桃園市政府文化局

2015年桃園市美術家邀請展

介紹桃園藝術家創作生涯、創作理念和美術觀點、對美術教育的期許、作品簡介

第33屆桃源美展

羅青與陳炳臣的創作，在「興遊美學」的基礎上聚焦，展開不同的色彩造型對話。兩人分別在彩色的流動與線條的起伏上，捕捉「感興」的靈光，以想像力「顯現」感興所得的意象，將意象多重平行並列，輔之以遊動的視角，遊動的構成，遊動的意旨，激發觀者多方向聯想的「興致」，從而獲得「主動參與」的感性樂趣，進而達成「意象詮釋」的理性冒險。希望通過此次對話展，能讓油彩與墨彩的形式與內容，在二十一世紀的文化土壤中，有更進一步的融合與開展，成長茁壯，產生出新的文化藝術果實。

繼閩南繪本套書《臺語話神仙》，敘述開漳聖王、媽祖、田都元帥、觀音菩薩及關公等民俗信仰與相關傳統民俗技藝後，《臺語話神仙Ⅱ》延伸介紹王爺、三官大帝、財神爺、廣澤尊王和土地公等信仰主題，透過插畫與視覺美術設計，將閩南文化的內涵加以轉化為輕鬆的讀本，讓更多人了解桃園相關民俗特色，進而學習閩南語言。

本書以圖文並茂的繪本形式，整合桃園地區的多元飲食與閩南文化，並藉由文字、圖像、藝術及美食的結合，傳達與推廣本土多元文化的魅力。這套書籍不僅深入淺出地介紹桃園的特色料理，更透過美食串聯起各族群的生命記憶與文化底蘊。透過繪本的趣味性，讓讀者在閱讀中自然而然地認識本土文化，並激發對在地文化的認同感與好奇心，進而達到文化傳承的目標。

21. 油畫 印象光彩真切自然：徐藍松22. 膠彩 不止息的蜆變求異：張瑞蓉23. 書藝 無法之法無用之用：張穆希24. 紙藝 文化探索紙藝情長：吳志芬25. 水彩 細腻中存大器平凡中見偉大：郭明福

26. 油畫 踏上一條沒有答案的旅程：洪正雄27. 攝影 以詩意浪漫的靈魂捕捉影像風景：康台生28. 水墨 為家鄉山水立傳：黃哲夫29. 書藝 幸福之「書」：吳英國30. 木雕 襌荷靈動的藝術創造力：簡政興

《桃園藝術亮點》叢書以藝術家為主軸，今年度10位藝術家創作的領域跨越西畫、水墨、膠彩、書法、雕塑、攝影和複合媒材等，展現出藝術的多元面貌。透過本叢書計畫，逐步記錄藝術家們在桃園藝壇卓越的貢獻，發現藝術家們對藝術的堅持與創作熱情。書中也可以看見他(她)們立足於傳統，從在地出發，在藝術創作的過程中不斷與自我對話並突破創新，創造出無數動人的作品。

第36屆桃源美展，包括第一名9位、佳作52位以及入選獎70位。

介紹桃園藝術家創作生涯、創作理念和美術觀點、對美術教育的期許、作品簡介

2016桃園市美術家邀請展，邀請西畫類、雕塑工藝類、應用設計與複合媒材類及攝影類共147位藝術家參展。

臺語生活話一套5本第一冊 歡喜過好節第二冊 食飯皇帝大第三冊 鬥句真趣味第四冊 十二生相來唸歌第五冊, 孽譎仔話講笑詼語言是閩南文化傳承重點項目，本案旨在藉由有趣的俚諺語及華仔話，以輕鬆詼諧的方式，結合圖片與視覺美術設計，讓更多人對臺灣閩南語言產生興趣，進而接觸學習。 本案出版的繪本叢書，提供學校、圖書館、社區等單位進行教學、推廣，除了刊物出版外，並將繪本內容建置網站供民眾下載，提供民眾更多面向使用。本案結合紙本繪本與網路影音數位資源，希冀活化臺灣閩南語和臺語文的深厚文化。本次以繪本方式出版的《臺語生活話》一套五本，五種主題分別為節慶篇《歡喜過好年》、飲食篇《食飯皇帝大》、俗諺語《鬥句真有趣》、生肖篇《十二生肖來相念》以及歇後語《孽譎仔話講笑詼》。第一冊　歡喜過好節臺灣年節習俗兼具原鄉傳統與臺灣特色，諺語生動描繪了臺灣歲時年節的生活與民間信仰，也傳達了祈求平安富貴與勸善的價值。春節相關活動從農曆十二月十六「尾牙」到新年二月初二「頭牙」，農曆正月傳統稱為「新正」、「開正」、「正月」。一年三節指農曆年、端午節、中秋節，其他重要民俗節日還有元宵節、清明節、中元節、重陽節。《歡喜過好節》就依時序，介紹系列和年節習俗、祭祀、節氣、氣候等相關諺語。第二冊　食飯皇帝大吃飯很重要，吃飯天經地義，其重要有如皇帝一般大，什麼事都不能打擾、中斷，什麼人也不能破壞吃飯的興致。「食飯皇帝大」傳達了「吃」在生活中的份量，由「吃」所衍生出來的諺語也蘊含人生智慧。第三冊　鬥句真趣味臺語俗諺從生活取材，又大多以押韻形式呈現，有對聯的文學興味和琅琅上口的韻律之美。有時上下兩句是因果關係，有時又是並列的關係，比起簡潔的成語，俗諺因為字數較長，又有押韻，格外有氣勢，在描述事情時有畫龍點睛的效果。第四冊　十二生相來唸歌「十二生肖」的臺語文用字為「十二生相」，以十二種動物代表年份。十二生肖動物「鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬」，依次和十二地支「子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥」對應成為：「子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龍、巳蛇、午馬、未羊、申猴、酉雞、戌狗、亥豬」，也就是說子年的生肖一定是鼠，丑年是牛，以此類推。在臺灣社會，十二生肖也流傳下了許多習俗、圖像、故事、諺語、唸謠，成為深入庶民生活的文化藝術，本冊就依生肖順序介紹相關俗諺語。第五冊　孽譎仔話講笑詼「孽譎仔話」是臺

本冊收錄開漳聖王、媽祖、田都元帥等民俗信仰，繪出閩南的民間信仰與傳統民俗技藝。