漢譯世界文學名著叢書‧第2輯‧小說類

本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著（如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，積累延續出版。《原來如此的故事》是英國首位諾貝爾文學獎獲獎作家吉卜林的經典兒童文學作品，深受兒童讀者喜愛。吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936），著名英國作家、詩人，1907年獲得諾貝爾文學獎，獲獎理由為“他的作品以觀察入微、思想新穎、氣勢雄渾和敘述卓越見長”。其傑出的敘事與高超的文學性備受後世推崇，對世界文學影響深遠。曹明倫譯本，語言流暢，忠實原文，是目前本書的上佳譯本。

本叢書選取世界各國各語種最具經典性和代表性的文學名著（如《簡•愛》《雙城記》《老人與海》等），同時選擇翻譯品質最好且獲得社會各界和學術界共同認可的譯者譯本（如朱生豪、張谷若、吳鈞燮、鄭振鐸、曹明倫等），兼顧學術的系統性、文學史的全面均衡和適應當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，積累延續出版。《快樂王子》是英國唯美主義作家奧斯卡•王爾德創作的童話作品，收錄于《快樂王子及其他故事》。故事講述了生前不知憂愁為何物的快樂王子死後目睹種種人世間的苦難，和燕子犧牲自我幫助他人的故事。《石榴之屋》是王爾德的另一部童話集，也收錄於本書中。本書為李家真譯本，附105條注釋。

《老人與海》屬“漢譯世界文學名著”叢書。故事的背景是在20世紀中葉的古巴，主人公是一位名叫聖地牙哥的老漁夫，配角是一個叫馬諾林的小孩。風燭殘年的老漁夫一連84天都沒有釣到一條魚，但他仍不肯認輸，而是充滿著奮鬥的精神，終於在第85天釣到一條身長18尺，體重1500磅的大馬林魚。大魚拖著船往海裡走，老人依然死拉著不放，即使沒有水，沒有食物，沒有武器，沒有助手，左手抽筋，他也絲毫不灰心。經過兩天兩夜之後，他終於殺死大魚，把它拴在船邊，但許多鯊魚立刻前來搶奪他的戰利品。他一一地殺死它們，到最後只剩下一支折斷的舵柄作為武器。結果，大魚仍難逃被吃光的命運，最終，老人筋疲力盡地拖回一副魚骨頭。他回到家躺在床上，只好從夢中去尋回那往日美好的歲月，以忘卻殘酷的現實。這位老人成了海明威塑造的一系列硬漢形象之一。小說裡的那句話：一個人並不是生來要給打敗的，你盡可以把他消滅掉，可就是打不敗他。這句話鼓舞了眾多的讀者，也成為了“硬漢”精神的寫照。《老人與海》為海明威贏得了1954年的諾貝爾文學獎。