國立中央大學黑盒子表演藝術中心

《西夏旅館‧蝴蝶書》是魏瑛娟改編自當代華文創作最具開創性和代表性的作家駱以軍的史詩小說《西夏旅館》，並以此發展延伸平行創作屬於魏瑛娟的《蝴蝶書》。本劇全長五小時，從文學作品出發，嘗試以「寫真劇場」的概念創作，將演出分為陽本、陰本，陽本是戲劇創作者與文學家的對話，陰本是編導對家國歷史書寫的省思，整個劇場從景片、服裝、裝置到視覺都運用寫真（攝影）嘗試各種可能，是劇場少有的創作形式。不但延續著魏瑛娟累積數十年的劇場創作經驗，更因近年經常策展並開設自己的攝影展，對於劇場與寫真（攝影）跨界創作形式的探索與表演美學的思辨，魏瑛娟有著熱切的企圖心和動力。另外，長期關注台灣社會議題的她同時認為劇場可以是一種革命、一種運動，希望借此書寫屬於五年級的台灣史觀，《西夏旅館‧蝴蝶書》可說是一部對家國歷史書寫的深層反思作品。

《西夏旅館．蝴蝶書》改編自當代華文創作最具開創性代表性的作家駱以軍的史詩小說《西夏旅館》，並以此發展、延伸創作屬於魏瑛娟的《蝴蝶書》。本劇全長五小時，從文學作品出發，嘗試以「寫真劇場」的概念創作，將演出分為陽本、陰本。陽本是戲劇創作者與文學家的對話，陰本是編導對家國歷史書寫的省思。整個劇場從景片、服裝、裝置到視覺都運用寫真（攝影）嘗試各種可能，是劇場少有的創作形式；不但延續著魏瑛娟累積數十年的劇場創作經驗，更因近年經常策展並開設自己的攝影展，對於劇場與寫真（攝影）跨界創作形式的探索與表演美學的思辨，魏瑛娟有著熱切的企圖心和動力。長期關注台灣社會議題的她，認為劇場可以是一種革命、一種運動，希望借此書寫屬於五年級的台灣史觀，《西夏旅館‧蝴蝶書》可說是一部對家國歷史書寫的深層反思作品。《西夏旅館．蝴蝶書》是劇場編導魏瑛娟的「臺灣夢」創作計劃首部曲，也是她結構最龐大，格局最恢宏的劇場創作。她從小說出發，將原著《西夏旅館》描述一九四九年外省移民來臺故事，及其第二代對臺灣歷史的凝視思考與國族身分認同敘事，以「寫真劇場」概念平行創作，邀請十多位創作者，透過寫真、影像、音樂、聲響、燈光、空間裝置、拼貼、物件等，與文學進行一場獨特而繁複的劇場表演立體對話。她以陽、陰兩冊的「蝴蝶書」概念，從小說「殺妻」與「救父」主題延伸創作「尋母」綺境和相機出草獵取「臺灣之光」的計畫，呈現這部關於異族人、變形者、混血者的創傷救贖、離散追尋、仇恨和解的瘋癲妖異魔幻傳奇，並深層反思家國歷史書寫及臺灣近代歷史族群的矛盾衝突與和解。