宗教文化譯叢

本書是一部古印度宗教哲學主要文獻的彙編，是我國目前編譯的該領域部類較全的一部資料集。全書收入了古印度最重要的宗教與哲學派別的基礎經典和主要論典，包括吠陀、奧義書、順世論、耆那教、佛教、數論派、瑜伽派、勝論派、正理派、彌曼差派、吠檀多派中的核心文獻。其中正統六派哲學的主要經典多為全譯本，而吠陀奧義書、耆那教、順世論、佛教的文獻多為選譯本。這些資料是研究古印度哲學的必讀文獻，是瞭解印度文化的基礎材料。

本書是日本佛教文化研究領域的早期代表著作。作者以提綱挈領的方式將佛教傳入日本到明治維新時期的歷史進行了系統深入研究，揭示了日本佛教史綱要和主要內容、佛教在日本社會歷史和思想文化發展中所發揮的重大影響。當今距首版已逾百餘年，世界範圍內對日本佛教的研究已有相當大的推進，但本書在日本學術界和佛教研究領域仍佔據重要地位。

本書介紹了古代印度的哲學和宗教思想。時間跨度在西元前1000年至西元前後。思想材料為四吠陀經典。思想背景為雅利安人同印度原住民間的衝突與融合。本書涵蓋了整個婆羅門學術及宗教發展史，自四吠陀至梵書、奧義書又及于經書之各時代。作者的研究充分利用了近現代宗教學研究的兩大工具，即比較語言學與比較哲學，凸顯了古代印度宗教與哲學的共生特點。

《猶太戰爭》是約瑟福斯的第一部著作，大約成書於西元75-79年，主要是根據他對猶太獨立戰爭（西元66-73）的記憶、羅馬軍隊統帥韋斯帕薌的回憶錄，以及猶太王的書信寫成。原書分為七卷，內容包括引發猶太人反抗羅馬政權戰爭的各種原因，加利利等地區的戰爭情形，羅馬軍隊對耶路撒冷的圍困直至攻陷，戰爭結束及其後果等。作者本人是戰爭的親歷者，也是在一定程度上影響了歷史走向的人物，本書為後世研究這一時期的猶太史、羅馬史、基督教歷史等提供了寶貴的參考資料，具有無可取代的價值。

本書集中論述了猶太教和基督教在中世紀的歐洲所進行的三場論爭，即巴黎論爭（1240年）、巴賽隆納論爭（1263年）和托爾托薩論爭（1413—1414年）。作者在大量翔實的原始資料考辨基礎之上，通過嚴密細緻的論述以及對史料的準確翻譯和精當注釋，再現了中世紀時期兩教對峙的戲劇場面和真正意義。作者對所引史料進行了精心編譯和考訂，極大地提升了可讀性。

密釋納》是拉比猶太教口傳律法經典的核心著作，大約成書於西元3世紀初，在《希伯來聖經》和《塔木德》之間承前啟後、繼往開來，內容幾乎包括猶太人日常生活和宗教生活的全部準則和倫理規範，在猶太歷史、哲學、宗教、經濟、文化和世俗生活中佔有重要地位，對於猶太民族的生存和猶太思維模式的型塑都起到了至關重要的作用，至今仍然保持巨大影響力。 《密釋納》共分6部，本書為第一部“種子”，分為11卷，卷下再分章，討論與農業相關的律法和宗教活動，譯者參考多個希伯來語和英文版本逐條進行了詳盡的注解，約3500條譯注。正文之前撰有長篇導言，對《密釋納》進行了整體的介紹；書末多個附錄為讀者更加清晰地瞭解《密釋納》以及整個猶太教經典提供了有益的幫助。本書的出版填補了國內拉比猶太教經典研究的一大空白，為學術界和普通讀者接觸猶太文化元典提供了重要資料和學習導引。