Translation Practices Explained

Diamond Sutra Explained Master Nan Huai-Chin’s discourses on the treasured Buddhist Diamond Sutra bring together a lifetime of personal cultivation experience which ran the gamut of esoteric and spiritual practices. This beautiful Sutra can be a compass and a gauge when journeying towards understanding our true selves. Master Nan guides us through the Diamond Sutra providing students with a framework that combines understanding with practical cultivation. Master Nan’s teachings are unique among contemporary and historical interpretations.

English Explained explores the areas of English grammar that are most affected by misinformation and confusion and supplies the learner with the knowledge to finally grasp the workings of this multifaceted language. The fifty sections of English Explained cover the misunderstood, the misleading, and anything that appears to break the standard grammar ‘rules’ we are all taught. The book has been written, in the first instance, for teachers and prospective teachers (TESOL/TEFL) whose first language is not English. A key aim of the book, then, is assisting both students and teachers on a practical level by equipping them with the knowledge and the awareness to answer any challenging questions a teacher or an enquiring student may pose over the course of an English class. It will also prove invaluable to students of all disciplines who seek a better grasp and understanding of English grammar—essential for achieving competency in both writing and reading.

The Sublime Object of Orientalism proposes that globalised Asian physical cultural practices such as taiji, qigong, yoga, and meditation can be understood by examining the intimate connection between Western orientalism and the Romantic aesthetic notion of the sublime. The book recasts ‘orientalist physical culture’ as practices animated by the sublime and argues that this relationship is stronger than has hitherto been recognised by commentators. Bowman combines new readings of philosophers and cultural critics such as Slavoj Žižek and Jane Iwamura with analyses of film, media, and Asian physical practices and their entrepreneurial forms to shed light on the quest to articulate a philosophy of orientalist physical culture. He also explores ways to make sense of orientalist physical culture in the contemporary world and evaluate the often-problematic ideologies that circulate around these cultural practices without either uncritically accepting their value or rejecting them outright.

“This is a vital book for specialists as well as a wider readership with an interest in greater China’s diverse and changing artworlds.”—Paul Gladston, The University of Nottingham ---------------------------------- This book investigates the varied forms of art practices in Hong Kong and greater China over the last decade. The author explores how and why the artists of the city engage in practices ranging from the most personal to the most socially oriented, with an interesting analysis of the works of about fifty local art practitioners and a representative range of art institutions.

Different global healthcare challenges bring threats to the healthcare system. Like other developed countries, Hong Kong is also focusing on how to manage the ageing population, how to meet the rising public expectations, and how to finance the ever increasing medical costs. Strengthening community care services may provide a way out for settling these concerns. Written by a team of renowned scholars and leading practitioners, this book aims at evaluating how different parties can assist in building up local community capacity to achieve sustainable health and wellness. The book is divided into three sections. The first section discusses the different roles and practices of specialised community care that contribute to the relative success of the healthcare system in Hong Kong. The second section makes use of various research practices to extrapolate future healthcare needs and practices in Hong Kong. And the last one addresses the values of health care which underlie the healthcare c

Focusing on the latest management trends, Transformational HRM Practices for Hong Kong provides HR professionals with a comprehensive and accessible guide to human resource management in Hong Kong. Written by a leading team of HR professionals, psychologists, legal experts, and academics, the book provides up-to-date coverage of current practices, laws and procedures, as well as guidance on the professional skills required to operate successfully in the region. Suitable for practitioners and students alike, the book contains authentic case studies in local context and sets out the latest strategies for talent acquisition and assessment as well as performance and rewards management. It provides essential coverage of organizational change management, recent technological advancements in the field, and outlines the development of Hong Kong’s employment laws and their likely implications for professionals. In one volume, this book provides the key information, guidance, and context HR pro

The Authorship of Place is the first monograph dedicated to the study of the politics, history, aesthetics, and practices of location shooting for Taiwanese, Mainland Chinese, and coproduced art cinemas shot in rural communities since the late 1970s. Dennis Lo argues that rural location shooting, beyond serving aesthetic and technical needs, constitutes practices of cultural survival in a region beset with disruptive and disorienting social changes, including rapid urbanization, geopolitical shifts, and ecological crises. In response to these social changes, auteurs like Hou Xiaoxian, Jia Zhangke, Chen Kaige, and Li Xing engaged in location shooting to transform sites of film production into symbolically meaningful places of collective memories and aspirations. These production practices ultimately enabled auteurs to experiment with imagining Taiwanese, Mainland Chinese, and cross-strait communities in novel and contentious ways. Deftly guiding readers on a cross-strait tour of promin

This book covers basic concepts of international trade and local trade practices. It addresses the evolution of electronic commerce and financial technology,including the use of blockchain technology letter of credit and Internet of Things.

