和風譯叢

現代出版社和風譯叢‧川端康成作品集之《花未眠》《花未眠》為日本文學大師川端康成的經典作品集，收錄《花未眠》《我在美麗的日本》《美的存在與發現》《日本文學之美》等散文，關於文學和美學論題的這四篇文章詳盡闡述了川端康成心中的“美”，強調了他以死生無定的幻滅感、虛妄感為基調的創作觀，以及他對平安朝文化的崇拜，其禪宗思想和文學觀念都是極具東方特質的。另外收錄的《翼之抒情歌》《水晶幻想》《雪》《秋雨》《父母之心》等短篇小說和掌小說，也都體現了他積極的文學探索和實驗，繼承並發揚了日本以及東方“物哀”傳統，體現了其東方美學精髓。

現代出版社和風譯叢·川端康成作品集之《伊豆的舞女》《伊豆的舞女》以第一人稱描述了一名19歲的高二學生為排遣內心不可言喻的憂鬱和苦悶，隻身來到伊豆旅行，途中偶遇流浪藝人一行，並對14歲的舞女薰子產生了似戀非戀的思慕之情…… 《伊豆的舞女》是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。其中細膩地描摹一樁樁一件件小事，直到最後和薰子的離別，汩汩流淌出難以名狀的感傷、情愫以及青春自我意識的苦楚……

現代出版社和風譯叢‧川端康成作品集之《雪國》，收錄《雪國》《再婚的女人》《花之圓舞曲》《夕陽下的少女》等中短篇小說。 《雪國》的故事由駛往雪國的列車開始，講述了舞蹈藝術研究者島村前後三次前往白雪皚皚的北國山村，邂逅了當地的藝伎駒子及少女葉子，三人陷入愛戀糾葛，而紛紛揚揚的雪將其中一愛與徒勞的況味烘托得哀婉純淨……《再婚的女人》講述了以現任丈夫借由繼女房子在即將結婚前想瞭解母親時子與繼父如何走到一起展開故事，時子先前的婚姻如死人的陰影投射在再婚後的夫妻之間，然而作為母親，她忍辱負重，懷著強烈的誠摯的愛子之心，終於盼來了女兒的長大、嫁人。作品歌頌了一位普通的、受盡生活磨難的母性的不屈不撓的堅韌品德。作品雖然一直籠罩著壓抑的調子，卻讓人深味人性的偉大力量。以“少女”為題材的小說《夕陽下的少女》講述少女瀨沼受到一幅美妙畫作的吸引，來到一片美麗的海灘，並見到畫中那純潔迷人的少女，從而經歷了一系列匪夷所思的事情；《花之圓舞曲》名字源自柴科夫斯基芭蕾舞劇《胡桃夾子》中糖果仙子與眾仙女的群舞，主要講述了芭蕾老師竹內與留學回來南條、(有錢人家的大小姐星枝和孤兒出身的鈴子等三位弟子的師徒情、友情、愛情，以及藝術與人性美對墮落的人的拯救。