你知道bean counter、cold shoulder、Indian summer等美式俚語，該怎麼用中文解釋嗎？out of the blue、pain in the ass、rain check又是什麼意思呢？break a leg = 摔斷腿？cold feet = 冷腳？go to john = 去約翰？out to lunch = 吃中飯？美國人到底在說些什麼？要把美語講得道地，可不
你知道「乾脆」、「婆婆媽媽」、「巴不得」、「好歹」……等中文常見用語，該怎麼用英文解釋？ “just like Murphy’s Law”, “pull the wool over sb’s eyes”… 等英文慣用語，又該如何翻成中文？中英語文之間的鴻溝，可不是光靠直譯就跨越得了的！作者以其在美國居住、教學逾廿年的經驗，集合中外資深語文工作者長期廣蒐中文慣用語，透過彼此的交流與激盪，創作出這本中
考試高分≠老外聽得懂的英文解題技巧倒背如流，我的英文卻讓老外滿臉問號？？丟開無聊的答題ABC，跟著囧漫畫學正英文吧！是不是曾經遇過……好心問了What’s your problem? 卻意外遭來白眼。說土耳其人是turkey，他怎麼就生氣了呢？回答了sure，但是老外聽了卻認為你不情願……「看著囧漫畫好像看到了自己和當初跟我說話的外國人的尷尬表情……」 TT如是說，「其實英文這樣說才正啦！」《英文
【ICRT告訴你有趣、聰明的英文學習法】熟悉單字是學習語言的第一步，ICRT Language Links，透過「廣播劇小劇場」的概念呈現英文單字的字源小故事、和詞彙演變歷史，讓學習英文詞彙有如欣賞一部戲劇般的生動有趣。同步「聽」、「讀 」，學習效率加倍每單元均附有中文翻譯，提供讀者詳盡的單字、句型說明，讓初學者也能穩紮穩打奠基實力。全書由英文母語 DJ群獻聲錄音，提供最正統的英文發音及最道地的口