目錄 Preface by Gary W. Moon Introduction：Word to Silence PART ONE：WHY SILENCE 1. Biblical Foundations 2. Theological Basis PART TWO：VOICES ON SILENCE 3. Early Christians 4. Contemporary Practitioners PART THREE：ENTERING SILENCE 5. Spiritual Practices 6. Facilitating Contemplative Silence Appendices Bibliography

Population ageing is a challenge to societies worldwide in terms of healthcare, social support, community infrastructure, and more. With one of the longest life expectancies in the world, Hong Kong will soon see a dramatic increase in the number of older residents together with a decrease in the old age dependency ratio. This book provides a timely examination of the current status and services available for Hong Kong’s ageing population in four key areas: general healthcare needs, such as health promotion and lifestyle modifications; specific healthcare needs, including care of chronic conditions and hip fractures; psychosocial needs for older people with intellectual disabilities and impairments, as well as the needs of their caregivers; and environmental and technological needs in relation to universal design, information and communication technology, and telehealth. Drawing from a wide range of experience in local professional settings combined with international best practices, t

The 2010s have seen an explosion in popularity of Chinese television featuring same-sex intimacies, LGBTQ-identified celebrities, and explicitly homoerotic storylines even as state regulations on “vulgar” and “immoral” content grow more prominent. This emerging “queer TV China” culture has generated diverse, cyber, and transcultural queer fan communities. Yet these seemingly progressive televisual productions and practices are caught between multilayered sociocultural and political-economic forces and interests. Taking “queer” as a verb, an adjective, and a noun, this volume counters the Western-centric conception of homosexuality as the only way to understand nonnormative identities and same-sex desire in the Chinese and Sinophone worlds. It proposes an analytical framework of “queer/ing TV China” to explore the power of various TV genres and narratives, censorial practices, and fandoms in queer desire-voicing and subject formation within a largely heteropatriarchal society. Through

Mindfulness and meditation, practices that are rooted in Buddhism, have become mainstream treatments in counseling and psychotherapy that provide evidence of successful outcomes among secular clients. However, for clients from non-Western backgrounds, dissociating mindfulness practice from the core Buddhist teachings can dilute the transformative power of these practices, causing cultural confusion and lowering the effectiveness of treatment. This book is the first to present Early Buddhist Teachings as a theoretical orientation for the millions of individuals affiliated with Buddhism to create a culturally congruent counseling model. Using original sources in Pāli, it explores key Buddhist concepts such as dependent co-arising, non-self, impermanence, and many others. The authors then compare them with Western psychological concepts, furthering ongoing dialogue between Buddhism and psychotherapy and fostering powerful integrations. This volume also demonstrates how to use the Buddhi

With the increasing number of complaints and court cases relating to healthcare disputes, healthcare practitioners (HCPs) are now facing more challenges and dilemmas in their daily practices. This book is unique in that most chapters are written jointly by two authors: one with legal training and one with a healthcare background. The balanced view offered thus allows readers to gain a thorough understanding of the concepts presented. Although most of the examples and scenarios are specific to medical doctors, the basic principles and ethical considerations as well as the enforcement of laws and regulations are, with some modifications, equally applicable to other HCPs, such as dentists, nurses, midwives, etc. Readers interested in healthcare law and ethics from numerous fields and stages of training, including legal and healthcare practitioners, trainees, postgraduate researchers and undergraduate students, will find this book both informative and practical as an aid to their work and

Revisiting the foundation of Chinese spiritual life, the prestigious historian Cho-yun Hsu seeks a way to connect Chinese culture with the world. This book is an insightful and lively discussion of the spiritual life of the Chinese people. Through investigation of cultural ideals and life practices, Professor Cho-yun Hsu constructs an original portrait of Chinese cultural values. Apart from the exalted subtleties of the scholarly elite, he pays much attention to everyday people’s daily practices and collective memory, seeking to clarify Chinese ideas concerning the universe, human life, and nature, from traditional times down to the present day. Professor Hsu contends the problems Western civilization is facing nowadays, including various crises of alienation and separation from nature, are ones that it lacks resources to solve. He believes Chinese humanistic culture might offer another way forward and be of benefit to the future of the world. ------------- A work of passionate hum

