◇圖書簡介◇《迴響耳邊的1480千赫電波――記我的英語學習之路》一書，是作者依其保存數十年的15本筆記撰寫而成，該書分上下兩編。上編的主題“聽廣播，學英語”，以筆記體形式詳實記錄了上世紀七十年代初中期，以收聽電臺廣播講座方式學習英語的歲月，是一份瞭解研究極具時代特徵英語教材的寶貴資料；下編的主題“通英語，走天涯”，是作者獲益於收聽學習“廣播講座”的英語應用小記，淺載了作者走訪三十多個國家和地區的職場翻譯生涯與外派經歷，更有作者數十年孜孜不倦研習英語的心得。◇序◇欣聞翟崇生老師的大作《迴響耳邊的1480千赫電波――記我的英語學習之路》一書即將出版，十分高興，特致慶賀！與翟崇生老師的相識和交往已有20多年，記得我們首次相見是在新世紀初北京的某次科技翻譯研討會上，後來我們請翟老師為中科院科技翻譯協會的翻譯服務做過工作，就建立起聯繫並逐漸有了深入瞭解。翟老師後來參加了2009年由院譯協在北京力學所承辦的第13屆全國科技翻譯研討會，並在開幕式上做了主旨演講。40餘年前中國開始的改革開放，催生了中國歷史上的第三次翻譯高潮，自然也推動了遍佈大江南北的英語教學熱潮，而這次學習熱潮的起點，我認為可以將計量的錨點定在1972年北京人民廣播電臺開播的英語教學節目。雖然當時文革尚未結束，但此舉卻順應了一部分熱愛英語學習的年輕學子的要求。――他們對知識的作用絕對有著清醒的認知：“求知是所有人的本性”（All men by nature desire knowledge. ―Aristotele. Metaphysics, bk. I, ch.1） 廣播講座採用1480千赫播放，據說是由周恩來總理批准實施的第一次面向國內大眾的英語教學節目。首次播講始於1972年10月初，止於1974年1月末。此期的廣播講座，翟老師以收聽為主，未逐講做學習筆記。隨後再次播出的講座授課，自1974年2月11日開播至1977年8月26日播畢，總計542講，分初級班（含上中下3冊教材）、中級班（分1-4冊）兩階段，總計歷時三年六個多月。再次播出的講座，翟老師不僅自始至終跟著學了下來，而且堅持每天每一講認真學習記錄，從無疏漏，每日多次跟隨老師聽讀、不厭其煩地練習發音，這種不達目的不甘休的精神，則是一般人極其難以做到的，令人十分欽佩。也因此，我們今天才能有機會讀到這本難得的書。說難得，是因為它不是一般英語學者或大學教授有
