。此外，2017 年11 月信評機構穆迪（Moody's）近14 年來首度 調升印度主權債信評等。經濟成長表現不僅讓同屬南亞次大陸的巴基斯坦和孟加 拉相形失色，更超越長期經濟表現優異的中國大陸。長此以往，印度未來將有潛力 與中國大陸在世界經濟版圖上分庭抗禮。許多研究機構，如哈佛大學國際發展中心 （Center for International Development, CID），均預測未來印度將扮演全球經濟成長 引擎的角色。

本书是由国际关系学院主办的《国际安全研究》的对应英文集刊，主题是国际安全理论研究，内容涉及不干涉内政学说、世界体系的发展、历史视角中的三次世界大战、质性和平的条件比较（当代东亚与战后西欧）、当代国际安全的文化价值基础、互联网对国际政治影响机理、中国周边安全环境指标体系及其评估、联合阵线与美国军事干涉等问题的研究。

本书是《金砖国家发展战略对接：迈向共同繁荣的路径》的英文版，是中国社会科学院国家全球战略智库的第三份中外联合研究报告，是在2017年金砖国家智库论坛基础上形成的成果，汇集中外学者的十七篇文章，从多个角度阐述金砖国家的发展战略，包括全球背景、改革困境、发展前景、战略考量等，从“金砖国家发展战略对接：背景与意义”“金砖国家发展战略对接：路径与方案”“促进金砖国家发展战略对接的建议”等几个方面展开深入讨论。

數位技術自1990s年代dotcom景氣暴漲，首次有社會經濟界人士變成對它有興趣。這是企業成長和激發投資人興趣的結果。數位技術對人力市場也有顯著的影響，當電腦取代更多工作機會，使例行性工作市場瓦解，失業率增加。結果，國民要獲得工作就牽連其與公司的關係和協議，你有什麼技術和能力，而不只是交易或資訊供應而已。 現代社會國民生活和工作，比以前用更多身邊技術和裝置做基礎，重新定義其與公司，人與人和政府服務國民的關係。今日的國民很多也具移動心態（Mobile Mindset）享受工作和生活，且期望例如以其智慧型手機（Smartphones）等裝置做為服務和受服務工具。 6 然而，另外的概念是數位技術是工具而不是目的，社會經濟發展和創造國民福祉才是國家目的。那麼社會經濟發展是什麼？有什麼具體指標呢？國民福祉大家最關切的事莫過於財富不均（Inequality）和失業，而且經濟學家研究也發現，財富不均與經濟成長呈現負向相關。那財富不均又是什麼原因所造成？有什麼指標可以討論？

印尼擁有豐富的天然資源及充足的人力，是國際投資機構看重印尼的主要考量，尤其印尼的人口結構年輕，過去五年經濟平均成長率達5%以上，人均所得已達3,000美元，即使在全球籠罩金融危機的2008、2009年，經濟成長率仍分別有6.1%及4.5%，未來經濟持續成長潛力雄厚。為了加速成長，印尼政府於2011年5月公布「加速擴張印尼經濟發展計畫2011-2025」(Acceleration and expansion of Indonesia economic development 2011-2025)(簡稱MP3EI)，於未來4年間預計將促進投資增加4,680億美元，從事改善公共設施、促進產業發展、強化人力資源與品質之提升，並開發六大經濟走廊，期望於2025年使印尼人均所得提高至15,000美元，並進入世界前10大經濟體，使得印尼成為東南亞最大的經濟體。 我國在開放對中國大陸投資以前，印尼是我國廠商對外投資的主要地區，隨後由於中國大陸的改革開放、我國放寬對陸投資及1998年東南亞國家的亞洲金融風暴，台商到印尼的投資大幅減少，但是在全球化與區域經濟整合風潮之下，對外投資與全球布局已經是廠商求生存的重要戰略，再加上目前中國大陸勞動成本上漲，而印尼在國際經濟環境中已備受矚目，印尼遂成為台廠對外布局時宜予重視的地區。尤其兩岸自從簽署經濟合作協議(ECFA)之後，台灣應同步加強與東南亞國家之合作，以免過度依賴中國大陸市場。同時東協高峰會議，各國同意在2013年正式展開《區域全面性經濟夥伴協定》(Regional Comprehensive Economic Partnership；RCEP)的談判，預計在2015年底完成談判。我國更應該積極加強與RCEP主導成員東協國家間經貿互動，進入全球最大的自由貿易區市場。 基於上述，本研究乃針對工具機範疇來探討進入印尼市場的策略，首先探討進入印尼市場的原因、接著分析印尼汽機車應用市場、汽機車製造設備之供應以及印尼工具機區隔市場及競爭情形，進一步因而提出我國進入印尼工具機市場之短、中、長期策略，最後為本研究之結論。