There are few textbooks or reference works on international trade finance pertaining to Hong Kong. This text covers all the basic concepts of international trade and takes into account actual practices of trade financing in Hong Kong. The book consists of two sections—the Principles Section and the Practical Guide Section. Risks associated with most trade-finance products are discussed. This second edition represents a substantial revision to the first edition first published in 1999. Readers will find this book an update of the adoption of UCP–600 and new practices of the services by ECIC and major trade promotion institutions in Hong Kong. Major differences between Incoterms 2000 and 2010 will also be discussed. The book provides ample and systematic material for the training of practicing bankers, import and export managers, and lawyers. Students of the subject Finance of International Trade of the Associateship Examination of the Hong Kong Institute of Bankers would find this boo

This richly illustrated chronicle of Chinese civilization furnishes general readers and scholars alike with an authoritative overview of Chinese history, art and culture, from the pre-historic era to the early twentieth century, touching upon recurring themes and developments and synthesizing more than five thousand years of evolution and transition. Written with precision and flair by a host of leading academics from Beijing and Hong Kong, this single volume is a welcome addition to the study of world civilizations, a broad yet detailed chronological sweep through time. Every aspect of Chinese civilization is explained, interpreted, contextualized and brought to life with well-balanced commentary and photographic documentation. The result is a fascinating distillation of the past, an indispensable guide that renders the ancient past relevant to China today and to the rest of the world. Students of Chinese civilization will appreciate the detail of the research while lay readers, fro

This book, the first of its kind in Hong Kong, offers insights from experts in healthcare and higher education both locally and further afield. Key learnings and recommendations are presented in three sections: disaster management and reconstruction, including what we can learn from past earthquakes; the importance of healthcare and emergency medicine in disasters and community events; and the way forward, in particular how technology and systems thinking can be used for disaster mitigation.

This publication presents a selection of essays on Chinese and European furniture making, stylistic influences and workshop practices during the seventeenth and eighteenth centuries. Single chapters focus on the similarities and differences in cabinetry in East and West, and the overwhelming impact of chinoiserie on the design of furniture in early modern Europe. Individual masterpieces by cabinetmakers in France, England and Germany further exemplify the wide-reaching effect of an ‘exotic’ stylistic vocabulary and the development of an eighteenth-century fashion in the decorative arts.

Asian Celebrity Cultures in the Digital Age represents the first comprehensive study on the transformations of celebrity cultures in increasingly globalised and digitalised Asian societies. It discusses relations between Asian celebrities and digital media across emerging phenomena in celebrity practices, cultures, politics, fandom, and economies. Highlighting original case studies from prominent Asian societies, including India, China, Hong Kong, the Philippines, Singapore, Vietnam, Indonesia, Thailand, South Korea, and Japan, this book sheds much-needed light on the de-Westernisation and internationalisation of celebrity studies and is essential reading for scholars and students in celebrity, fandom, digital media and communication, and cultural studies.

This book embarks on a thorough review of Eastern and Western philosophies of propriety over the past 2,500 years, followed by an investigation of the ideas of propriety found in five key schools of economics: classical, neoclassical, institutional, behavioral, and cultural economics. The author then outlines the core principles and recommended practices for the study and implementation of propriety economics in the future. With its unique mixture of theory, literature reviews, methods, and case studies, this book will be useful not only to economic scholars, but also historians, policy makers, and any reader with an interest in making the economy work better for the benefit of all humankind.

This reader is designed for an intermediate-level Chinese course in which students not only develop proficiency in the Chinese language but also gain some knowledge of Chinese culture. It consists of twenty-two lessons, which are arranged according to their level of difficulty. Each lesson contains a core text and a reading text. The contents of the texts cover a wide variety of topics, including Chinese language structures and characters, Chinese customs, proverbs, holidays, social phenomena, religions, poetry and geography, as well as Chinese folklore. A list of questions for group discussion follows the text in each chapter to help students further explore issues related to Chinese culture and to their own lives. Grammar notes and exercises for relevant grammatical points are introduced after each core text to enhance students’ skills of reading, comprehension and writing. The grammar notes are all explained in English and illustrated through sample sentences in Chinese with Engli

In Socializing Medicine, Pao-chen Tang, Yuqian Yan, and Ling Zhang explore the intersections of medicine, health, and East Asian media. Interweaving archival research, audiovisual analyses, and theoretical insights from the emerging field of health humanities, the book reveals the multifaceted ways in which the mass media—from photography and film to television and live streaming—has been deployed as a tool for controlling medicine and health, privileging those with power and authority from the early twentieth century to the present. Adopting anti-colonial and anti-capitalist perspectives, the contributors in this volume challenge the dominant mediations of health against the backdrop of imperialism, Cold War geopolitical tensions, and neoliberal capitalism. Collectively, they advocate for alternative understandings of medical culture through media productions that envision accessible and equitable healthcare practices.

In Working the System: Motion Picture, Filmmakers, and Subjectivities in Mao-Era China, 1949–1966, Qiliang He inquired into the making of the new citizenry in Mao-era China (1949–1976) by studying five preeminent Shanghai-based filmmakers. These case studies shed light on how individuals’ subjectivities took shape in the cinematic arena under a new sociopolitical system after 1949. He suggests that a filmmaker’s subjectivity was not fixed or stable but constantly in flux, requiring a host of “subjectivizing practices” to (re)shape and consolidate it. These filmmakers endeavored to reap maximal benefits from Mao’s sociopolitical system and minimize the disadvantages that would make them victims under the system. In short, Qiliang He argues that the filmmakers not only worked under the socialist system imposed upon them but also worked the system in their best interests.

The present volume originates from “The Fourth Asian Translation Traditions Conference” held in Hong Kong in December 2010. The conference generated stimulating discussions relating to the richness and diversity of non-Western discourses and practices of translation, focusing on translational exchanges between non-Western languages, and the change and continuity in Asian translation traditions. Translation and Global Asia shows a rich diversification of historical and geographical interests, and covers a broad array of topics, ranging from ninth-century Buddhist translation in Tibet to twenty-first-century political translation in Malaysia. This collection is strikingly rich. Its authors deal with a wide range of topics in geographically diverse locations from India, Thailand, Japan, Korea, and the Philippines to different parts of China. They evoke different linguistic and historical contexts from ancient times right up to the contemporary period, and take a variety of approaches, st

The purpose of this book is to explain both the historical context and current practices of land administration in Hong Kong. Although Hong Kong has an open and business-friendly environment, it is underpinned by a socialist leasehold land tenure system. The government is landlord to virtually all land and so it plays a pivotal role in the administration of this scarce, and therefore, valuable resource.As land administration is governed by private contract law rather than legislation, it is constantly evolving with the courts handing down significant decisions on a regular basis. Government practice has to respond to this, as well as the community’s concern on how best land can be administered. The fifth edition has some substantial and important updates which should continue to be useful to both students and practitioners of surveying, architecture, planning and law, as well as the wider business and financial community.

In Queer Chinese Cultures and Mobilities, John Wei brings light to the germination and movements of queer cultures and social practices in today’s China and Sinophone Asia. While many scholars attribute China’s emergent queer cultures to the neoliberal turn and the global political landscape, Wei refuses to take these assumptions for granted. He finds that the values and pitfalls of the development-induced mobilities and post-development syndromes have conjointly structured and sustained people’s ongoing longings and sufferings under the dual pressure of compulsory familism and compulsory development. While young gay men are increasingly mobilized in their decision-making to pursue sociocultural and socioeconomic capital to afford a queer life, the ubiquitous and compulsory mobilities have significantly reshaped and redefined today’s queer kinship structure, transnational cultural network, and social stratification in China and capitalist Asia. With Queer Chinese Cultures and Mobilit

The publication of this book marks the fifteenth anniversary of the outbreak of SARS epidemic in Hong Kong in 2003. This documentary study, originating as a research project a year after the epidemic, is a comprehensive attempt to examine the development of public health in Hong Kong from 1841 to the early 1990s. It covers the periods of prewar colonial rule, Japanese occupation, postwar reconstruction and growth, and the beginning of decolonisation. It analyses political, social, economic, and cultural factors, including the intersection of colonial priorities and indigenous agency and practices that affected disease outbreaks and development, government and local responses, advances in technology related to health and medicine, as well as the emergence of health agencies and institutions. The historical documents, selected from government archives, personal papers, and special collections, are invaluable source materials for the critical evaluation of such developments. The book prov

Kung Fu has evolved from a traditional means of defence to become a system of attacking and defending oneself, with or without weapons, exercising the body and maintaining good physical and mental health. As such, these practices have found an international following. Yet what has remained a largely unexplored area is the scientific principles behind these martial arts. This book not only covers the brief history of Chinese martial arts, but also brings together the wisdom of a Kung Fu grand master with a scientist and teacher to explain the scientific reasons why Kung Fu is the powerful practice that it is. Using the principles of physics, biomechanics and biology, with a number of drawings showing some basic postures of Kung Fu, the authors present a deep understanding of how the styles, the specific movements and methods of attack and defence operate.

There is a growing trend in virtual world commercial transactions. In order to protect people’s rights in the virtual world and keep pace with innovative trading demands, it is essential for us to understand the commercial implications of virtual world economies by evaluating the effectiveness of the existing laws, practices, and policies in business, technology, intellectual property and related fields. This book, in 11 sections, investigates the issues and opportunities associated with commercial transactions in the virtual world. In 29 detailed essays, this book analyses every facet of virtual world transactions, including the nature of virtual commercial transactions, virtual goods and services, transfer of virtual property, issues of negotiable instruments, remedies for buyers and sellers in the virtual world, consumer protection, dispute resolution and other related topics. Each of these sections both contributes to and advances the field of commercial law and related discipline

Agriculture builds upon the integration of crops and the environment, with which its yield depends strongly on a healthy soil foundation. With that in mind, the knowledge of the soil and fertilizer is crucial to maintaining an environment with optimal nutrients, water and oxygen for crop production. Soil is one of human's precious resources, the protection and nurturing of our soil is thus an integral part of sustainable development. Effective soil management is considered not only a technology, but also an art. In practice, to make use the full potential of the land, the management strategies need to take account of the differences and characteristics of the soil, plant and climate that are unique to each geographical location. Such an approach is increasingly more important nowadays because of the increasing loss of cultivable land and need of high quality agricultural products.

Financial statements facilitate the communication between corporations and various stakeholders. The integrity, stability and transparency of such communication help preserving Hong Kong as a top global financial centre. To many laypersons, looking through financial statements can be like reading novels in a foreign language, with a sea of jargon obscuring the statements’ true meaning. Financial Analysis in Hong Kong 2nd Edition is a product of experience, feedback and chapter review as well as an update of the changes in practices, guidelines, standards and legislations since its 1st edition in 2008. This 2nd edition provides a clear, concise reference for analysing corporations’ financial statements. Based on the evaluations of published financials, this book is a convenient standalone guide for both novices and financial professionals in the boardroom and beyond.

Without any doubt, youth are the future of the world. For any nation which hopes to thrive and develop, it is necessary to commit significant resources in facilitating youth development. This book is a collection of papers presented at the International Conference on Youth Empowerment over the last four years. It explores the relationship between youth volunteerism and empowerment which is considered as an inherent cornerstone in the social and psychological growth for youth. Written by a team of experts on issues about youth, the book presents the various theories, models, paradigms and concepts related to youth empowerment and volunteerism. With selected examples in countries around the world, it also reveals to us how different cultures infuse their own history, language, mores, laws, policies, demographics, and socio-political infrastructures in facilitating youth empowerment and volunteerism. Youth hold the key to the world of the future, and empowering youth is actually a human

Taking The 70’s Biweekly—an independent youth publication in the 1970s Hong Kong—as the main thread, this edited volume investigates an unexplored trajectory of Hong Kong’s cultural and art production in the 1970s that represents the making of a dissent space by independent press and activist groups in the city. The 70’s Biweekly stands out from many other independent magazines with its unique blending of radical political theories, social activism, avant-garde art, and local art and literature creations. By taking the magazine as a nodal point of social and cultural activism from and around which actions, debates, community, and artistic practices are formed and generated, this book fills gaps in studies on how young Hong Kong cultural producers carved out an alternative creative and political space to speak against established authorities. Split into three parts, this book provides readers with a panoramic view of the political and cultural activisms in Hong Kong during the 1970s,

In The Chinese Idea of a University: Phoenix Reborn, Rui Yang conceptualizes the cultural foundations of modern university development in Chinese societies. Instead of focusing on the uniqueness of the societies, this book aims to prove that one educational purpose could be fulfilled via many paths, and that most of the characteristics the university could be found in other institutions of higher learning. Citing the practices of four selected Chinese societies, Yang opposes the existence of an impassable chasm between Chinese and Western ideas of a university and argues that it is possible to combine Chinese and Western ideas of a university. Also, this book is one of the first in English to theorize the Chinese idea of a university. It links the historical events to the present, in a context of an enormous impact of Western academic models and institutions, from the beginning of modern universities in Chinese societies to the contemporary period.

This book explains the key aspects of executing an international IPO. Packed with useful tips, it reviews rules and market practices from the US to Europe, the Middle East, and the Asia-Pacific region. Real-life case studies are used to illustrate all aspects of conducting an IPO, including documentation, valuation, as well as marketing issues. This new edition has been the subject of a complete and detailed revision, including new information pertaining to market developments. Some topics, such as spin-off offerings, SPACs, listing requirements, and due diligence have also been further expanded while some 15 additional IPOs have been included as examples to illustrate various aspects of new offerings. It is most suitable for entrepreneurs, chief executives, and CFOs of companies about to be floated, investor relations professionals, family offices, private equity, hedge fund and institutional investors, and finance students. It will also be of interest to market practitioners such a

Maid to Queer is the first book about Asian female migrant workers who develop same-sex relationships in a host city. Based on participant observation and in-depth interviews with Indonesian domestic workers in Hong Kong, the book explores the meanings of same-sex relationships to these migrant women. Instead of searching for reasons to explain why they engage in a same-sex relationship, this book provides an ethnographic perspective by addressing their Sunday activities and considering how migration policies and the practices of Hong Kong people unintentionally produce alternative sexuality and desires for them. The author contrasts the migrant experiences of same-sex relationships with the Western discourse that individuals carry a strong sense of sexual identification prior to migration; same-sex desires among Indonesian domestic workers are often not realized until they leave home. Addressing the changes from maid to queer, this book documents the intersections of domestic work, la

"In what period did objects of worship appear in China? Could there be a possible convergence between written testimonies and archaeological remains? How was the production of icons understood, especially in light of its eventual condemnation in iconoclastic discourse? This history of cultic images designed for religious worship in China remains to be written. The statue collections over the course of 16th to 20th centuries in central Hunan of southern China will give us insight into the local artistic tradition of statue-making, and the dynamics of multifarious religious practices consisting of a hybrid of Buddhism, Daoism, Confucian, Shamanism, and so forth. The documents contained inside these effigies, as well as the inscriptions found on the statues themselves, provide first-hand information that has not been filtered down through theological or philosophical discourses. Moreover, this art of domestic statuary—which is found far from palaces, large temples, monasteries, and pain

At the end of the nineteenth century a slice of imperial China was abruptly incorporated into the British Crown Colony of Hong Kong. It became known as the New Territories. The people of this remote and traditional corner of the Ching empire were not consulted about the annexation, initially resisted and long resented it. To placate them, the incoming authorities promised that little would alter and that their customs would be respected. The promise would not be fully kept but it became the source of the preservation of Chinese customary law in respect of rural land and the justification for privileges afforded to indigenous inhabitants. Their tenacious assertion of those rights and aversion to authority is detectible throughout the twentieth century and into the era of the Hong Kong Special Administrative Region; it permeates almost every aspect of policy and law relating to rural land. The Unruly New Territories is an account of the annexed area and of its special place in Hong Kon

This book presents the first in-depth analysis of a monumental scroll known as the Ordination Scroll of Empress Zhang, dated 1493, from the collection of the San Diego Museum of Art. Through images and text, this scroll documents the ordination of Empress Zhang (1470–1541), wife of the Ming-dynasty Hongzhi emperor (r. 1488–1505) by a Heavenly Master of Zhengyi Daoism. It is a key source in the study of the history of Daoist ordinations, and a rare surviving record of the relationship between a Ming empress and the Heavenly Masters. Through detailed analysis of different historical perspectives and the Ordination Scroll itself, this book offers new insights into Daoist practices, Daoist material and visual culture, and the lives of imperial women in Ming China. By combining a rigorous attention to the specific object with a broad awareness of cultural context, this important book marks a real advance in our understanding of the agency of imperial women in Ming China, and the role of

國際文憑DP課程是一個帶動全世界教育不斷向上提升的主流課程，不僅課程設計與時俱進，當中的國際文學、語言與文學和語言習得的課程設計在課程修訂之後，呈現多元變化的教學模式。課程的評量聯繫全球化的話題，能夠擴展學生學習視野，也能落實終身學習的學習理念。 筆者在本書中，分為兩部分，全方面闡述國際文憑預科DP語言與文學研究課程學習方向、融合概念式教學、探究理念、國際情懷等方向具體清晰明確，讓教與學兩方面都能受益增長，同時邀請國際學校湯麗麗老師著墨語言習得教學與實踐部分，將全球化的話題與課程設計充分融合，書中提供相關的教學設計策略和實際範例，讓在線教學老師能夠有效的掌握教學重點、步驟；學生能夠不斷探究輕鬆學習，最終成為一個愛好學習的終身學習者。